Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ce7895133289b6a4d704590a4f6bfbda9b5250db68297ab6267fb2ec2a754800

Source: {"body":{"hu":"A magyar vétófenyegetéseknek és vétóknak már régi hagyományai vannak. Az utóbbi években Kína, Oroszország és Törökország mellett foglalt állást Budapest az Unióval szemben.\n\n2021.05.18. Népszava, Rónay Tamás írása:\nhttps://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni\n\nOrbán Viktor kormányfő utóbbi időkben alkalmazott stratégiájának alapeleme volt, hogy vétóval, vagy vétófenyegetéssel emelte a tétet. Sajátos tárgyalási stratégiájának ez az eszköze. A cél az volt, hogy ezáltal kényszerítse kompromisszumra az Európai Uniót. Tavaly Lengyelországgal együtt fenyegetőzött az Orbán kormány a következő hétéves költségvetés, valamint a 750 milliárd eurós helyreállítási alap elfogadásának megvétózásával, mivel a kifizetéseket jogállamisági normák teljesítéséhez akarták kötni.\n\nA vétó persze nem magyar találmány. 2008 decemberében például Szlovénia blokkolta a csatlakozási tárgyalásokat Horvátországgal a két állam közötti határvita miatt. Észak-Macedónia ugyan nem uniós tagállam, de két EU-s tagország, Görögország, majd Bulgária állt a Szkopjéval való uniós csatlakozási tárgyalások útjába. 2008-ban Hollandia vétója miatt hiúsult meg a korábban már parafált stabilizációs és társulási egyezmény aláírása Szerbiával. 2020 szeptemberében Ciprus ellenállása miatt nem tudott szankciókról dönteni az uniós külügyminiszterek tanácsa a belarusz vezetés ellen. A szigetország ugyanis ragaszkodott ahhoz, hogy Törökországra is vessenek ki szankciókat.","machine_translations":{"bg":"18.05.2021 Унгарските заплахи за вето и заплахите от вето вече имат дълга традиция. През последните години Будапеща се застъпи за Китай, Русия и Турция в полза на ЕС. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Последната стратегия на ръководителя на правителството Виктор Орбан беше основен елемент от неотдавнашната ѝ стратегия за повишаване на залозите чрез вето или заплахи за вето. Това е инструментът на неговата специфична стратегия за водене на преговори. Целта беше Европейският съюз да бъде принуден да постигне компромис. Миналата година, заедно с Полша, правителството на Орбан заплаши да наложи вето върху приемането на следващия седемгодишен бюджет и на фонда за възстановяване в размер на 750 милиарда евро, тъй като плащанията трябваше да бъдат обвързани с изпълнението на стандартите в областта на върховенството на закона. Разбира се, ветото не е унгарско изобретение. Например през декември 2008 г. Словения блокира преговорите за присъединяване с Хърватия поради граничния спор между двете държави. Въпреки че Северна Македония не е държава – членка на ЕС, две държави – членки на ЕС, Гърция, следвана от България, бяха на път към преговорите за присъединяване към ЕС със Скопие. През 2008 г. Нидерландия не подписа парафираното по-рано Споразумение за стабилизиране и асоцииране със Сърбия поради ветото на Нидерландия. През септември 2020 г. Съветът на външните министри на ЕС не успя да вземе решение за налагане на санкции срещу беларуското ръководство поради опозицията на Кипър. Островът настоява за налагане на санкции и на Турция.","cs":"18.05.2021 Maďarské hrozby veta a hrozby veta již mají dlouhou tradici. V posledních letech hájila Budapešť Čínu, Rusko a Turecko ve prospěch EU. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Nedávná strategie předsedy vlády Viktora Orbána byla klíčovým prvkem její nedávné strategie, jejímž cílem je zvýšit zájem prostřednictvím hrozeb veta nebo veta. Jedná se o nástroj její specifické vyjednávací strategie. Cílem bylo donutit Evropskou unii ke kompromisu. V loňském roce vláda Orbána společně s Polskem pohrozila, že vetuje přijetí příštího sedmiletého rozpočtu a fondu na zpětné získání prostředků ve výši 750 miliard EUR, neboť platby měly být vázány na plnění standardů právního státu. Veto samozřejmě není maďarským vynálezem. Například v prosinci 2008 zablokovalo Slovinsko přístupová jednání s Chorvatskem kvůli hraničnímu sporu mezi oběma státy. Zatímco Severní Makedonie není členským státem EU, dva členské státy EU, Řecko, následované Bulharskem, byly na cestě k jednáním o přistoupení k EU se Skopje. Nizozemsko v roce 2008 nepodepsalo dříve parafovanou dohodu o stabilizaci a přidružení se Srbskem z důvodu veta Nizozemska. V září 2020 nemohla Rada ministrů zahraničí EU rozhodnout o sankcích vůči běloruskému vedení kvůli kyperské opozici. Ostrov trval na uvalení sankcí také na Turecko.","da":"18.05.2021 Ungarske vetotrusler og vetotrusler har allerede en lang tradition. I de seneste år har Budapest slået til lyd for, at Kina, Rusland og Tyrkiet går ind for EU. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Den seneste strategi fra regeringslederen Viktor Orbán var et centralt element i dets nylige strategi for at rejse interesserne gennem veto eller vetotrusler. Dette er instrumentet i dets specifikke forhandlingsstrategi. Målet var at tvinge Den Europæiske Union til at indgå kompromiser. Sidste år truede Orbáns regering sammen med Polen med at nedlægge veto mod vedtagelsen af det næste syvårige budget og genopretningsfonden på 750 mia. EUR, da betalingerne skulle være knyttet til opfyldelsen af retsstatsstandarderne. Vetoet er naturligvis ikke en ungarsk opfindelse. I december 2008 blokerede Slovenien f.eks. tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien på grund af grænsestridighederne mellem de to stater. Selv om Nordmakedonien ikke er en EU-medlemsstat, var to EU-medlemsstater, Grækenland, efterfulgt af Bulgarien, på vej mod EU-tiltrædelsesforhandlingerne med Skopje. I 2008 underskrev Nederlandene ikke den tidligere paraferede stabiliserings- og associeringsaftale med Serbien på grund af Nederlandenes veto. I september 2020 var Rådet af udenrigsministre ikke i stand til at træffe afgørelse om sanktioner mod den hviderussiske ledelse på grund af Cyperns opposition. Øen har insisteret på også at pålægge Tyrkiet sanktioner.","de":"18.05.2021 Ungarische Vetodrohungen und Vetodrohungen haben bereits eine lange Tradition. Budapest hat sich in den letzten Jahren für China, Russland und die Türkei für die EU ausgesprochen. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Die jüngste Strategie des Regierungschefs, Viktor Orbán, war ein Kernelement seiner jüngsten Strategie, um das Spiel durch Veto- oder Vetodrohungen aufzubringen. Dies ist das Instrument ihrer spezifischen Verhandlungsstrategie. Ziel war es, die Europäische Union zu Kompromissen zu zwingen. Im vergangenen Jahr drohte die Regierung Orbán zusammen mit Polen, gegen die Annahme des nächsten Siebenjahreshaushalts und des Aufbaufonds in Höhe von 750 Mrd. EUR ein Veto einzulegen, da die Zahlungen an die Einhaltung rechtsstaatlicher Standards geknüpft werden sollten. Natürlich ist das Vetorecht keine ungarische Erfindung. So blockierte Slowenien beispielsweise im Dezember 2008 die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien aufgrund des Grenzstreits zwischen den beiden Staaten. Während Nordmazedonien kein EU-Mitgliedstaat ist, waren zwei EU-Mitgliedstaaten, Griechenland, gefolgt von Bulgarien, auf dem Weg zu den EU-Beitrittsverhandlungen mit Skopje. Im Jahr 2008 haben die Niederlande aufgrund des Vetos der Niederlande das zuvor paraphierte Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Serbien nicht unterzeichnet. Im September 2020 war der Rat der EU-Außenminister aufgrund der Opposition Zyperns nicht in der Lage, über Sanktionen gegen die belarussische Führung zu entscheiden. Die Insel hat darauf bestanden, auch gegen die Türkei Sanktionen zu verhängen.","el":"18.05.2021 Οι ουγγρικές απειλές αρνησικυρίας και αρνησικυρίας έχουν ήδη μακρά παράδοση. Τα τελευταία χρόνια, η Βουδαπέστη υποστήριξε την Κίνα, τη Ρωσία και την Τουρκία υπέρ της ΕΕ. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Η πρόσφατη στρατηγική του αρχηγού της κυβέρνησης Viktor Orbán αποτέλεσε βασικό στοιχείο της πρόσφατης στρατηγικής της για την αύξηση των διακυβευμάτων μέσω απειλών αρνησικυρίας ή αρνησικυρίας. Πρόκειται για το μέσο της ειδικής διαπραγματευτικής στρατηγικής της. Στόχος ήταν να αναγκαστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβιβαστεί. Πέρυσι, μαζί με την Πολωνία, η κυβέρνηση Orbán απείλησε να ασκήσει βέτο στην έγκριση του επόμενου επταετούς προϋπολογισμού και του ταμείου ανάκαμψης ύψους 750 δισ. ευρώ, δεδομένου ότι οι πληρωμές θα έπρεπε να συνδέονται με την τήρηση των προτύπων του κράτους δικαίου. Βεβαίως, το βέτο δεν αποτελεί ουγγρική εφεύρεση. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου 2008, η Σλοβενία παρεμπόδισε τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Κροατία λόγω της συνοριακής διένεξης μεταξύ των δύο κρατών. Ενώ η Βόρεια Μακεδονία δεν είναι κράτος μέλος της ΕΕ, δύο κράτη μέλη της ΕΕ, η Ελλάδα, ακολουθούμενη από τη Βουλγαρία, βρίσκονταν στο δρόμο για τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στην ΕΕ με τα Σκόπια. Το 2008, οι Κάτω Χώρες δεν υπέγραψαν την προηγουμένως μονογραφηθείσα Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τη Σερβία λόγω του αρνησικυρίας των Κάτω Χωρών. Κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου 2020, το Συμβούλιο Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ δεν ήταν σε θέση να αποφασίσει σχετικά με κυρώσεις κατά της ηγεσίας της Λευκορωσίας λόγω της αντιπολίτευσης της Κύπρου. Η νήσος επέμεινε στην επιβολή κυρώσεων και στην Τουρκία.","en":"18.05.2021 Hungarian veto threats and veto threats already have a long tradition. In recent years, Budapest has advocated China, Russia and Turkey in favour of the EU. