Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b50435d2cd3d726c273d5c9ed1b3b9692a17045da4a9496a4e3d98fdc3322c91

Source: {"body":{"de":"Menschen organisieren ihr Zusammenleben durch Mitbestimmung, durch demokratische Entscheidungsprozesse.\nDies soll auf staatlicher Ebene, auf der Ebene gesellschaftlicher Organisationen, aber auch im Arbeitsleben gelten.\nDie Mitbestimmung u.a. in Deutschland ist ein Weg zu diesem Ziel.\nHier gibt es aber noch keine Mitbestimmung in wirtschaftlichen Fragen. Diese Lücke sollte in Europa geschlossen werden.","machine_translations":{"bg":"Хората организират съвместното си съжителство чрез съвместно вземане на решения, демократично вземане на решения. Това следва да се прилага на държавно равнище, на равнището на социалните организации, но и в професионалния живот. Участието в Германия, наред с другото, е начин за постигане на тази цел. Все още обаче не е налице намеса по икономически въпроси. Тази празнина следва да бъде запълнена в Европа.","cs":"Lidé organizují své soužití prostřednictvím spolurozhodování a demokratického rozhodování. To by mělo platit na státní úrovni, na úrovni sociálních organizací, ale i v pracovním životě. Jedním ze způsobů, jak tohoto cíle dosáhnout, je mimo jiné účast v Německu. Dosud však nedošlo k žádnému zapojení do hospodářských záležitostí. Tato mezera by měla být v Evropě vyplněna.","da":"Folk tilrettelægger deres samliv gennem fælles beslutningstagning og demokratisk beslutningstagning. Dette bør gælde på statsligt niveau, i de sociale organisationer, men også i arbejdslivet. Deltagelse i bl.a. Tyskland er et middel til at nå dette mål. Der er imidlertid endnu ikke noget engagement i økonomiske spørgsmål. Denne mangel bør afhjælpes i Europa.","el":"Οι άνθρωποι οργανώνουν τη συμβίωση τους μέσω της συναπόφασης, της δημοκρατικής λήψης αποφάσεων. Αυτό θα πρέπει να ισχύει σε κρατικό επίπεδο, σε επίπεδο κοινωνικών οργανώσεων, αλλά και στον επαγγελματικό βίο. Η συμμετοχή στη Γερμανία, μεταξύ άλλων, είναι ένας τρόπος για την επίτευξη αυτού του στόχου. Ωστόσο, μέχρι στιγμής δεν υπάρχει εμπλοκή σε οικονομικά θέματα. Το κενό αυτό θα πρέπει να καλυφθεί στην Ευρώπη.","en":"People organise their cohabitation through co-decision, democratic decision-making. This should apply at state level, at the level of social organisations, but also in working life. Participation in Germany, inter alia, is a way to achieve this goal. However, there is as yet no involvement in economic matters. This gap should be filled in Europe.","es":"Las personas organizan su convivencia a través de la codecisión y la toma de decisiones democrática. Esto debería aplicarse a nivel estatal, a nivel de las organizaciones sociales, pero también a la vida laboral. La participación en Alemania, entre otras cosas, es una manera de alcanzar este objetivo. Sin embargo, hasta la fecha no existe participación en asuntos económicos. Esta laguna debe colmarse en Europa.","et":"Inimesed korraldavad oma kooselu kaasotsustamise ja demokraatliku otsustusprotsessi kaudu. See peaks kehtima riigi tasandil, ühiskondlike organisatsioonide tasandil, aga ka tööelus. Saksamaal osalemine on muu hulgas üks viis selle eesmärgi saavutamiseks. Seni ei ole aga majandusküsimustega seotud. See lünk tuleks täita Euroopas.","fi":"Ihmiset järjestävät yhteiselämänsä yhteispäätösmenettelyllä ja demokraattisella päätöksenteolla. Tätä olisi sovellettava valtiollisella tasolla, yhteiskunnallisten organisaatioiden tasolla mutta myös työelämässä. Osallistuminen muun muassa Saksassa on keino saavuttaa tämä tavoite. Talousasioihin ei kuitenkaan vielä puututa. Tämä puute olisi