Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fc8243c94e082d0ef63c5ba1d89f6194ed6982841e2b9b30b5bfb117f360e710

Source: {"body":{"de":"Die Evakuierungsmissionen der Mitgliedstaaten in Afghanistan im August dieses Jahres haben einmal mehr gezeigt, dass die EU ohne die Vereinigten Staaten von Amerika in der Außen- und Sicherheitspolitik nicht handlungsfähig ist. Deshalb muss die EU ihre strategische Autonomie ausbauen, indem im europäischen Verbund die Entwicklung von Waffensystemen und gemeinsamen Fähigkeiten stärker vorangetrieben wird. Gleichzeitig muss die EU wirkungsvollere Sanktionen aussprechen. Für gezielte Finanzsanktionen muss z.B. der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission dringend verbessert werden.","machine_translations":{"bg":"Евакуационните мисии на държавите членки в Афганистан през август тази година показаха още веднъж, че ЕС не може да действа в областта на външната политика и политиката на сигурност без Съединените американски щати. Ето защо ЕС трябва да засили своята стратегическа автономност чрез засилване на развитието на оръжейните системи и общите способности в рамките на европейската мрежа. Същевременно ЕС трябва да наложи по-ефективни санкции. Например по отношение на целенасочените финансови санкции е необходимо спешно да се подобри обменът на информация между държавите членки и Европейската комисия.","cs":"Evakuační mise členských států v Afghánistánu v srpnu tohoto roku opět ukázaly, že EU nemůže jednat v zahraniční a bezpečnostní politice bez Spojených států amerických. Proto musí EU posílit svou strategickou autonomii posílením rozvoje zbraňových systémů a společných schopností v rámci evropské sítě. Zároveň musí EU vydat účinnější sankce. Například v případě cílených finančních sankcí je naléhavě nutné zlepšit výměnu informací mezi členskými státy a Evropskou komisí.","da":"Medlemsstaternes evakueringsmissioner i Afghanistan i august i år har endnu en gang vist, at EU ikke kan handle inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken uden USA. Derfor er EU nødt til at styrke sin strategiske autonomi ved at intensivere udviklingen af våbensystemer og fælles kapaciteter inden for det europæiske netværk. Samtidig skal EU udstede mere effektive sanktioner. Med hensyn til målrettede finansielle sanktioner er der f.eks. et presserende behov for at forbedre udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Europa-Kommissionen.","el":"Οι αποστολές εκκένωσης των κρατών μελών στο Αφγανιστάν τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους έδειξαν για άλλη μια φορά ότι η ΕΕ δεν μπορεί να αναλάβει δράση στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας χωρίς τις \"νωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει τη στρατηγική της αυτονομία μέσω της ενίσχυσης της ανάπτυξης οπλικών συστημάτων και κοινών δυνατοτήτων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου. Ταυτόχρονα, η ΕΕ πρέπει να επιβάλει αποτελεσματικότερες κυρώσεις. Για παράδειγμα, για στοχευμένες οικονομικές κυρώσεις, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.","en":"The Member States’ evacuation missions in Afghanistan in August of this year have once again shown that the EU cannot act in foreign and security policy without the United States of America. This is why the EU needs to strengthen its strategic autonomy by stepping up the development of weapons systems and common capabilities within the European network. At the same time, the EU must issue more effective sanctions. For example, for targeted financial sanctions, there is an urgent need to improve the exchange of information between the Member States and the European Commission.","es":"Las misiones de evacuación de los Estados miembros en Afganistán en agosto de este año han demostrado una vez más que la UE no puede actuar en materia de política exterior y de seguridad sin los Estados Unidos de América. Esta es la razón por la que la UE debe reforzar su autonomía