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni The recent strategy of Head of Government Viktor Orbán was a core element of its recent strategy to raise the stakes through veto or veto threats. This is the instrument of its specific negotiating strategy. The aim was to force the European Union to compromise. Last year, together with Poland, the Orbán government threatened to veto the adoption of the next seven-year budget and the EUR750 billion recovery fund, as payments were to be tied to the fulfilment of rule of law standards. Of course, the veto is not a Hungarian invention. For example, in December 2008, Slovenia blocked the accession negotiations with Croatia due to the border dispute between the two states. While North Macedonia is not an EU Member State, two EU Member States, Greece, followed by Bulgaria, were on the road to EU accession negotiations with Skopje. In 2008, the Netherlands failed to sign the previously initialled Stabilisation and Association Agreement with Serbia due to the veto of the Netherlands. In September 2020, the Council of EU Foreign Ministers was unable to decide on sanctions against the Belarusian leadership due to Cyprus’ opposition. The island has insisted on imposing sanctions also on Turkey.","es":"18.05.2021 Las amenazas de veto y las amenazas de veto de Hungría ya tienen una larga tradición. En los últimos años, Budapest ha defendido a China, Rusia y Turquía a favor de la UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni La reciente estrategia del jefe de Gobierno, Viktor Orbán, fue un elemento central de su reciente estrategia para aumentar los intereses mediante amenazas de veto o vetado. Este es el instrumento de su estrategia de negociación específica. El objetivo era obligar a la Unión Europea a llegar a un compromiso. El año pasado, junto con Polonia, el Gobierno de Orbán amenazó con vetar la adopción del próximo presupuesto para siete años y el fondo de recuperación de 750 000 millones EUR, ya que los pagos estaban vinculados al cumplimiento de las normas del Estado de Derecho. Por supuesto, el veto no es una invención húngara. Por ejemplo, en diciembre de 2008, Eslovenia bloqueó las negociaciones de adhesión con Croacia debido a la disputa fronteriza entre los dos Estados. Aunque Macedonia del Norte no es un Estado miembro de la UE, dos Estados miembros de la UE, Grecia, seguida de Bulgaria, estaban en camino de las negociaciones de adhesión a la UE con Skopje. En 2008, los Países Bajos no firmaron el Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia previamente rubricado debido al veto de los Países Bajos. En septiembre de 2020, el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la UE no pudo decidir sobre las sanciones contra los dirigentes bielorrusos debido a la oposición de Chipre. La isla ha insistido en la imposición de sanciones también a Turquía.","et":"18.05.2021 Ungari vetoähvardustel ja vetoähvardustel on juba pikk traditsioon. Viimastel aastatel on Budapest toetanud Hiinat, Venemaad ja Türgit ELi kasuks. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Valitsemisjuhi Viktor Orbáni hiljutine strateegia oli kesksel kohal tema hiljutises strateegias, mille eesmärk oli suurendada panuseid veto või vetoähvarduste abil. See on Euroopa Parlamendi konkreetse läbirääkimisstrateegia vahend. Eesmärk oli sundida Euroopa Liitu kompromissile. Eelmisel aastal ähvardas Orbáni valitsus koos Poolaga panna veto järgmise seitsmeaastase eelarve ja 750 miljardi euro suuruse sissenõudmisfondi vastuvõtmisele, kuna maksed pidid olema seotud õigusriigi põhimõtete järgimisega. Muidugi ei ole veto Ungari leiutis. Näiteks 2008. aasta detsembris blokeeris Sloveenia kahe riigi vahelise piirivaidluse tõttu ühinemisläbirääkimised Horvaatiaga. Kuigi Põhja-Makedoonia ei ole ELi liikmesriik, olid kaks ELi liikmesriiki, Kreeka, kellele järgnes Bulgaaria, teel Skopjega peetavate ELiga ühinemise läbirääkimiste juurde. Madalmaad ei allkirjastanud 2008. aastal eelnevalt parafeeritud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut Serbiaga Madalmaade veto tõttu. 2020. aasta septembris ei saanud ELi välisministrite nõukogu Küprose vastuseisu tõttu teha otsust Valgevene juhtkonna vastu suunatud sanktsioonide kohta. Saar on nõudnud sanktsioonide kehtestamist ka Türgi suhtes.","fi":"18.05.2021 Unkarin veto-uhkilla ja veto-uhkilla on jo pitkät perinteet. Budapest on viime vuosina kannattanut Kiinaa, Venäjää ja Turkkia EU:n puolesta. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Hallinnonjohtaja Viktor Orbánin äskettäinen strategia oli keskeinen osa sen viimeaikaista strategiaa, jonka tavoitteena on lisätä kiinnostusta veto- tai veto-oikeuteen perustuvien uhkien avulla. Tämä on sen erityisen neuvottelustrategian väline. Tavoitteena oli pakottaa Euroopan unioni kompromissiin. Viime vuonna Orbánin hallitus uhkasi yhdessä Puolan kanssa käyttää veto-oikeutta seuraavan seitsenvuotisen talousarvion ja 750 miljardin euron elpymisrahaston hyväksymisen yhteydessä, koska maksut oli määrä sitoa oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen. Veto-oikeus ei tietenkään ole unkarilainen keksintö. Esimerkiksi Slovenia keskeytti joulukuussa 2008 liittymisneuvottelut Kroatian kanssa näiden kahden valtion välisen rajakiistan vuoksi. Pohjois-Makedonia ei ole EU:n jäsenvaltio, mutta kaksi EU:n jäsenvaltiota, Kreikka ja seuraavaksi Bulgaria, olivat matkalla EU-jäsenyysneuvotteluihin Skopjen kanssa. Alankomaat ei vuonna 2008 allekirjoittanut aiemmin parafoitua vakautus- ja assosiaatiosopimusta Serbian kanssa, koska Alankomaat käytti veto-oikeuttaan. Syyskuussa 2020 EU:n ulkoasiainministerit eivät voineet päättää Valko-Venäjän johtoon kohdistettavista pakotteista Kyproksen opposition vuoksi. Saarella on vaadittu pakotteiden määräämistä myös Turkille.","fr":"18.05.2021 Les menaces de veto et les menaces de veto hongroises ont déjà une longue tradition. Ces dernières années, Budapest a plaidé en faveur de la Chine, de la Russie et de la Turquie en faveur de l’UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni La stratégie récente du chef du gouvernement Viktor Orbán a été un élément central de sa stratégie récente visant à lever les enjeux par des menaces de veto ou de veto. C’est l’instrument de sa stratégie de négociation spécifique. L’objectif était de forcer l’Union européenne à parvenir à un compromis. L’année dernière, avec la Pologne, le gouvernement Orbán a menacé de s’opposer à l’adoption du prochain budget septennal et du fonds de relance de 750 milliards d’euros, les paiements devant être subordonnés au respect des normes en matière d’état de droit. Bien entendu, le veto n’est pas une invention hongroise. Par exemple, en décembre 2008, la Slovénie a bloqué les négociations d’adhésion avec la Croatie en raison du différend frontalier entre les deux États. Alors que la Macédoine du Nord n’est pas un État membre de l’UE, deux États membres de l’UE, la Grèce, suivie de la Bulgarie, étaient sur la voie des négociations d’adhésion à l’UE avec Skopje. En 2008, les Pays-Bas n’ont pas signé l’accord de stabilisation et d’association précédemment paraphé avec la Serbie en raison du veto des Pays-Bas. En septembre 2020, le Conseil des ministres des affaires étrangères de l’UE n’a pas été en mesure de statuer sur les sanctions à l’encontre des dirigeants biélorusses en raison de l’opposition de Chypre. L’île a insisté pour imposer des sanctions également à la Turquie.","ga":"18.05.2021 Tá traidisiún fada cheana féin ag bagairtí crosta agus bagairtí crosta san Ungáir. Le blianta beaga anuas, tá Búdaipeist tar éis tacú leis an tSín, leis an Rúis agus leis an Tuirc i bhfabhar an Aontais. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Ba ghné lárnach den straitéis a bhí ag Ceann an Rialtais le déanaí Viktor Orbán an straitéis a bhí ag Ceann an Rialtais le déanaí chun an t-ábhar a ardú trí chrosadh nó trí bhagairtí crosta. Is í sin ionstraim a straitéise idirbheartaíochta ar leith. Ba é an aidhm a bhí leis sin iallach a chur ar an Aontas Eorpach comhréiteach a dhéanamh. Anuraidh, i gcomhar leis an bPolainn, bhagair rialtas Orbán glacadh an chéad bhuiséid seacht mbliana eile agus an chiste aisghabhála EUR 750 billiún a chrosadh, mar go raibh íocaíochtaí ceangailte le comhlíonadh na gcaighdeán maidir leis an smacht reachta. Ar ndóigh, ní aireagán Ungárach é an crosadh. Mar shampla, i mí na Nollag 2008, chuir an tSlóivéin bac ar an gcaibidlíocht aontachais leis an gCróit mar gheall ar an díospóid teorann idir an dá stát. Cé nach Ballstát den Aontas í an Mhacadóin Thuaidh, bhí dhá Bhallstát den Aontas Eorpach, an Ghréig, agus an Bhulgáir ina dhiaidh sin, ar bhóthar na caibidlíochta aontachais leis an Aontas Eorpach le Scóipé. In 2008, theip ar an Ísiltír an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais leis an tSeirbia a shíniú mar gheall ar chrosadh na hÍsiltíre. I mí Mheán Fómhair 2020, ní raibh Comhairle Airí Gnóthaí Eachtracha an AE in ann cinneadh a dhéanamh maidir le smachtbhannaí i gcoinne cheannaireacht na Bealarúise mar gheall ar fhreasúra na Cipire. D’áitigh an t-oileán go ndéanfaí smachtbhannaí a fhorchur ar an Tuirc freisin.","hr":"18.05.2021 Mađarske prijetnje vetu i prijetnje vetom već imaju dugu tradiciju. Posljednjih godina Budimpešta se zalagala za Kinu, Rusiju i Tursku u korist EU-a. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni nedavna strategija šefa vlade Viktora Orbána bila je ključni element njegove nedavne strategije za podizanje tih uloga putem veta ili veta. To je instrument njegove posebne pregovaračke strategije. Cilj je bio prisiliti Europsku uniju na kompromis. Prošle je godine vlada Orbána, zajedno s Poljskom, zaprijetila ulaganju veta na donošenje sljedećeg sedmogodišnjeg proračuna i fonda za oporavak u iznosu od 750 milijardi EUR jer su plaćanja bila povezana s ispunjavanjem standarda vladavine prava. Naravno, veto nije mađarski izum. Na primjer, u prosincu 2008. Slovenija je blokirala pristupne pregovore s Hrvatskom zbog graničnog spora između dviju država. Iako Sjeverna Makedonija nije država članica EU-a, dvije države članice EU-a, Grčka, a zatim Bugarska, bile su na putu prema pregovorima o pristupanju EU-u sa Skopjem. Nizozemska 2008. nije potpisala prethodno parafiran Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom zbog veta Nizozemske. Vijeće ministara vanjskih poslova EU-a u rujnu 2020. nije moglo odlučiti o sankcijama protiv bjelaruskog vodstva zbog opozicije Cipra. Otok je ustrajao na nametanju sankcija i Turskoj.","it":"18.05.2021 Le minacce di veto e le minacce di veto dell'Ungheria hanno già una lunga tradizione. Negli ultimi anni Budapest ha sostenuto la Cina, la Russia e la Turchia a favore dell'UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni La recente strategia del capo di governo Viktor Orbán è stata un elemento centrale della sua recente strategia volta ad aumentare la posta in gioco attraverso minacce di veto o di veto. Questo è lo strumento della sua strategia negoziale specifica. L'obiettivo era costringere l'Unione europea a raggiungere un compromesso. Lo scorso anno, insieme alla Polonia, il governo Orbán ha minacciato di porre il veto all'adozione del prossimo bilancio settennale e del fondo per la ripresa di 750 miliardi di EUR, poiché i pagamenti dovevano essere vincolati al rispetto delle norme in materia di Stato di diritto. Ovviamente, il veto non è un'invenzione ungherese. Ad esempio, nel dicembre 2008 la Slovenia ha bloccato i negoziati di adesione con la Croazia a causa della controversia sui confini tra i due Stati. Sebbene la Macedonia del Nord non sia uno Stato membro dell'UE, due Stati membri dell'UE, la Grecia, seguita dalla Bulgaria, sono sulla strada dei negoziati di adesione all'UE con Skopje. Nel 2008 i Paesi Bassi non hanno firmato l'accordo di stabilizzazione e di associazione con la Serbia siglato in precedenza a causa del veto dei Paesi Bassi. Nel settembre 2020 il Consiglio dei ministri degli Esteri dell'UE non è stato in grado di decidere sanzioni nei confronti della dirigenza bielorussa a causa dell'opposizione di Cipro. L'isola ha insistito sull'imposizione di sanzioni anche alla Turchia.","lt":"18.05.2021 Vengrijos veto grasinimai ir veto grasinimai jau turi senas tradicijas. Pastaraisiais metais Budapeštas palaikė Kiniją, Rusiją ir Turkiją ES naudai. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Naujausia vyriausybės vadovo Viktoro Orbįno strategija buvo vienas iš pagrindinių pastarojo meto strategijos, kuria siekiama padidinti riziką veto teise arba veto grasinimu, elementų. Tai yra konkrečios derybų strategijos priemonė. Tikslas buvo priversti Europos Sąjungą siekti kompromiso. Praėjusiais metais kartu su Lenkija Orbįno vyriausybė pagrasino vetuoti kitų septynerių metų biudžeto ir 750 mlrd. EUR ekonomikos gaivinimo fondo priėmimą, nes mokėjimai turėjo būti susieti su teisinės valstybės standartų laikymusi. Žinoma, veto teisė nėra Vengrijos išradimas. Pavyzdžiui, 2008 m. gruodžio mėn. Slovėnija užblokavo stojimo derybas su Kroatija dėl šių dviejų valstybių ginčo dėl sienos. Nors Šiaurės Makedonija nėra ES valstybė narė, dvi ES valstybės narės – Graikija, po kurios eina Bulgarija – dalyvavo derybose dėl stojimo į ES su Skopjės. 2008 m. Nyderlandai nepasirašė anksčiau parafuoto Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo su Serbija dėl Nyderlandų veto. 2020 m. rugsėjo mėn. ES užsienio reikalų ministrų taryba negalėjo priimti sprendimo dėl sankcijų Baltarusijos vadovybei dėl Kipro opozicijos. Sala primygtinai reikalavo taikyti sankcijas ir Turkijai.","lv":"18.05.2021 Ungārijas veto draudiem un veto draudiem jau ir senas tradīcijas. Pēdējos gados Budapešta ir atbalstījusi Ķīnu, Krieviju un Turciju par labu ES. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Valdības vadītāja Viktor Orbán nesenā stratēģija bija tās nesenās stratēģijas galvenais elements, lai palielinātu likmes, izmantojot veto vai veto draudus. Tas ir tās konkrētās sarunu stratēģijas instruments. Mērķis bija piespiest Eiropas Savienību panākt kompromisu. Pagājušajā gadā kopā ar Poliju Orbānas valdība draudēja ar veto pieņemt nākamo septiņu gadu budžetu un 750 miljardu euro atlabšanas fondu, jo maksājumi bija jāpiesaista tiesiskuma standartu izpildei. Protams, veto nav ungāru izgudrojums. Piemēram, 2008. gada decembrī Slovēnija bloķēja pievienošanās sarunas ar Horvātiju abu valstu robežstrīda dēļ. Lai gan Ziemeļmaķedonija nav ES dalībvalsts, divas ES dalībvalstis – Grieķija, kam seko Bulgārija – bija ceļā uz sarunām par pievienošanos ES ar Skopji. Nīderlande 2008. gadā