Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 746b16264f958fc42666808fc49f8209bf84c8c8badb74088ccda859a6ecb1eb

Source: {"body":{"it":"L’Unione Europea nasce come organizzazione internazionale con un Trattato tra Stati, creata all’indomani della Seconda guerra mondiale, al fine di promuovere la cooperazione economica, partendo dal principio secondo cui gli scambi commerciali tra Paesi contribuiscano a ridurre il rischio di conflitti.\nAl suo interno vige un limite strutturale: i Trattati prevedono espressamente le competenze dell’UE. Si è soliti sentire: “Bruxelles ha deciso che…”; ma chi è che realmente prende le decisioni? Queste nascono all’interno del Consiglio dell’Unione Europea e del Parlamento europeo. Il Consiglio, unitamente al PE, è l’organo che esercita la funzione legislativa e la funzione di bilancio, coordina le politiche economiche generali degli Stati membri, dirige la politica estera e di sicurezza comune e raggiunge accordi internazionali, coordinando le azioni degli Stati membri.\nL’Unione Europea, minata dall’imponente crisi economica, ha rivelato tutte le sue lacune, prima fra tutte l’assenza di una convergenza degli Stati membri sul piano politico; a questo proposito, riteniamo che sia necessario superare il diritto di veto e coinvolgere l’organo che rappresenta direttamente i cittadini: il Parlamento europeo. \nAlessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз е създаден като международна организация с договор между държавите, създаден след Втората световна война, с цел насърчаване на икономическото сътрудничество, като се започне от принципа, че търговията между държавите допринася за намаляване на риска от конфликт. В него има структурна граница: договорите изрично предвиждат областите на компетентност на ЕС. Това е обичайно да се чуе: „Брюксел реши, че...“; но кой наистина взема решенията? Те са родени в рамките на Съвета на Европейския съюз и на Европейския парламент. Съветът, заедно с ЕП, е органът, който изпълнява законодателни и бюджетни функции, координира общите икономически политики на държавите членки, ръководи общата външна политика и политика на сигурност и постига международни споразумения, като координира действията на държавите членки. Европейският съюз, подкопан от мащабната икономическа криза, разкри всичките си недостатъци, преди всичко липсата на политическо сближаване на държавите членки; във връзка с това считаме, че е необходимо да се преодолее правото на вето и да се включи органът, представляващ пряко гражданите: Европейският парламент. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","cs":"Evropská unie byla vytvořena jako mezinárodní organizace se smlouvou mezi státy, vytvořenou po druhé světové válce, s cílem podpořit hospodářskou spolupráci, vycházející ze zásady, že obchod mezi zeměmi přispívá ke snížení rizika konfliktu. V něm je strukturální omezení: smlouvy výslovně stanoví pravomoci EU. To je obvyklé slyšet: „Brusel rozhodl, že...“; ale kdo opravdu dělá rozhodnutí? Ty se rodí v Radě Evropské unie a v Evropském parlamentu. Rada je spolu s EP orgánem, který vykonává legislativní a rozpočtové funkce, koordinuje obecné hospodářské politiky členských států, řídí společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a uzavírá mezinárodní dohody a koordinuje činnost členských států. Evropská unie, podkopaná obrovskou hospodářskou krizí, odhalila všechny své nedostatky, především nedostatečnou politickou konvergenci členských států; v tomto ohledu se domníváme, že je nezbytné překonat právo veta a zapojit orgán, který přímo zastupuje občany: Evropský parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","da":"Den Europæiske Union blev oprettet som en international organisation med en traktat mellem stater, der blev oprettet i kølvandet på Anden Verdenskrig, for at fremme det økonomiske samarbejde med udgangspunkt i princippet om, at handel mellem lande bidrager til at mindske risikoen for konflikter. Der er en strukturel grænse inden for den: traktaterne fastsætter udtrykkeligt EU's kompetencer. Det er normalt at høre: \"Bruxelles har besluttet, at...