Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7b3df5db82f076c17c38830bcaefd8a8770a1089bad2b4d7860692d2ca2bc068

Source: {"body":{"de":"Die europäische Union wurde ursprünglich als Friedensprojekt nach den schrecklichsten Kriegen, die weltweit jemals stattfanden, gegründet.\nGehen wir einen Schritt weiter und orientieren uns dahingehend an eine friedvolle, multisprachliche Nation, die uns friedliche Koexistenz gepaart mit guten wirtschaftlichen Erfolgen vorzeigt, der Schweiz. \n„Das Recht geht vom Volk aus“ ist in jeder europäischen Verfassung verankert. Die zentrale Idee, die diese auch weiterbringt, ist das direkte Mitentscheiden bei wichtigen Fragen. Das hat sich dort deutlich erfolgreich bewährt. Daher sollte auch die E.U. die zwingende Volksabstimmung nach Schweizer Vorbild auf E.U. Ebene einführen, deren Ergebnis rechtsverbindlich ist.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз първоначално е създаден като мирен проект след ужасните войни, които някога се провеждат в света. Да направим крачка напред, като преминем към мирна, многоезична нация, показваща мирно съвместно съществуване с добър икономически успех, от Швейцария. „Правото идва от народа“ е залегнало във всяка европейска конституция. Основната идея, която тя предлага, е прякото съвместно вземане на решение по важни въпроси. Това се оказа много успешно там. Поради това ПП следва също така да въведат швейцарския модел на задължителен референдум на равнището на последния, резултатът от който е правно обвързващ.","cs":"Evropská unie byla původně založena jako mírový projekt po hrůzných válkách, které kdy ve světě probíhaly. Posun směrem k mírovému, mnohojazykovému národu, který prokazuje mírové soužití se značným hospodářským úspěchem, ze Švýcarska. „Právo přichází od lidu“ je zakotveno ve všech evropských ústavách. Hlavní myšlenkou, kterou předkládá, je přímé spolurozhodování o důležitých otázkách. To se zde ukázalo jako velmi úspěšné. Pilotní projekty by proto měly zavést i švýcarský model povinného referenda na úrovni posledně jmenovaného modelu, jehož výsledek je právně závazný.","da":"Den Europæiske Union blev oprindelig grundlagt som et fredsprojekt efter de frygtelige krige, der nogensinde har fundet sted i verden. Gå et skridt videre ved at bevæge sig i retning af en fredelig, flersproget nation, der viser fredelig sameksistens med gode økonomiske resultater, fra Schweiz. \"Retten kommer fra folket\" er nedfældet i enhver europæisk forfatning. Den centrale idé, som den frembringer, er direkte fælles beslutningstagning om vigtige spørgsmål. Dette har vist sig at være meget vellykket i disse lande. PP'erne bør derfor også indføre den schweiziske model med obligatorisk folkeafstemning på sidstnævnte niveau, hvis resultat er juridisk bindende.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση ιδρύθηκε αρχικά ως ειρηνευτικό εγχείρημα μετά τους τρομερούς πολέμους που έλαβαν χώρα ποτέ στον κόσμο. Προχωρήστε ένα βήμα παραπέρα προς ένα ειρηνικό, πολυγλωσσικό έθνος, επιδεικνύοντας ειρηνική συνύπαρξη με καλή οικονομική επιτυχία, από την Ελβετία. «Το δικαίωμα προέρχεται από τον λαό» κατοχυρώνεται σε κάθε ευρωπαϊκό σύνταγμα. Η βασική ιδέα που προωθεί είναι η άμεση συναπόφαση για σημαντικά ζητήματα. Αυτό αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένο. Ως εκ τούτου, τα ΔΣ θα πρέπει επίσης να καθιερώσουν το ελβετικό μοντέλο του υποχρεωτικού δημοψηφίσματος στο επίπεδο του τελευταίου, το αποτέλεσμα του οποίου είναι νομικά δεσμευτικό.","en":"The European Union was originally founded as a peace project following the terrible wars ever taking place in the world. Go a step further by moving towards a peaceful, multilinguistic nation, showing peaceful coexistence with good economic success, from Switzerland. “The right comes from the people” is enshrined in every European constitution. The central idea that it brings forward is direct co-decision on important issues. This has proved to be very successful there. Therefore, the PPs should also introduce the Swiss model mandatory referendum at the level of the latter, the result of which is legally binding.","es":"La Unión Europea se fundó originalmente como