korjattava Euroopassa.","fr":"Les personnes organisent leur coexistence par la participation et le processus de prise de décision démocratique. C’est le cas au niveau de l’État, des organisations de la société, mais aussi de la vie professionnelle. La codétermination entre autres en Allemagne est un moyen d’atteindre cet objectif. Mais il n’y a pas encore de codétermination sur les questions économiques. Cette lacune devrait être comblée en Europe.","ga":"Déanann daoine a lánúnas a eagrú trí chomhchinnteoireacht, trí chinnteoireacht dhaonlathach. Ba cheart go mbeadh feidhm aige sin ar leibhéal an stáit, ar leibhéal na n-eagraíochtaí sóisialta, ach freisin i saol na hoibre. Is bealach é rannpháirtíocht sa Ghearmáin, inter alia, chun an sprioc sin a bhaint amach. Mar sin féin, níl aon bhaint fós ann i gcúrsaí eacnamaíocha. Ba cheart an bhearna sin a líonadh san Eoraip.","hr":"Ljudi organiziraju svoje suživote suodlučivanjem i demokratskim donošenjem odluka. To bi se trebalo primjenjivati na državnoj razini, na razini socijalnih organizacija, ali i u poslovnom životu. Sudjelovanje u Njemačkoj, među ostalim, način je za postizanje tog cilja. Međutim, još uvijek nema uključenosti u gospodarska pitanja. Taj bi se nedostatak trebao popuniti u Europi.","hu":"Az emberek együttélésüket együttdöntéssel és demokratikus döntéshozatalsal szervezik. Ennek állami szinten, a társadalmi szervezetek szintjén, de a munka világában is érvényesülnie kell. E cél elérésének egyik módja többek között a németországi részvétel. Gazdasági ügyekben azonban egyelőre nincs közrehatás. Ezt a hiányosságot Európában kell pótolni.","it":"Le persone organizzano la loro convivenza attraverso la codecisione e il processo decisionale democratico. Ciò dovrebbe valere a livello statale, a livello delle organizzazioni sociali, ma anche nella vita lavorativa. La partecipazione in Germania, tra l'altro, è un modo per raggiungere questo obiettivo. Tuttavia, non vi è ancora alcun coinvolgimento in questioni economiche. Questo divario dovrebbe essere colmato in Europa.","lt":"Žmonės savo bendrą gyvenimą organizuoja taikydami bendro sprendimo procedūrą, demokratiškai priimdami sprendimus. Tai turėtų būti taikoma ne tik valstybės, socialinių organizacijų, bet ir profesiniame gyvenime. Be kita ko, dalyvavimas Vokietijoje yra būdas pasiekti šį tikslą. Tačiau kol kas ekonominis klausimas nenagrinėjamas. Šią spragą reikėtų užpildyti Europoje.","lv":"Cilvēki organizē kopdzīvi, izmantojot koplēmuma un demokrātisku lēmumu pieņemšanu. Tas būtu jāpiemēro valsts līmenī, sociālo organizāciju līmenī, kā arī darba dzīvē. Līdzdalība Vācijā cita starpā ir veids, kā sasniegt šo mērķi. Tomēr līdz šim nav runas par ekonomikas jautājumiem. Šī plaisa būtu jānovērš Eiropā.","mt":"In-nies jorganizzaw il-koabitazzjoni tagħhom permezz ta’ kodeċiżjoni u teħid ta’ deċiżjonijiet demokratiku. Dan għandu japplika fil-livell tal-istat, fil-livell tal-organizzazzjonijiet soċjali, iżda wkoll fil-ħajja tax-xogħol. Il-parteċipazzjoni fil-Ġermanja, fost l-oħrajn, hija mod kif jinkiseb dan l-għan. Madankollu, s’issa għad m’hemm l-ebda involviment fi kwistjonijiet ekonomiċi. Din il-lakuna għandha timtela fl-Ewropa.","nl":"Mensen organiseren hun samenwoning door middel van medebeslissing, democratische besluitvorming. Dit moet gelden op nationaal niveau, op het niveau van de sociale organisaties, maar ook in het beroepsleven. Participatie in Duitsland is onder meer een manier om dit doel te bereiken. Er is echter nog geen sprake van betrokkenheid bij economische aangelegenheden. Deze lacune moet in Europa worden opgevuld.","pl":"Ludzie organizują