\" men hvem træffer beslutningerne? De er født i Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet. Rådet er sammen med Europa-Parlamentet det organ, der varetager lovgivnings- og budgetfunktioner, koordinerer medlemsstaternes generelle økonomiske politikker, styrer den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og når frem til internationale aftaler, der koordinerer medlemsstaternes indsats. Den Europæiske Union, som er blevet undermineret af den massive økonomiske krise, har afsløret alle sine mangler, først og fremmest medlemsstaternes manglende politiske konvergens; i den forbindelse mener vi, at det er nødvendigt at overvinde vetoretten og inddrage det organ, der repræsenterer borgerne direkte: Europa-Parlamentet. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","de":"Die Europäische Union wurde als internationale Organisation mit einem Vertrag zwischen Staaten gegründet, der nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet wurde, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern, ausgehend von dem Grundsatz, dass der Handel zwischen Ländern zur Verringerung des Konfliktrisikos beiträgt. Es gibt eine strukturelle Grenze darin: die Verträge sehen ausdrücklich die Zuständigkeiten der EU vor. Es ist üblich, zu hören: „Brüssel hat beschlossen, dass...“ aber wer trifft die Entscheidungen wirklich? Diese werden im Rat der Europäischen Union und im Europäischen Parlament geboren. Der Rat ist zusammen mit dem EP das Gremium, das legislative und haushaltspolitische Aufgaben wahrnimmt, die allgemeine Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten koordiniert, die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik leitet und internationale Abkommen abschließt und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten koordiniert. Die Europäische Union, die von der massiven Wirtschaftskrise untergraben wurde, hat all ihre Mängel aufgedeckt, vor allem den Mangel an politischer Konvergenz der Mitgliedstaaten; in diesem Zusammenhang halten wir es für notwendig, das Vetorecht zu überwinden und das Gremium einzubeziehen, das die Bürger unmittelbar vertritt: das Europäische Parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργήθηκε ως διεθνής οργανισμός με συνθήκη μεταξύ κρατών, η οποία δημιουργήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, με σκοπό την προώθηση της οικονομικής συνεργασίας, αρχής γενομένης από την αρχή ότι το εμπόριο μεταξύ των χωρών συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου συγκρούσεων. Υπάρχει ένα δομικό όριο μέσα σε αυτό: οι Συνθήκες προβλέπουν ρητά τις αρμοδιότητες της ΕΕ. Είναι σύνηθες να ακούς: «Οι Βρυξέλλες αποφάσισαν ότι...»· αλλά ποιος παίρνει πραγματικά τις αποφάσεις; Αυτά γεννιούνται στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το Συμβούλιο, από κοινού με το ΕΚ, είναι το όργανο που ασκεί νομοθετικά και δημοσιονομικά καθήκοντα, συντονίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών, διευθύνει την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και συνάπτει διεθνείς συμφωνίες, συντονίζοντας τις δράσεις των κρατών μελών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, που υπονομεύεται από τη μαζική οικονομική κρίση, αποκάλυψε όλες τις αδυναμίες της, πρώτα απ’ όλα την έλλειψη πολιτικής σύγκλισης των κρατών μελών· σε αυτό το πλαίσιο, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να ξεπεραστεί το δικαίωμα αρνησικυρίας και να εμπλακεί το όργανο που εκπροσωπεί άμεσα τους πολίτες: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","en":"The European Union was created as an international organisation with a Treaty between States, created in the aftermath of the Second World War, in order to promote economic cooperation, starting from the principle that trade between countries contributes to reducing the risk of conflict. There is