un proyecto de paz tras las terribles guerras que se han producido en el mundo. Dar un paso más hacia una nación pacífica y plurilingüe, que muestre una coexistencia pacífica con buenos resultados económicos, desde Suiza. «El derecho proviene del pueblo» está consagrado en todas las constituciones europeas. La idea central que presenta es la codecisión directa sobre cuestiones importantes. Esto ha demostrado ser muy fructífero en ese país. Por lo tanto, los PP también deben introducir el modelo suizo de referéndum obligatorio a nivel de este último, cuyo resultado es jurídicamente vinculante.","et":"Euroopa Liit loodi algselt rahuprojektina pärast maailmas kunagi aset leidnud kohutavaid sõdu. Liikuda edasi, liikudes Šveitsist rahumeelse, mitmekeelelise riigi poole, mis näitab rahumeelset kooseksisteerimist ja head majanduslikku edu. „Õigus on pärit inimestelt“ on sätestatud igas Euroopa põhiseaduses. Keskne idee, mille ta esitab, on otsene kaasotsustamismenetlus olulistes küsimustes. See on osutunud seal väga edukaks. Seetõttu peaksid katseprojektid võtma kasutusele ka Šveitsi mudeli kohustusliku referendumi viimase tasandil, mille tulemus on õiguslikult siduv.","fi":"Euroopan unioni perustettiin alun perin rauhanhankkeeksi maailman kaikkien järkyttävien sotien jälkeen. Mennä askelta pidemmälle siirtymällä kohti Sveitsistä peräisin olevaa rauhanomaista ja monikielistä kansakuntaa, joka osoittaa rauhanomaista rinnakkaiseloa ja hyvää taloudellista menestystä. ”Oikeus tulee kansalta” on kirjattu jokaiseen eurooppalaiseen perustuslakiin. Sen keskeisenä ajatuksena on, että tärkeistä asioista päätetään suoraan yhteispäätösmenettelyssä. Tämä on osoittautunut hyvin onnistuneeksi. Sen vuoksi poliittisten puolueiden olisi myös otettava käyttöön Sveitsin pakollinen kansanäänestys jälkimmäisellä tasolla, jonka tulos on oikeudellisesti sitova.","fr":"L’Union européenne a été créée à l’origine en tant que projet de paix après les guerres les plus terribles jamais intervenues dans le monde. Nous allons aller plus loin en nous orientant vers une nation pacifique et multilingue qui nous fait preuve d’une coexistence pacifique et de bons résultats économiques, à savoir la Suisse. «Le droit repose sur le peuple» est inscrit dans toute constitution européenne. L’idée centrale qui la transforme est la codécision directe sur des questions importantes. Cela s’est avéré être un succès manifeste dans ce pays. C’est pourquoi l’E.U. devrait également introduire le référendum obligatoire, sur le modèle suisse, au niveau de l’E.U., dont le résultat est juridiquement contraignant.","ga":"Bunaíodh an tAontas Eorpach ar dtús mar thionscadal síochána tar éis na gcogaí uafásacha a bhí ar siúl ar fud an domhain. Céim níos faide a ghlacadh trí bhogadh i dtreo náisiún síochánta, ilteangach, ina léireofar cómhaireachtáil shíochánta agus dea-rath eacnamaíoch ón Eilvéis. “Tagann an ceart ó na daoine” atá cumhdaithe i ngach bunreacht Eorpach. Is é comhchinnteoireacht dhíreach maidir le saincheisteanna tábhachtacha an smaoineamh lárnach a chuireann sé ar aghaidh. D’éirigh go han-mhaith leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart do na PPanna sampla éigeantach na hEilvéise a thabhairt isteach freisin ar leibhéal an reifrinn sin, a bhfuil an toradh air ceangailteach ó thaobh dlí.","hr":"Europska unija izvorno je osnovana kao mirovni projekt nakon strašnih ratova u svijetu. Napredovati korak naprijed prema mirnoj, višejezičnoj naciji iz Švicarske, pokazujući miran suživot s dobrim gospodarskim uspjehom. „Pravo dolazi od naroda” ugrađeno je u svaki europski ustav. Središnja ideja koju iznosi izravno je suodlučivanje o važnim pitanjima. To se ondje pokazalo vrlo uspješnim. Stoga bi se u okviru pilot-projekata također trebao uvesti švicarski model obveznog referenduma na razini potonjeg, čiji je rezultat pravno obvezujući.","hu":"Az Európai Unió eredetileg békeprojektként jött létre a világban valaha bekövetkezett szörnyű háborúkat követően. Továbblépés egy békés, többnyelvű, Svájcból származó, békés együttélést és jó gazdasági sikert mutató nemzet felé. „A jog az emberektől származik”, amelyet minden európai