estratégica intensificando el desarrollo de sistemas de armas y capacidades comunes dentro de la red europea. Al mismo tiempo, la UE debe imponer sanciones más eficaces. Por ejemplo, en el caso de sanciones financieras específicas, existe una necesidad urgente de mejorar el intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión Europea.","et":"Liikmesriikide evakueerimismissioonid Afganistanis käesoleva aasta augustis on taas näidanud, et EL ei saa tegutseda välis- ja julgeolekupoliitikas ilma Ameerika Ühendriikideta. Seepärast peab EL tugevdama oma strateegilist autonoomiat relvasüsteemide ja ühiste võimete arendamise kiirendamise kaudu Euroopa võrgustikus. Samal ajal peab EL kehtestama tõhusamad sanktsioonid. Näiteks sihipäraste finantssanktsioonide puhul on kiiresti vaja parandada teabevahetust liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni vahel.","fi":"Jäsenvaltioiden evakuointioperaatiot Afganistanissa tämän vuoden elokuussa ovat jälleen osoittaneet, että EU ei voi toimia ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ilman Amerikan yhdysvaltoja. Tämän vuoksi EU:n on vahvistettava strategista riippumattomuuttaan tehostamalla asejärjestelmien ja yhteisten valmiuksien kehittämistä eurooppalaisessa verkostossa. Samalla EU:n on määrättävä tehokkaampia pakotteita. Esimerkiksi kohdennettujen taloudellisten seuraamusten osalta on kiireellisesti parannettava jäsenvaltioiden ja Euroopan komission välistä tietojenvaihtoa.","fr":"Les missions d’évacuation des États membres en Afghanistan en août dernier ont montré une fois de plus que l’UE n’était pas capable d’agir en matière de politique étrangère et de sécurité sans les États-Unis d’Amérique. C’est pourquoi l’UE doit renforcer son autonomie stratégique en renforçant le développement de systèmes d’armes et de capacités communes au sein de l’association européenne. Dans le même temps, l’UE doit adopter des sanctions plus efficaces. Par exemple, pour des sanctions financières ciblées, il est urgent d’améliorer l’échange d’informations entre les États membres et la Commission européenne.","ga":"Léirigh misin aslonnaithe na mBallstát san Afganastáin i mí Lúnasa na bliana seo arís nach féidir le AE gníomhú i mbeartas eachtrach agus slándála gan Stáit Aontaithe Mheiriceá. Sin an fáth ar gá don Aontas a neamhspleáchas straitéiseach a neartú trí dhlús a chur le forbairt na gcóras armán agus na gcumas coiteann laistigh den líonra Eorpach. Ag an am céanna, ní mór don Aontas smachtbhannaí níos éifeachtaí a eisiúint. Mar shampla, i gcás smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe, tá géarghá le feabhas a chur ar an malartú faisnéise idir na Ballstáit agus an Coimisiún Eorpach.","hr":"Misije država članica za evakuaciju u Afganistanu u kolovozu ove godine ponovno su pokazale da EU ne može djelovati u području vanjske i sigurnosne politike bez Sjedinjenih Američkih Država. Zato EU treba ojačati svoju stratešku autonomiju jačanjem razvoja oružanih sustava i zajedničkih sposobnosti unutar europske mreže. Istodobno, EU mora izdati učinkovitije sankcije. Na primjer, za ciljane financijske sankcije postoji hitna potreba za poboljšanjem razmjene informacija između država članica i Europske komisije.","hu":"A tagállamok afganisztáni evakuálási missziói ez év augusztusában ismét megmutatták, hogy az EU nem léphet fel a kül- és biztonságpolitika terén az Amerikai Egyesült Államok nélkül. Ezért az EU-nak meg kell erősítenie stratégiai autonómiáját azáltal, hogy fokozza az európai hálózaton belüli fegyverrendszerek és közös képességek fejlesztését. Ugyanakkor az EU-nak hatékonyabb szankciókat kell kiszabnia. Például a célzott pénzügyi szankciók esetében sürgősen javítani kell a tagállamok és az Európai Bizottság közötti információcserét.","it":"Le missioni di evacuazione degli Stati membri in Afghanistan nell'agosto di quest'anno hanno dimostrato ancora una volta che l'UE non può agire in politica estera e di sicurezza senza gli Stati