a structural limit within it: the Treaties expressly provide for the competences of the EU. It’s usual to hear: ‘Brussels decided that...’; but who really makes the decisions? These are born within the Council of the European Union and the European Parliament. The Council, together with the EP, is the body which exercises legislative and budgetary functions, coordinates the general economic policies of the Member States, directs the common foreign and security policy and reaches international agreements, coordinating the actions of the Member States. The European Union, undermined by the massive economic crisis, has revealed all its shortcomings, first of all the lack of political convergence of the Member States; in this regard, we believe that it is necessary to overcome the right of veto and involve the body directly representing the citizens: the European Parliament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","es":"La Unión Europea fue creada como una organización internacional con un Tratado entre los Estados, creado después de la Segunda Guerra Mundial, con el fin de promover la cooperación económica, partiendo del principio de que el comercio entre países contribuye a reducir el riesgo de conflicto. Hay un límite estructural dentro de ella: los Tratados establecen expresamente las competencias de la UE. Es habitual escuchar: «Bruselas decidió que...»; pero, ¿quién realmente toma las decisiones? Nacen en el seno del Consejo de la Unión Europea y del Parlamento Europeo. El Consejo, junto con el PE, es el órgano que ejerce funciones legislativas y presupuestarias, coordina las políticas económicas generales de los Estados miembros, dirige la política exterior y de seguridad común y llega a acuerdos internacionales, coordinando las acciones de los Estados miembros. La Unión Europea, socavada por la crisis económica masiva, ha puesto de manifiesto todas sus deficiencias, en primer lugar la falta de convergencia política de los Estados miembros; en este sentido, creemos que es necesario superar el derecho de veto e implicar al órgano que representa directamente a los ciudadanos: el Parlamento Europeo. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","et":"Euroopa Liit loodi rahvusvahelise organisatsioonina, mille riikidevaheline leping loodi pärast Teist maailmasõda, et edendada majanduskoostööd, alustades põhimõttest, et riikidevaheline kaubandus aitab vähendada konfliktiohtu. Selle sees on struktuuripiirang: aluslepingutes on sõnaselgelt sätestatud ELi pädevus. Tavaliselt on kuulda: „Brüssel otsustas, et..“ aga kes tegelikult otsuseid teeb? Need on sündinud Euroopa Liidu Nõukogus ja Euroopa Parlamendis. Nõukogu koos Euroopa Parlamendiga on organ, mis täidab seadusandlikke ja eelarvega seotud ülesandeid, koordineerib liikmesriikide üldist majanduspoliitikat, juhib ühist välis- ja julgeolekupoliitikat ning saavutab rahvusvahelisi kokkuleppeid, koordineerides liikmesriikide tegevust. Euroopa Liit, mida on kahjustanud ulatuslik majanduskriis, on paljastanud kõik oma puudused, eelkõige liikmesriikide poliitilise lähenemise puudumise; sellega seoses usume, et on vaja ületada vetoõigus ja kaasata kodanikke otseselt esindav organ: Euroopa Parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","fi":"Euroopan unioni perustettiin kansainvälisenä järjestönä, jolla on valtioiden välinen sopimus ja joka perustettiin toisen maailmansodan jälkeen edistämään taloudellista yhteistyötä alkaen periaatteesta, jonka mukaan maiden välinen kauppa vähentää konfliktin riskiä. Siinä on rakenteellinen raja: perussopimuksissa määrätään nimenomaisesti EU:n toimivallasta. Se on tavallista kuulla: ”Bryssel päätti, että...”