alkotmány rögzít. Az általa képviselt központi elképzelés a közvetlen együttdöntés fontos kérdésekben. Ez ott nagyon sikeresnek bizonyult. Ezért a kísérleti projekteknek a népszavazás kötelező svájci modelljét is be kell vezetniük ez utóbbi szintjén, amelynek eredménye jogilag kötelező erejű.","it":"L'Unione europea è stata originariamente fondata come progetto di pace a seguito delle terribili guerre che hanno mai avuto luogo nel mondo. Compie un ulteriore passo avanti verso una nazione pacifica e multilinguistica, che dimostra una coesistenza pacifica con un buon successo economico, dalla Svizzera. \"Il diritto deriva dal popolo\" è sancito in ogni costituzione europea. L'idea centrale che essa propone è la codecisione diretta su questioni importanti. Ciò si è rivelato molto efficace in questo settore. Pertanto, i PP dovrebbero anche introdurre il modello svizzero di referendum obbligatorio a livello di quest'ultimo, il cui risultato è giuridicamente vincolante.","lt":"Europos Sąjunga iš pradžių buvo įsteigta kaip taikos projektas po siaubingų karų pasaulyje. Žengti žingsnį pirmyn link taikios daugiakalbės tautos iš Šveicarijos, rodančios taikų sambūvį su gera ekonomine sėkme. „Žmonių teisė“ įtvirtinta kiekvienoje Europos konstitucijoje. Pagrindinė jo idėja – tiesioginis bendro sprendimo priėmimas svarbiais klausimais. Tai pasirodė esanti labai sėkminga. Todėl bandomuosiuose projektuose taip pat turėtų būti nustatytas privalomas Šveicarijos referendumas pastarojo lygmeniu, kurio rezultatas yra teisiškai privalomas.","lv":"Eiropas Savienība sākotnēji tika dibināta kā miera projekts pēc briesmīgajiem kariem, kas jebkad notikuši pasaulē. Sper soli tālāk, virzoties uz miermīlīgu, daudzvalodīgu valsti no Šveices, kas izrāda mierīgu līdzāspastāvēšanu ar labiem ekonomiskiem panākumiem. “Labums nāk no tautas” ir nostiprināts ikvienā Eiropas konstitūcijā. Galvenā ideja, ko tā sniedz, ir tiešs koplēmums svarīgos jautājumos. Tas ir izrādījies ļoti veiksmīgs. Tādēļ ar izmēģinājuma projektiem būtu jāievieš Šveices paraugs obligātajam referendumam pēdējā līmenī, kura rezultāts ir juridiski saistošs.","mt":"L-Unjoni Ewropea oriġinarjament twaqqfet bħala proġett ta’ paċi wara l-gwerer terribbli li qatt seħħew fid-dinja. Mur pass’ il quddiem billi timxi lejn nazzjon paċifiku u multilingwistiku, li juri koeżistenza paċifika b’suċċess ekonomiku tajjeb, mill-Isvizzera. “Id-dritt jiġi min-nies” huwa minqux f’kull kostituzzjoni Ewropea. L-idea ċentrali li tressaq hija l-kodeċiżjoni diretta dwar kwistjonijiet importanti. Dan irriżulta li kien ta’ suċċess kbir hemmhekk. Għalhekk, il-PPs għandhom jintroduċu wkoll ir-referendum obbligatorju tal-mudell Żvizzeru fil-livell ta’ dan tal-aħħar, li r-riżultat tiegħu huwa legalment vinkolanti.","nl":"De Europese Unie werd oorspronkelijk opgericht als vredesproject na de verschrikkelijke oorlogen die ooit in de wereld plaatsvonden. Een stap verder gaan door te evolueren naar een vreedzame, meertalige natie, die vreedzaam samenleven met goed economisch succes, vanuit Zwitserland. „Het recht komt van het volk” is verankerd in elke Europese grondwet. Het centrale idee dat zij naar voren brengt, is rechtstreekse medebeslissing over belangrijke kwesties. Dit is daar zeer succesvol gebleken. Daarom moeten de PP’s ook het Zwitserse model voor een verplicht referendum invoeren op het niveau van laatstgenoemd referendum, waarvan het resultaat juridisch bindend is.","pl":"Unia Europejska została pierwotnie założona jako projekt pokojowy w następstwie strasznych wojen, które kiedykolwiek miały miejsce na świecie. Pójść o krok dalej, dążąc do pokojowego, wielojęzykowego narodu, pokazującego pokojowe współistnienie z dobrym sukcesem gospodarczym ze Szwajcarią. „Prawo pochodzi od obywateli” jest zapisane w każdej konstytucji europejskiej. Główną ideą, jaką wnosi Komisja, jest bezpośrednia współdecyzja w ważnych kwestiach. Okazało się to bardzo skuteczne. W związku z tym projekty pilotażowe powinny również wprowadzić obowiązkowe referendum w modelu szwajcarskim na szczeblu tego ostatniego, którego wynik jest prawnie wiążący.","pt":"A União Europeia foi inicialmente fundada como um