Uniti d'America. Per questo motivo l'UE deve rafforzare la propria autonomia strategica intensificando lo sviluppo di sistemi d'arma e di capacità comuni all'interno della rete europea. Allo stesso tempo, l'UE deve imporre sanzioni più efficaci. Ad esempio, per quanto riguarda sanzioni finanziarie mirate, è urgente migliorare lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione europea.","lt":"Valstybių narių evakuacijos misijos Afganistane šių metų rugpjūčio mėn. dar kartą parodė, kad ES negali veikti užsienio ir saugumo politikos srityje be Jungtinių Amerikos Valstijų. Todėl ES turi stiprinti savo strateginį savarankiškumą, stiprindama ginklų sistemų ir bendrų pajėgumų kūrimą Europos tinkle. Kartu ES turi nustatyti veiksmingesnes sankcijas. Pavyzdžiui, tikslinių finansinių sankcijų atveju reikia skubiai pagerinti valstybių narių ir Europos Komisijos keitimąsi informacija.","lv":"Dalībvalstu evakuācijas misijas Afganistānā šā gada augustā ir vēlreiz apliecinājušas, ka ES nevar rīkoties ārpolitikas un drošības politikas jomā bez Amerikas Savienotajām Valstīm. Tāpēc ES ir jāstiprina sava stratēģiskā autonomija, pastiprinot ieroču sistēmu un kopīgu spēju attīstību Eiropas tīklā. Tajā pašā laikā ES ir jānosaka efektīvākas sankcijas. Piemēram, attiecībā uz mērķtiecīgām finanšu sankcijām ir steidzami jāuzlabo informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm un Eiropas Komisiju.","mt":"Il-missjonijiet ta’ evakwazzjoni tal-Istati Membri fl-Afganistan f’Awwissu ta’ din is-sena għal darb’oħra wrew li l-UE ma tistax taġixxi fil-politika barranija u ta’ sigurtà mingħajr l-Istati Uniti tal-Amerika. Huwa għalhekk li l-UE teħtieġ issaħħaħ l-awtonomija strateġika tagħha billi żżid l-iżvilupp tas-sistemi tal-armi u l-kapaċitajiet komuni fi ħdan in-netwerk Ewropew. Fl-istess ħin, l-UE għandha toħroġ sanzjonijiet aktar effettivi. Pereżempju, għal sanzjonijiet finanzjarji mmirati, hemm ħtieġa urġenti li jittejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea.","nl":"De evacuatiemissies van de lidstaten in Afghanistan in augustus van dit jaar hebben opnieuw aangetoond dat de EU zonder de Verenigde Staten niet kan optreden op het gebied van buitenlands en veiligheidsbeleid. Daarom moet de EU haar strategische autonomie versterken door de ontwikkeling van wapensystemen en gemeenschappelijke vermogens binnen het Europese netwerk te intensiveren. Tegelijkertijd moet de EU effectievere sancties uitvaardigen. Voor gerichte financiële sancties is het bijvoorbeeld dringend noodzakelijk de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Europese Commissie te verbeteren.","pl":"Misje ewakuacyjne państw członkowskich w Afganistanie w sierpniu tego roku po raz kolejny pokazały, że UE nie może działać w zakresie polityki zagranicznej i bezpieczeństwa bez Stanów Zjednoczonych Ameryki. Dlatego też UE musi wzmocnić swoją strategiczną autonomię poprzez przyspieszenie rozwoju systemów uzbrojenia i wspólnych zdolności w ramach sieci europejskiej. Jednocześnie UE musi wydać skuteczniejsze sankcje. Na przykład w przypadku ukierunkowanych sankcji finansowych istnieje pilna potrzeba usprawnienia wymiany informacji między państwami członkowskimi a Komisją Europejską.","pt":"As missões de evacuação dos Estados-Membros no Afeganistão, em agosto deste ano, demonstraram mais uma vez que a UE não pode agir em matéria de política externa e de segurança sem os Estados Unidos da América. É por esta razão que a UE precisa de reforçar a sua autonomia estratégica, intensificando o desenvolvimento de sistemas de armamento e de capacidades comuns no âmbito da rede europeia. Ao mesmo tempo, a UE tem de emitir sanções mais eficazes. Por exemplo, no caso de sanções financeiras específicas, é urgente melhorar o intercâmbio de informações entre os Estados-Membros e a Comissão Europeia.","ro":"Misiunile de evacuare ale statelor membre în Afganistan din luna august a acestui an au arătat încă o dată că UE nu poate acționa