neparakstīja iepriekš parafēto Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar Serbiju Nīderlandes veto dēļ. 2020. gada septembrī ES Ārlietu padome Kipras opozīcijas dēļ nevarēja lemt par sankcijām pret Baltkrievijas vadību. Sala ir uzstājusi, ka sankcijas jāpiemēro arī Turcijai.","mt":"18.05.2021 It-theddid tal-veto u t-theddid tal-veto Ungeriżi diġà għandhom tradizzjoni twila. F’dawn l-aħħar snin, Budapest irrakkomanda liċ-Ċina, lir-Russja u lit-Turkija favur l-UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni L-istrateġija reċenti tal-Kap tal-Gvern Viktor Orbán kienet element ewlieni tal-istrateġija reċenti tagħha biex iżżid ir-riskji permezz ta’ theddid veto jew veto. Dan huwa l-istrument tal-istrateġija ta’ negozjar speċifika tagħha. L-għan kien li l-Unjoni Ewropea tiġi sfurzata tikkomprometti. Is-sena l-oħra, flimkien mal-Polonja, il-gvern ta’ Orbán hedded li jagħmel veto fuq l-adozzjoni tal-baġit ta’ seba’ snin li jmiss u tal-fond ta’ rkupru ta’ EUR 750 biljun, peress li l-pagamenti kellhom ikunu marbuta mal-issodisfar tal-istandards tal-istat tad-dritt. Ovvjament, il-veto mhuwiex invenzjoni Ungeriża. Pereżempju, f’Diċembru 2008, is-Slovenja mblukkat in-negozjati tal-adeżjoni mal-Kroazja minħabba t-tilwima dwar il-fruntiera bejn iż-żewġ stati. Filwaqt li l-Maċedonja ta’ Fuq mhijiex Stat Membru tal-UE, żewġ Stati Membri tal-UE, il-Greċja, segwita mill-Bulgarija, kienu fit-triq lejn in-negozjati tal-adeżjoni mal-UE ma’ Skopje. Fl-2008, in-Netherlands naqsu milli jiffirmaw il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mas-Serbja li kien inizjalat qabel minħabba l-veto tan-Netherlands. F’Settembru 2020, il-Kunsill tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE ma setax jiddeċiedi dwar sanzjonijiet kontra t-tmexxija tal-Belarussja minħabba l-oppożizzjoni ta’ Ċipru. Il-gżira insistiet li jiġu imposti sanzjonijiet ukoll fuq it-Turkija.","nl":"18.05.2021 Hongaarse veto en veto hebben al een lange traditie. De afgelopen jaren heeft Boedapest China, Rusland en Turkije in het voordeel van de EU bepleit. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni De recente strategie van regeringsleider Viktor Orbán was een kernelement van zijn recente strategie om de inzet van veto of veto te vergroten. Dit is het instrument van haar specifieke onderhandelingsstrategie. Het doel was de Europese Unie ertoe te dwingen compromissen te sluiten. Vorig jaar dreigde de regering van Orbán samen met Polen een veto uit te spreken over de goedkeuring van de volgende zevenjarige begroting en het herstelfonds van 750 miljard EUR, aangezien betalingen moesten worden gekoppeld aan de naleving van de normen voor de rechtsstaat. Uiteraard is het veto geen Hongaarse uitvinding. Zo blokkeerde Slovenië in december 2008 de toetredingsonderhandelingen met Kroatië als gevolg van het grensgeschil tussen de twee staten. Hoewel Noord-Macedonië geen EU-lidstaat is, waren twee EU-lidstaten, Griekenland, gevolgd door Bulgarije, op weg naar toetredingsonderhandelingen met Skopje. In 2008 heeft Nederland de eerder geparafeerde stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië niet ondertekend vanwege het veto van Nederland. In september 2020 kon de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de EU geen besluit nemen over sancties tegen de Belarussische leiders vanwege de oppositie van Cyprus. Het eiland heeft aangedrongen op het opleggen van sancties aan Turkije.","pl":"18.05.2021 Węgierskie groźby weta i zagrożenia weta mają już długą tradycję. W ostatnich latach Budapeszt opowiadał się za Chinami, Rosją i Turcją na rzecz UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Niedawna strategia szefa rządu Viktora Orbána była kluczowym elementem jego niedawnej strategii zwiększania stawek za pomocą weta lub gróźb. Jest to instrument specjalnej strategii negocjacyjnej. Celem było zmuszenie Unii Europejskiej do kompromisu. W ubiegłym roku rząd Orbán wraz z Polską zagroził zawetowaniem przyjęcia kolejnego siedmioletniego budżetu i funduszu odbudowy w wysokości 750 mld EUR, ponieważ płatności miały być uzależnione od spełnienia standardów praworządności. Oczywiście weta nie jest wynalazkiem węgierskim. Na przykład w grudniu 2008 r. Słowenia zablokowała negocjacje akcesyjne z Chorwacją z powodu sporu granicznego między tymi dwoma państwami. Chociaż Macedonia Północna nie jest państwem członkowskim UE, dwa państwa członkowskie UE, Grecja, a następnie Bułgaria, były na drodze do negocjacji akcesyjnych z Skopje. W 2008 r. Niderlandy nie podpisały uprzednio parafowanego układu o stabilizacji i stowarzyszeniu z Serbią ze względu na weta Niderlandów. WE wrześniu 2020 r. Rada Ministrów Spraw Zagranicznych UE nie była w stanie podjąć decyzji w sprawie sankcji wobec przywódców Białorusi ze względu na opozycję Cypru. Wyspa nalegała na nałożenie sankcji