projeto de paz na sequência das terríveis guerras jamais realizadas no mundo. Dar mais um passo no sentido de uma nação pacífica e multilingue, que demonstre uma coexistência pacífica com um bom êxito económico, proveniente da Suíça. «O direito provém dos cidadãos» está consagrado em todas as Constituições Europeias. A ideia central que apresenta é a codecisão direta sobre questões importantes. O que provou ser muito bem sucedido. Por conseguinte, os PP devem também introduzir o modelo suíço de referendo obrigatório ao nível deste último, cujo resultado é juridicamente vinculativo.","ro":"Uniunea Europeană a fost inițial fondată ca un proiect de pace în urma războaielor teribile care au avut loc vreodată în lume. Să mergem mai departe prin trecerea la o națiune pașnică, multilingvistică, care să demonstreze o coexistență pașnică, cu un bun succes economic, din Elveția. „Dreptul provine de la cetățeni” este consacrat în fiecare constituție europeană. Ideea centrală pe care o prezintă este codecizia directă cu privire la chestiuni importante. Acest lucru s-a dovedit a fi foarte eficient în această zonă. Prin urmare, PP ar trebui, de asemenea, să introducă modelul elvețian de referendum obligatoriu la nivelul acestuia din urmă, al cărui rezultat este obligatoriu din punct de vedere juridic.","sk":"Európska únia bola pôvodne založená ako mierový projekt po strašných vlnách, ktoré sa niekedy odohrávali vo svete. Posunúť sa smerom k mierovému, viacjazyčnému národu, ktorý preukazuje mierové spolužitie s dobrým hospodárskym úspechom, zo Švajčiarska. „Právo pochádza od ľudí“ je zakotvené v každej európskej ústave. Hlavnou myšlienkou, ktorú predkladá, je priame spolurozhodovanie o dôležitých otázkach. Ukázalo sa, že to je veľmi úspešné. Verejné obstarávanie by preto malo zaviesť švajčiarsky model povinného referenda na úrovni švajčiarskeho parlamentu, ktorého výsledok je právne záväzný.","sl":"Evropska unija je bila prvotno ustanovljena kot mirovni projekt po grozljivih vojnah, ki so se zgodile po svetu. Naredi korak naprej s prehodom na mirno, večjezikovno narod, ki iz Švice kaže mirno sobivanje z dobrim gospodarskim uspehom. „Pravica prihaja od ljudi“ je zapisana v vsaki evropski ustavi. Osrednja ideja, ki jo prinaša, je neposredno soodločanje o pomembnih vprašanjih. To se je tam izkazalo za zelo uspešno. Zato bi morali pilotni projekti uvesti tudi švicarski model obveznega referenduma na ravni slednjega, katerega rezultat je pravno zavezujoč.","sv":"Europeiska unionen grundades ursprungligen som ett fredsprojekt efter de fruktansvärda krig som någonsin ägde rum i världen. Gå ett steg längre genom att gå mot en fredlig och flerspråkig nation från Schweiz som visar fredlig samexistens med goda ekonomiska framgångar. ”Rättigheten kommer från folket” är inskriven i varje europeisk konstitution. Den centrala idén att den ska föra fram är direkt medbeslutande i viktiga frågor. Detta har visat sig vara mycket framgångsrikt där. Därför bör partnerskapsavtalen också införa den schweiziska modellen för obligatorisk folkomröstning på nivån för den senare, vars resultat är rättsligt bindande."}},"title":{"de":"Direkte Demokratie als Ergänzung ","machine_translations":{"bg":"Допълнителна пряка демокрация","cs":"Doplňková přímá demokracie","da":"Supplerende direkte demokrati","el":"Συμπληρωματική άμεση δημοκρατία","en":"Complementary direct democracy","es":"Democracia directa complementaria","et":"Täiendav otsedemokraatia","fi":"Täydentävä suora demokratia","fr":"La démocratie directe en tant que complément","ga":"Daonlathas díreach comhlántach","hr":"Komplementarna izravna demokracija","hu":"Kiegészítő közvetlen demokrácia","it":"Democrazia diretta complementare","lt":"Papildoma tiesioginė demokratija","lv":"Papildinoša tiešā demokrātija","mt":"Demokrazija diretta komplementari","nl":"Aanvullende directe democratie","pl":"Uzupełniająca demokracja bezpośrednia","pt":"Democracia direta complementar","ro":"Democrație directă complementară","sk":"Doplnková priama demokracia","sl":"Dopolnilna neposredna demokracija","sv":"Kompletterande direktdemokrati"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×