în politica externă și de securitate fără Statele Unite ale Americii. Acesta este motivul pentru care UE trebuie să își consolideze autonomia strategică prin intensificarea dezvoltării sistemelor de arme și a capacităților comune în cadrul rețelei europene. În același timp, UE trebuie să aplice sancțiuni mai eficiente. De exemplu, în ceea ce privește sancțiunile financiare specifice, există o nevoie urgentă de a îmbunătăți schimbul de informații între statele membre și Comisia Europeană.","sk":"Evakuačné misie členských štátov v Afganistane v auguste tohto roku opäť ukázali, že EÚ nemôže konať v zahraničnej a bezpečnostnej politike bez Spojených štátov amerických. Preto musí EÚ posilniť svoju strategickú autonómiu zintenzívnením rozvoja zbraňových systémov a spoločných spôsobilostí v rámci európskej siete. EÚ musí zároveň ukladať účinnejšie sankcie. Napríklad v prípade cielených finančných sankcií je naliehavo potrebné zlepšiť výmenu informácií medzi členskými štátmi a Európskou komisiou.","sl":"Misije držav članic za evakuacijo v Afganistanu avgusta letos so ponovno pokazale, da EU brez Združenih držav Amerike ne more delovati v zunanji in varnostni politiki. Zato mora EU okrepiti svojo strateško avtonomijo z okrepitvijo razvoja oborožitvenih sistemov in skupnih zmogljivosti v okviru evropske mreže. Hkrati mora EU uvesti učinkovitejše sankcije. Za ciljno usmerjene finančne sankcije je na primer nujno treba izboljšati izmenjavo informacij med državami članicami in Evropsko komisijo.","sv":"Medlemsstaternas evakueringsuppdrag i Afghanistan i augusti i år har återigen visat att EU inte kan agera inom utrikes- och säkerhetspolitiken utan Amerikas förenta stater. Därför måste EU stärka sitt strategiska oberoende genom att intensifiera utvecklingen av vapensystem och gemensam kapacitet inom det europeiska nätverket. Samtidigt måste EU utfärda effektivare sanktioner. När det gäller riktade ekonomiska sanktioner finns det till exempel ett akut behov av att förbättra informationsutbytet mellan medlemsstaterna och Europeiska kommissionen."}},"title":{"de":"Eine stärkere EU in der Außen- und Sicherheitspolitik etablieren","machine_translations":{"bg":"Създаване на по-силен ЕС в областта на външната политика и политиката на сигурност","cs":"Vytvoření silnější EU v zahraniční a bezpečnostní politice","da":"Oprettelse af et stærkere EU inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken","el":"Δημιουργία ισχυρότερης ΕΕ στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας","en":"Establishing a stronger EU in foreign and security policy","es":"Establecimiento de una UE más fuerte en la política exterior y de seguridad","et":"Tugevama ELi loomine välis- ja julgeolekupoliitikas","fi":"Vahvemman EU:n luominen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla","fr":"Établir une Union européenne plus forte dans la politique étrangère et de sécurité","ga":"Aontas níos láidre a bhunú i mbeartas eachtrach agus slándála","hr":"Uspostava snažnijeg EU-a u vanjskoj i sigurnosnoj politici","hu":"Erősebb EU létrehozása a kül- és biztonságpolitika terén","it":"Creare un'UE più forte in materia di politica estera e di sicurezza","lt":"Stipresnės ES užsienio ir saugumo politikos sukūrimas","lv":"Spēcīgākas ES izveide ārpolitikā un drošības politikā","mt":"L-istabbiliment ta’ UE aktar b’saħħitha fil-politika estera u ta’ sigurtà","nl":"Totstandbrenging van een sterkere EU in het buitenlands en veiligheidsbeleid","pl":"Ustanowienie silniejszej UE w dziedzinie polityki zagranicznej i bezpieczeństwa","pt":"Estabelecer uma UE mais forte na política externa e de segurança","ro":"Instituirea unei UE mai puternice în politica externă și de securitate","sk":"Vytvorenie silnejšej EÚ v zahraničnej a bezpečnostnej politike","sl":"Vzpostavitev močnejše EU na področju zunanje in varnostne politike","sv":"Inrättande av ett starkare EU inom utrikes- och säkerhetspolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×