swoje wspólne zamieszkiwanie w drodze współdecyzji, demokratycznego procesu decyzyjnego. Powinno to mieć zastosowanie na szczeblu państwowym, na szczeblu organizacji społecznych, ale także w życiu zawodowym. M.in. uczestnictwo w Niemczech jest sposobem na osiągnięcie tego celu. Nie ma jednak jeszcze żadnego zaangażowania w sprawy gospodarcze. Ta luka powinna zostać wypełniona w Europie.","pt":"As pessoas organizam a sua coabitação através da codecisão e da tomada de decisões democrática. Tal deve aplicar-se a nível estatal, ao nível das organizações sociais, mas também ao nível da vida profissional. A participação na Alemanha, nomeadamente, é uma forma de alcançar este objetivo. No entanto, ainda não existe qualquer envolvimento em questões económicas. Esta lacuna deve ser colmatada na Europa.","ro":"Oamenii își organizează coabitarea prin codecizie, proces decizional democratic. Acest lucru ar trebui să se aplice la nivel de stat, la nivelul organizațiilor sociale, dar și în viața profesională. Participarea în Germania, printre altele, este o modalitate de a atinge acest obiectiv. Cu toate acestea, până în prezent nu există nicio implicare în chestiuni economice. Această lacună ar trebui să fie acoperită în Europa.","sk":"Ľudia organizujú svoje spolužitie prostredníctvom spolurozhodovania a demokratického rozhodovania. Malo by sa to uplatňovať na štátnej úrovni, na úrovni sociálnych organizácií, ale aj v pracovnom živote. Účasť v Nemecku je okrem iného spôsobom, ako dosiahnuť tento cieľ. V hospodárskych záležitostiach však zatiaľ neexistuje žiadna účasť. Táto medzera by sa mala v Európe vyplniť.","sl":"Ljudje svoje sobivanje organizirajo s soodločanjem in demokratičnim odločanjem. To bi moralo veljati na državni ravni, na ravni socialnih organizacij, pa tudi v poklicnem življenju. Sodelovanje v Nemčiji je med drugim način za dosego tega cilja. Vendar doslej še ni bilo vpletenega v gospodarske zadeve. To vrzel bi bilo treba zapolniti v Evropi.","sv":"Människor organiserar sin samlevnad genom medbeslutande och demokratiskt beslutsfattande. Detta bör gälla på statlig nivå, på nivån för sociala organisationer, men även i arbetslivet. Deltagande i bland annat Tyskland är ett sätt att uppnå detta mål. Det finns dock ännu ingen inblandning i ekonomiska frågor. Denna lucka bör fyllas i i Europa."}},"title":{"de":"Alle Bereiche der Gesellschaft demokratisieren","machine_translations":{"bg":"Демократизиране на всички сектори на обществото","cs":"Demokratizace všech složek společnosti","da":"Demokratisere alle samfundssektorer","el":"Εκδημοκρατισμός όλων των τομέων της κοινωνίας","en":"Democratise all sectors of society","es":"Democratizar todos los sectores de la sociedad","et":"Demokratiseerida kõik ühiskonnasektorid","fi":"Demokratisoida yhteiskunnan kaikki sektorit","fr":"Démocratiser tous les secteurs de la société","ga":"Gach earnáil den tsochaí a dhaonlathú","hr":"Demokratizirati sve sektore društva","hu":"A társadalom valamennyi rétegének demokratizálása","it":"Democratizzare tutti i settori della società","lt":"Demokratizuoti visus visuomenės sektorius","lv":"Demokratizēt visus sabiedrības slāņus","mt":"Demokratizzazzjoni tas-setturi kollha tas-soċjetà","nl":"Democratisering van alle geledingen van de samenleving","pl":"Demokratyzacja wszystkich grup społecznych","pt":"Democratizar todos os setores da sociedade","ro":"Democratizarea tuturor sectoarelor societății","sk":"Demokratizovať všetky odvetvia spoločnosti","sl":"Demokratizacija vseh družbenih sektorjev","sv":"Demokratisera alla samhällssektorer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×