. mutta kuka todella tekee päätökset? He ovat syntyneet Euroopan unionin neuvostossa ja Euroopan parlamentissa. Neuvosto on yhdessä Euroopan parlamentin kanssa elin, joka hoitaa lainsäädäntö- ja budjettitehtäviä, koordinoi jäsenvaltioiden yleistä talouspolitiikkaa, johtaa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ja tekee kansainvälisiä sopimuksia koordinoiden jäsenvaltioiden toimia. Euroopan unioni, jota massiivinen talouskriisi on heikentänyt, on paljastanut kaikki puutteensa, ennen kaikkea jäsenvaltioiden poliittisen lähentymisen puutteen; tältä osin katsomme, että veto-oikeus on poistettava ja että siihen on otettava mukaan kansalaisia suoraan edustava elin: Euroopan parlamentti. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","fr":"L’Union européenne a été créée en tant qu’organisation internationale dotée d’un traité entre États, créé à la suite de la Seconde Guerre mondiale, afin de promouvoir la coopération économique, en partant du principe que le commerce entre les pays contribue à réduire le risque de conflit. Il y a une limite structurelle à l’intérieur de celle-ci: les traités prévoient expressément les compétences de l’UE. C’est d’habitude d’entendre: «Bruxelles a décidé que...» mais qui prend vraiment les décisions? Ceux-ci sont nés au sein du Conseil de l’Union européenne et du Parlement européen. Le Conseil, avec le PE, est l’organe qui exerce des fonctions législatives et budgétaires, coordonne les politiques économiques générales des États membres, dirige la politique étrangère et de sécurité commune et conclut des accords internationaux, en coordonnant les actions des États membres. L’Union européenne, minée par la crise économique massive, a révélé toutes ses lacunes, tout d’abord l’absence de convergence politique des États membres; à cet égard, nous pensons qu’il est nécessaire de surmonter le droit de veto et d’impliquer l’organe représentant directement les citoyens: le Parlement européen. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","ga":"Cruthaíodh an tAontas Eorpach mar eagraíocht idirnáisiúnta le Conradh idir Stáit, a bunaíodh tar éis an Dara Cogadh Domhanda, d’fhonn comhar eacnamaíoch a chur chun cinn, ag tosú leis an bprionsabal go gcuidíonn trádáil idir tíortha leis an mbaol coinbhleachta a laghdú. Tá teorainn struchtúrach ann: foráiltear go sainráite sna Conarthaí d’inniúlachtaí an Aontais Eorpaigh. Is gnách a chloisteáil: ‘Chinn an Bhruiséil an méid sin..’; ach cé a dhéanann na cinntí i ndáiríre? Is i gComhairle an Aontais Eorpaigh agus i bParlaimint na hEorpa a rugadh iad. Is í an Chomhairle, i gcomhar le Parlaimint na hEorpa, an comhlacht a fheidhmíonn feidhmeanna reachtacha agus buiséadacha, a chomhordaíonn beartais ghinearálta eacnamaíocha na mBallstát, a stiúrann an comhbheartas eachtrach agus slándála agus a dhéanann comhaontuithe idirnáisiúnta a chomhordaíonn gníomhaíochtaí na mBallstát. Tá an tAontas Eorpach, a bhain an bonn den ghéarchéim eacnamaíoch ollmhór, tar éis a easnaimh ar fad a nochtadh, ar an gcéad dul síos, ar an gcéad dul síos, ar easpa cóineasaithe pholaitiúil na mBallstát; i ndáil leis sin, creidimid gur gá an ceart crosta a shárú agus ról a thabhairt don chomhlacht a dhéanann ionadaíocht dhíreach ar na saoránaigh: Parlaimint na hEorpa. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","hr":"Europska unija osnovana je kao međunarodna organizacija s Ugovorom između država, koji je osnovan nakon Drugog svjetskog rata, radi promicanja gospodarske suradnje, polazeći od načela da trgovina među zemljama doprinosi smanjenju rizika od sukoba. Unutar njega postoji strukturna granica: u Ugovorima su izričito predviđene nadležnosti EU-a. Uobičajeno je čuti: „Bruxelles je odlučio da...”; ali tko stvarno donosi odluke? Oni su rođeni u Vijeću Europske unije i Europskom parlamentu. Vijeće je, zajedno s EP-om, tijelo koje izvršava zakonodavne i proračunske funkcije, koordinira opće ekonomske politike država članica, usmjerava zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku i sklapa međunarodne sporazume, koordinirajući djelovanje država članica. Europska unija, narušena golemom gospodarskom krizom, otkrila je sve svoje nedostatke, prije svega nedostatak političke konvergencije država