również na Turcję.","pt":"18.05.2021 As ameaças de veto e as ameaças de veto na Hungria já têm uma longa tradição. Nos últimos anos, Budapeste defendeu a China, a Rússia e a Turquia a favor da UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni A recente estratégia do Chefe do Governo, Viktor Orbán, foi um elemento central da sua recente estratégia para aumentar os interesses através de ameaças de veto ou veto. Este é o instrumento da sua estratégia de negociação específica. O objetivo era forçar a União Europeia a um compromisso. No ano passado, juntamente com a Polónia, o Governo de Orbán ameaçou vetar a adoção do próximo orçamento de sete anos e do fundo de recuperação de 750 mil milhões de EUR, uma vez que os pagamentos deviam estar ligados ao cumprimento das normas em matéria de Estado de direito. É evidente que o veto não é uma invenção húngara. Por exemplo, em dezembro de 2008, a Eslovénia bloqueou as negociações de adesão com a Croácia devido ao diferendo fronteiriço entre os dois Estados. Embora a Macedónia do Norte não seja um Estado-Membro da UE, dois Estados-Membros da UE, a Grécia, seguida da Bulgária, estiveram na via das negociações de adesão à UE com Skopje. Em 2008, os Países Baixos não assinaram o Acordo de Estabilização e de Associação com a Sérvia, anteriormente rubricado, devido ao veto dos Países Baixos. Em setembro de 2020, o Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE não pôde decidir sobre as sanções contra os dirigentes bielorrussos devido à oposição de Chipre. A ilha insistiu na imposição de sanções também à Turquia.","ro":"18.05.2021 Amenințările de veto și de veto din Ungaria au deja o lungă tradiție. În ultimii ani, Budapesta a pledat pentru China, Rusia și Turcia în favoarea UE. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Strategia recentă a șefului guvernului Viktor Orbán a reprezentat un element central al strategiei sale recente de ridicare a mizelor prin amenințări de veto sau de veto. Acesta este instrumentul strategiei sale specifice de negociere. Scopul a fost acela de a forța Uniunea Europeană să ajungă la un compromis. Anul trecut, împreună cu Polonia, guvernul din Orbán a amenințat să se opună adoptării următorului buget pe șapte ani și a fondului de redresare în valoare de 750 miliarde EUR, deoarece plățile urmau să fie condiționate de respectarea standardelor statului de drept. Desigur, vetoul nu este o invenție maghiară. De exemplu, în decembrie 2008, Slovenia a blocat negocierile de aderare cu Croația din cauza litigiului frontalier dintre cele două state. Deși Macedonia de Nord nu este un stat membru al UE, două state membre ale UE, Grecia, urmată de Bulgaria, s-au aflat pe calea negocierilor de aderare la UE cu Skopje. În 2008, Țările de Jos nu au semnat Acordul de stabilizare și de asociere parafat anterior cu Serbia din cauza dreptului de veto al Țărilor de Jos. În septembrie 2020, Consiliul miniștrilor de externe ai UE nu a fost în măsură să decidă cu privire la sancțiunile împotriva conducerii belaruse din cauza opoziției Ciprului. Insula a insistat asupra impunerii de sancțiuni și Turciei.","sk":"18.05.2021 Maďarské hrozby veto a veto už majú dlhú tradíciu. V posledných rokoch Budapešť obhajovala Čínu, Rusko a Turecko v prospech EÚ. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Následná stratégia predsedu vlády Viktora Orbána bola kľúčovým prvkom jej nedávnej stratégie na zvýšenie stávok prostredníctvom veto alebo vetovania hrozieb. Toto je nástroj jeho osobitnej rokovacej stratégie. Cieľom bolo prinútiť Európsku úniu k kompromisu. Minulý rok sa Orbánskej vláde spolu s Poľskom vyhrážalo vetovať prijatie budúceho sedemročného rozpočtu a fondu na vymáhanie vo výške 750 miliárd EUR, keďže platby mali byť viazané na plnenie noriem právneho štátu. Samozrejme, že veto nie je maďarským vynálezom. Napríklad v decembri 2008 Slovinsko zablokovalo prístupové rokovania s Chorvátskom z dôvodu hraničného sporu medzi týmito dvoma štátmi. Hoci Severné Macedónsko nie je členským štátom EÚ, dva členské štáty EÚ, Grécko, za ktorým nasleduje Bulharsko, boli na ceste k prístupovým rokovaniam so Skopje. Holandsko v roku 2008 nepodpísalo predtým parafovanú dohodu o stabilizácii a pridružení so Srbskom z dôvodu veta Holandska. V septembri 2020 Rada ministrov zahraničných vecí EÚ nemohla rozhodnúť o sankciách voči bieloruskému vedeniu z dôvodu opozície Cypru. Ostrov trval na uvalení sankcií aj na Turecku.","sl":"18.05.2021 Madžarske grožnje z vetom in veto že imajo dolgo tradicijo. V zadnjih letih se je Budimpešta zavzemala za Kitajsko, Rusijo in Turčijo v prid EU. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Najnovejša strategija vodje vlade Viktorja Orbána je bila ključni element njene nedavne strategije za povečanje pomena z vetom ali vetom. To je instrument njegove posebne pogajalske strategije. Cilj je bil prisiliti Evropsko unijo k kompromisu. Lani je vlada Orbána skupaj s Poljsko zagrozila, da bo dala veto na sprejetje naslednjega sedemletnega proračuna in sklada za okrevanje v višini 750 milijard EUR, saj morajo biti plačila vezana na izpolnjevanje standardov pravne države. Veto seveda ni madžarski izum. Slovenija je na primer decembra 2008 zaradi mejnega spora med državama ustavila pristopna pogajanja s Hrvaško. Severna Makedonija sicer ni država članica EU, vendar sta bili dve državi članici EU, Grčija, ki ji sledi Bolgarija, na poti k pogajanjem o pristopu k EU s Skopjem. Nizozemska leta 2008 zaradi veta Nizozemske ni podpisala predhodno parafiranega stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma s Srbijo. Svet EU za zunanje zadeve septembra 2020 ni mogel sprejeti sankcij proti beloruskemu vodstvu zaradi ciprske opozicije. Otok je vztrajal pri uvedbi sankcij tudi proti Turčiji.","sv":"18.05.2021 Ungerska vetorhot och vetorhot har redan en lång tradition. Under de senaste åren har Budapest förespråkat Kina, Ryssland och Turkiet för EU. https://nepszava.hu/3119963_kis-magyar-vetotortenet-orban-sosem-volt-rest-diktator-baratainak-segedkezni Den senaste regeringschefens strategi Viktor Orbán var ett centralt inslag i dess nyligen antagna strategi för att öka insatserna genom veto eller veto. Detta är instrumentet i den särskilda förhandlingsstrategin. Syftet var att tvinga Europeiska unionen att kompromissa. Förra året hotade Orbáns regering tillsammans med Polen att lägga in veto mot antagandet av nästa sjuårsbudget och återhämtningsfonden på 750 miljarder euro, eftersom betalningarna skulle kopplas till uppfyllandet av rättsstatsprincipen. Veto är naturligtvis inte en ungersk uppfinning. Till exempel blockerade Slovenien i december 2008 anslutningsförhandlingarna med Kroatien på grund av gränstvisten mellan de två staterna. Även om Nordmakedonien inte är medlem i EU var två EU-medlemsstater, Grekland, följt av Bulgarien, på väg mot anslutningsförhandlingar med Skopje. Under 2008 underlät Nederländerna att underteckna det tidigare paraferade stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien på grund av Nederländernas veto. I september 2020 kunde EU:s utrikesministrar inte fatta beslut om sanktioner mot den vitryska ledningen på grund av Cyperns opposition. Ön har insisterat på att införa sanktioner även mot Turkiet."}},"title":{"hu":"Kis magyar vétótörténet: Orbán sosem volt rest diktátor barátainak segédkezni","machine_translations":{"bg":"Малка унгарска история на вето: Орбан никога не е подпомагал приятелите на реставративен диктатор","cs":"Malý maďarský veto příběh: Orbán nikdy nepodporoval přátelům restorativní diktátora","da":"Lille ungarsk vetoret: Orbán har aldrig hjulpet vennerne til en genopretningsdiktator","de":"Kleine ungarische Vetogeschichte: Orbán hat die Freunde eines Restaurationsdiktators nie unterstützt.","el":"Μικρή ουγγρική ιστορία αρνησικυρίας: Η Orbán δεν βοήθησε ποτέ τους φίλους ενός αποκαταστατικού δικτάτορα","en":"Small Hungarian veto story: Orbán has never assisted the friends of a restorative dictator","es":"Pequeña historia de veto húngaro: Orbán nunca ha ayudado a los amigos de un dictador restaurador","et":"Ungari väike vetostiil: Orbán ei ole kunagi abistanud taastava diktaatori sõpru","fi":"Unkarin pieni veto-artikkeli: Orbán ei ole koskaan avustanut korjaavan diktaattorin ystäviä","fr":"Petite histoire du veto hongrois: Orbán n’a jamais aidé les amis d’un dictateur réparateur","ga":"Scéal beag crosta na hUngáire: Níor chabhraigh Orbán riamh le cairde deachtóra aisiríoch","hr":"Mala mađarska priča veta: Orbán nikada nije pomogao prijateljima restoratora","it":"Piccola storia di veto ungherese: Orbán non ha mai assistito gli amici di un dittatore riparatore","lt":"Nedidelė Vengrijos veto istorija: Orbįn niekada nepadėjo atkuriamojo diktatoriaus draugams","lv":"Mazais ungāru veto stāsts: Orbāns nekad nav palīdzējis restorāna diktatora draugiem","mt":"Storja tal-veto Ungeriża żgħira: Orbán qatt ma assistiet lill-ħbieb ta’ dittatur restorattiv","nl":"Klein Hongaars veto verhaal: Orbán heeft de vrienden van een hersteldictator nooit geholpen","pl":"Mała historia weta węgierska: Orbán nigdy nie pomagał przyjaciołom dyktatury naprawczej","pt":"Pequena história húngara de veto: Orbán nunca prestou assistência aos amigos de um ditador restaurativo","ro":"Mică poveste maghiară de veto: Orbán nu a ajutat niciodată prietenii unui dictator de restaurare","sk":"Malý maďarský príbeh veta: Orbán nikdy nepomáhal priateľom reprezentatívneho diktátora","sl":"Majhna madžarska zgodba veta: Orbán ni nikoli pomagal prijateljem restorativnega diktatorja","sv":"Liten ungersk vetorätt: Orbán har aldrig hjälpt vännerna på en restaurativ diktator"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×