članica; u tom pogledu smatramo da je potrebno prevladati pravo veta i uključiti tijelo koje izravno zastupa građane: Europski parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","hu":"Az Európai Uniót nemzetközi szervezetként hozták létre államok közötti szerződéssel, amelyet a második világháborút követően hoztak létre a gazdasági együttműködés előmozdítása érdekében, abból az elvből kiindulva, hogy az országok közötti kereskedelem hozzájárul a konfliktusok kockázatának csökkentéséhez. Ezen belül van egy strukturális határ: a Szerződések kifejezetten rendelkeznek az EU hatásköreiről. Ez a szokásos hallani: „Brüsszel úgy határozott, hogy...”; de ki hozza meg a döntéseket? Ezek az Európai Unió Tanácsában és az Európai Parlamentben születtek. A Tanács az EP-vel együtt az a szerv, amely jogalkotási és költségvetési feladatokat lát el, koordinálja a tagállamok általános gazdaságpolitikáját, irányítja a közös kül- és biztonságpolitikát, és nemzetközi megállapodásokat köt, összehangolva a tagállamok fellépéseit. Az Európai Unió, amelyet a súlyos gazdasági válság aláásott, feltárta valamennyi hiányosságát, mindenekelőtt a tagállamok politikai konvergenciájának hiányát; e tekintetben úgy véljük, hogy meg kell szüntetni a vétójogot, és be kell vonni a polgárokat közvetlenül képviselő testületet: az Európai Parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","lt":"Europos Sąjunga buvo sukurta kaip tarptautinė organizacija su valstybių sutartimi, sukurta po Antrojo pasaulinio karo, siekiant skatinti ekonominį bendradarbiavimą, pradedant principu, kad prekyba tarp šalių prisideda prie konfliktų rizikos mažinimo. Jame yra struktūrinė riba: sutartyse aiškiai numatyta ES kompetencija. Įprasta girdėti: „Briuselis nusprendė, kad...“. bet kas iš tikrųjų priima sprendimus? Jie gimę Europos Sąjungos Taryboje ir Europos Parlamente. Taryba kartu su EP yra organas, kuris vykdo teisėkūros ir biudžetines funkcijas, koordinuoja valstybių narių bendrąją ekonominę politiką, vadovauja bendrai užsienio ir saugumo politikai ir sudaro tarptautinius susitarimus, koordinuodama valstybių narių veiksmus. Europos Sąjunga, kuriai pakenkė masinė ekonomikos krizė, atskleidė visus savo trūkumus, visų pirma valstybių narių politinės konvergencijos stoką; šiuo atžvilgiu manome, kad būtina panaikinti veto teisę ir įtraukti tiesiogiai piliečiams atstovaujančią instituciją: Europos Parlamentas. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","lv":"Eiropas Savienība tika izveidota kā starptautiska organizācija ar līgumu starp valstīm, kas izveidota pēc Otrā pasaules kara, lai veicinātu ekonomisko sadarbību, sākot ar principu, ka tirdzniecība starp valstīm palīdz mazināt konfliktu risku. Tajā ir noteikts strukturāls ierobežojums: līgumos ir skaidri noteiktas ES kompetences. Parasti ir jādzird: “Brisele nolēma, ka...”; bet kas patiešām pieņem lēmumus? Tie ir dzimuši Eiropas Savienības Padomē un Eiropas Parlamentā. Padome kopā ar EP ir struktūra, kas veic likumdošanas un budžeta funkcijas, koordinē dalībvalstu vispārējo ekonomikas politiku, vada kopējo ārpolitiku un drošības politiku un noslēdz starptautiskus nolīgumus, koordinējot dalībvalstu rīcību. Eiropas Savienība, ko apdraud milzīgā ekonomikas krīze, ir atklājusi visus savus trūkumus, pirmkārt, dalībvalstu politiskās konverģences trūkumu; šajā sakarā mēs uzskatām, ka ir jāpārvar veto tiesības un jāiesaista struktūra, kas tieši pārstāv pilsoņus: Eiropas Parlaments. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","mt":"L-Unjoni Ewropea nħolqot bħala organizzazzjoni internazzjonali bi Trattat bejn l-Istati, maħluq wara t-Tieni Gwerra Dinjija, sabiex tippromwovi l-kooperazzjoni ekonomika, ibda mill-prinċipju li l-kummerċ bejn il-pajjiżi jikkontribwixxi għat-tnaqqis tar-riskju ta’ kunflitt. Hemm limitu strutturali fi ħdanu: it-Trattati jipprovdu espressament għall-kompetenzi tal-UE. Huwa normali li tisma ': “Brussell iddeċidiet li...”; imma min verament jieħu d — ​ deċiżjonijiet? Dawn jitwieldu fi ħdan il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew. Il-Kunsill, flimkien mal-PE, huwa l-korp li jeżerċita funzjonijiet leġiżlattivi u baġitarji, jikkoordina l-politiki ekonomiċi ġenerali tal-Istati Membri, imexxi l-politika estera u ta’ sigurtà komuni u jilħaq ftehimiet internazzjonali, jikkoordina l-azzjonijiet tal-Istati Membri. L-Unjoni Ewropea, imminata mill-kriżi ekonomika massiva, żvelat in-nuqqasijiet kollha tagħha, l-ewwel nett in-nuqqas ta’ konverġenza politika tal-Istati Membri; F’dan ir-rigward, aħna nemmnu li huwa meħtieġ li jingħeleb id-dritt tal-veto u li jiġi involut il-korp li jirrappreżenta direttament liċ-ċittadini: il-Parlament Ewropew. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","nl":"De Europese Unie is opgericht als een internationale organisatie met een verdrag tussen staten, opgericht in de nasleep van de Tweede Wereldoorlog, om economische samenwerking te bevorderen, uitgaande van het beginsel dat de handel tussen landen bijdraagt tot het verminderen van het risico op conflicten. Er is een structurele grens binnen het: de Verdragen voorzien uitdrukkelijk in de bevoegdheden van de EU. Het is gebruikelijk om te horen: „Brussel heeft besloten dat...”; maar wie neemt de beslissingen echt? Deze zijn geboren in de Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement. De Raad is, samen met het EP, het orgaan dat wetgevende en budgettaire taken uitoefent, het algemene economische beleid van de lidstaten coördineert, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid beheert en internationale overeenkomsten sluit en de acties van de lidstaten coördineert. De Europese Unie, die wordt ondermijnd door de enorme economische crisis, heeft al haar tekortkomingen aan het licht gebracht, in de eerste plaats het gebrek aan politieke convergentie van de lidstaten; in dit verband zijn wij van mening dat het vetorecht moet worden opgeheven en dat het orgaan dat de burgers rechtstreeks vertegenwoordigt, hierbij moet worden betrokken: het Europees Parlement. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","pl":"Unia Europejska została utworzona jako organizacja międzynarodowa z traktatem między państwami, utworzonym w następstwie drugiej wojny światowej, w celu wspierania współpracy gospodarczej, począwszy od zasady, że handel między państwami przyczynia się do zmniejszenia ryzyka konfliktu. Istnieje w nim granica strukturalna: Traktaty wyraźnie określają kompetencje UE. Zwykle słyszę: „Bruksela postanowiła, że...”; ale kto tak naprawdę podejmuje decyzje? Rodzą się one w Radzie Unii Europejskiej i Parlamencie Europejskim. Rada, wraz z PE, jest organem pełniącym funkcje ustawodawcze i budżetowe, koordynującym ogólne polityki gospodarcze państw członkowskich, kieruje wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa oraz zawiera porozumienia międzynarodowe, koordynując działania państw członkowskich. Unia Europejska, osłabiona przez masowy kryzys gospodarczy, ujawniła wszystkie swoje niedociągnięcia, przede wszystkim brak konwergencji politycznej państw członkowskich; w związku z tym uważamy, że konieczne jest przezwyciężenie prawa weta i zaangażowanie organu bezpośrednio reprezentującego obywateli: Parlament Europejski. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","pt":"A União Europeia foi criada como uma organização internacional com um Tratado entre Estados, criado na sequência da Segunda Guerra Mundial, a fim de promover a cooperação económica, partindo do princípio de que o comércio entre países contribui para reduzir o risco de conflito. Existe um limite estrutural dentro dele: os Tratados preveem expressamente as competências da UE. É comum ouvir: «Bruxelas decidiu que...» mas quem realmente toma as decisões? Estas nascem no Conselho da União Europeia e no Parlamento Europeu. O Conselho, juntamente com o PE, é o órgão que exerce funções legislativas e orçamentais, coordena as políticas económicas gerais dos Estados-Membros, dirige a política externa e de segurança comum e chega a acordos internacionais, coordenando as ações dos Estados-Membros. A União Europeia, prejudicada pela crise económica maciça, revelou todas as suas deficiências, em primeiro lugar a falta de convergência política dos Estados-Membros; a este respeito, acreditamos que é necessário superar o direito de veto e envolver o organismo que representa diretamente os cidadãos: o Parlamento Europeu. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","ro":"Uniunea Europeană a fost creată ca organizație internațională cu un tratat între state, creat în urma celui de-al Doilea Război Mondial, pentru a promova cooperarea economică, pornind de la principiul că schimburile comerciale dintre țări contribuie la reducerea riscului de conflict. Există o limită structurală în cadrul acesteia: tratatele prevăd în mod expres competențele UE. De obicei se aude: „Bruxelles a decis că...”; dar cine ia cu adevărat deciziile? Acestea se nasc în cadrul Consiliului Uniunii Europene și al Parlamentului European. Consiliul, împreună cu PE, este organismul care exercită funcții legislative și bugetare, coordonează politicile economice generale ale statelor membre, conduce politica externă și de securitate comună și ajunge la acorduri internaționale, coordonând acțiunile statelor membre. Uniunea Europeană, subminată de criza economică masivă, a scos la iveală toate deficiențele sale, în primul rând lipsa convergenței politice a statelor membre; în acest sens, considerăm că este necesar să se depășească dreptul de veto și să se implice organismul care reprezintă direct cetățenii: Parlamentul European. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","sk":"Európska únia bola vytvorená ako medzinárodná organizácia so zmluvou medzi štátmi, ktorá vznikla po druhej svetovej vojne, s cieľom podporiť hospodársku spoluprácu, vychádzajúc zo zásady, že obchod medzi krajinami prispieva k znižovaniu rizika konfliktu. V rámci nej existuje štrukturálny limit: v zmluvách sa výslovne stanovujú právomoci EÚ. Je zvykom počuť: „Brusel rozhodol, že...“ ale kto naozaj robí rozhodnutia? Tieto sa rodia v Rade Európskej únie a v Európskom parlamente. Rada je spolu s EP orgánom, ktorý vykonáva legislatívne a rozpočtové funkcie, koordinuje všeobecné hospodárske politiky členských štátov, riadi spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a uzatvára medzinárodné dohody, ktoré koordinujú činnosť členských štátov. Európska únia, ktorú oslabila obrovská hospodárska kríza, odhalila všetky svoje nedostatky, predovšetkým nedostatok politickej konvergencie členských štátov; v tejto súvislosti sa domnievame, že je potrebné prekonať právo veta a zapojiť orgán, ktorý priamo zastupuje občanov: Európsky parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","sl":"Evropska unija je bila ustanovljena kot mednarodna organizacija s pogodbo med državami, ustanovljeno po drugi svetovni vojni, da bi spodbudila gospodarsko sodelovanje, začenši z načelom, da trgovina med državami prispeva k zmanjšanju tveganja konfliktov. V njej je strukturna omejitev: Pogodbe izrecno določajo pristojnosti EU. To je običajno slišati: „Bruselj je sklenil, da...“ ampak kdo res sprejema odločitve? Ti so rojeni v Svetu Evropske unije in Evropskem parlamentu. Svet je skupaj z EP organ, ki opravlja zakonodajno in proračunsko funkcijo, usklajuje splošne ekonomske politike držav članic, usmerja skupno zunanjo in varnostno politiko ter sklepa mednarodne sporazume, ki usklajujejo ukrepe držav članic. Evropska unija, ki jo je ogrozila obsežna gospodarska kriza, je razkrila vse svoje pomanjkljivosti, predvsem pomanjkanje politične konvergence držav članic; v zvezi s tem menimo, da je treba preseči pravico veta in vključiti organ, ki neposredno zastopa državljane: Evropski parlament. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto.","sv":"Europeiska unionen inrättades som en internationell organisation med ett fördrag mellan stater, som inrättades i efterdyningarna av andra världskriget, i syfte att främja ekonomiskt samarbete, med utgångspunkt i principen att handel mellan länder bidrar till att minska risken för konflikter. Det finns en strukturell gräns inom den: i fördragen föreskrivs uttryckligen EU:s befogenheter. Det är vanligt att höra: ”Bryssel beslutade att...” men vem fattar besluten? De är födda i Europeiska unionens råd och Europaparlamentet. Rådet är, tillsammans med Europaparlamentet, det organ som utövar lagstiftnings- och budgetuppgifter, samordnar medlemsstaternas allmänna ekonomiska politik, leder den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och sluter internationella överenskommelser som samordnar medlemsstaternas åtgärder. Europeiska unionen, som undergrävs av den massiva ekonomiska krisen, har avslöjat alla sina brister, först och främst bristen på politisk konvergens mellan medlemsstaterna. i detta avseende anser vi att det är nödvändigt att överge vetorätten och involvera det organ som direkt företräder medborgarna: Europaparlamentet. Alessia Rizzo 20067645, Alessia Scarpa, Alessio Tuma, Antonio Zullo, Fabiana Montesano, Federica Martinese, Francesca Santacesaria, Manuel Santacroce, Maria Pezzuto."}},"title":{"it":"“L’Unione si prefigge di promuovere la pace, i suoi valori e il benessere dei suoi popoli” (art. 3 TUE).","machine_translations":{"bg":"„Съюзът има за цел да насърчава мира, своите ценности и благоденствието на своите народи“ (член 3 от ДЕС).","cs":"„Unie usiluje o podporu míru, svých hodnot a blahobytu svých obyvatel“ (článek 3 SEU).","da":"\"Unionen sigter mod at fremme fred, sine værdier og befolkningernes velfærd\" (artikel 3 i TEU).","de":"„Die Union will den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker fördern“ (Artikel 3 EUV).","el":"«Η Ένωση αποσκοπεί στην προώθηση της ειρήνης, των αξιών της και της ευημερίας των λαών της» (άρθρο 3 ΣΕΕ).","en":"“The Union aims to promote peace, its values and the well-being of its peoples” (Article 3 TEU).","es":"«La Unión aspira a promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos» (artículo 3 del TUE).","et":"„Liidu eesmärk on edendada rahu, oma väärtusi ja oma rahvaste heaolu“ (ELi lepingu artikkel 3).","fi":"”Unioni pyrkii edistämään rauhaa, arvojaan ja kansojensa hyvinvointia” (SEU-sopimuksen 3 artikla).","fr":"«L’Union vise à promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples» (article 3 du traité UE).","ga":"“Is é is aidhm don Aontas an tsíocháin, a chuid luachanna agus dea-bhail a chuid pobal a chur chun cinn” (Airteagal 3 CAE).","hr":"„Cilj je Unije promicati mir, njezine vrijednosti i dobrobit svojih naroda” (članak 3. UEU-a).","hu":"„Az Unió célja a béke, az általa vallott értékek és népei jólétének előmozdítása” (EUSZ 3. cikk).","lt":"„Sąjunga siekia skatinti taiką, savo vertybes ir savo tautų gerovę“ (ES sutarties 3 straipsnis).","lv":"“Savienības mērķis ir veicināt mieru, savas vērtības un savu tautu labklājību” (LES 3. pants).","mt":"“L-Unjoni għandha l-għan li tippromwovi l-paċi, il-valuri tagħha u l-benesseri tal-popli tagħha” (Artikolu 3 tat-TUE).","nl":"„De Unie streeft ernaar vrede, haar waarden en het welzijn van haar volkeren te bevorderen” (artikel 3 VEU).","pl":"„Unia dąży do wspierania pokoju, jej wartości i dobrobytu swoich narodów” (art. 3 TUE).","pt":"«A União tem por objetivo promover a paz, os seus valores e o bem-estar dos seus povos» (artigo 3.º do TUE).","ro":"„Uniunea urmărește să promoveze pacea, valorile sale și bunăstarea popoarelor sale” (articolul 3 din TUE).","sk":"„Únia sa zameriava na podporu mieru, svojich hodnôt a blahobytu svojich národov“ (článok 3 ZEÚ).","sl":"„Namen Unije je spodbujati mir, svoje vrednote in blaginjo svojih narodov“ (člen 3 PEU).","sv":"”Unionen syftar till att främja fred, sina värden och folkens välbefinnande” (artikel 3 i EU-fördraget)."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×