Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2d57fd96f435de8b42c02e3adbb8682681c1900834c8aade5f7c7f027d7c4ffb

Source: {"body":{"de":"Wesentliche Entscheidungen der EU werden nicht im EU Parlament, sondern vom Gremium der Staats- und Regierungschef (EU Rat) getroffen. In diesem Gremium ist (häufig?) Einstimmigkeit notwendig.\nDies führt einerseits dazu, dass das Parlament zwar gehört, aber nicht beachtet wird und andererseits führt dies dazu, dass die Einstimmigkeit meist mit \"wachsweichen\" Kompromissen und der Zusage von Geldmitteln erkauft wird.\nDiese Prinzipien der Entscheidungsfindung sind meines Erachtens nicht mehr zeitgemäß. \nDie Rolle des Parlaments sollte gestärkt werden. \nDas Veto-Recht gegen Entscheidungen im EU-Rat soll nicht mehr jedem Land einzeln gewährt werden, sondern nur noch dem EU Parlament.","machine_translations":{"bg":"Ключови решения на ЕС се вземат не в Парламента на ЕС, а от органа на държавните и правителствените ръководители (Съвета на ЕС). В този орган се изисква единодушие (често?). Това означава, от една страна, че Парламентът се изслушва, но не се зачита, и от друга страна, че обикновено се търси единодушие с „меки“ компромиси и ангажименти за финансиране. Според мен тези принципи на вземане на решения вече не са актуални. Ролята на Парламента следва да бъде засилена. Правото на вето върху решенията в Съвета на ЕС вече не следва да се предоставя на всяка отделна държава, а само на Парламента на ЕС.","cs":"Klíčová rozhodnutí EU nejsou přijímána v Parlamentu EU, ale v orgánu hlav států a předsedů vlád (Rada EU). V tomto orgánu se vyžaduje jednomyslnost (často?). To na jedné straně znamená, že Parlament je slyšet, ale není respektován, a na straně druhé, že jednomyslnost se obvykle snaží dosáhnout „měkkých“ kompromisů a příslibů finančních prostředků. Tyto zásady rozhodování podle mého názoru již nejsou aktuální. Úloha Parlamentu by měla být posílena. Právo veta v Radě EU by již nemělo být přiznáno každé zemi jednotlivě, ale pouze Parlamentu EU.","da":"EU's vigtigste beslutninger træffes ikke i Europa-Parlamentet, men af stats- og regeringscheferne (EU-Rådet). Der kræves enstemmighed i dette organ (ofte?). Dette betyder på den ene side, at Parlamentet høres, men ikke respekteres, og på den anden side, at der ofte søges enstemmighed med \"bløde\" kompromiser og tilsagn om midler. Efter min opfattelse er disse principper for beslutningstagning ikke længere aktuelle. Parlamentets rolle bør styrkes. Retten til at nedlægge veto i EU-Rådet bør ikke længere gives til hvert enkelt land, men kun til Europa-Parlamentet.","el":"Οι βασικές αποφάσεις της ΕΕ δεν λαμβάνονται από το Κοινοβούλιο της ΕΕ, αλλά από το σώμα των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων (Συμβούλιο της ΕΕ). Σε αυτό το όργανο απαιτείται ομοφωνία (συχνά;). Αυτό σημαίνει, αφενός, ότι το Κοινοβούλιο ακούγεται, αλλά δεν γίνεται σεβαστό, και, αφετέρου, ότι η ομοφωνία τείνει να επιδιώκεται με «ήπιους» συμβιβασμούς και δεσμεύσεις για κεφάλαια. Κατά την άποψή μου, οι εν λόγω αρχές λήψεως αποφάσεων δεν είναι πλέον επικαιροποιημένες. Ο ρόλος του Κοινοβουλίου θα πρέπει να ενισχυθεί. Το δικαίωμα αρνησικυρίας στις αποφάσεις του Συμβουλίου της ΕΕ δεν θα πρέπει πλέον να χορηγείται σε κάθε χώρα μεμονωμένα, αλλά μόνο στο Κοινοβούλιο της ΕΕ.","en":"Key EU decisions are taken not in the EU Parliament, but by the body of Heads of State and Government (EU Council). Unanimity is required in this body (often?). This means, on the one hand, that Parliament is heard, but not respected, and, on the other hand, that unanimity tends to be sought with ‘soft’ compromises and pledges of funds. In my view, those principles of decision-making are no longer up-to-date. Parliament’s role should be strengthened. The right to veto decisions in the EU Council should no longer be granted to each country individually, but only to the EU Parliament.","es":"Las decisiones clave de la UE no son adoptadas en el Parlamento de la UE, sino por el órgano de jefes de Estado o de Gobierno (Consejo de la UE). Se requiere unanimidad en este organismo (a menudo?). Esto significa, por una parte, que se escucha al Parlamento, pero no se respeta, y, por otra, que la unanimidad tiende a buscarse con compromisos «blandos» y compromisos de fondos. En mi opinión, estos principios de toma de decisiones ya no están actualizados. Debe reforzarse el papel del Parlamento. El derecho de veto en el Consejo de la UE ya no debe concederse a cada país individualmente, sino únicamente al Parlamento de la UE.","et":"ELi olulisi otsuseid ei tee mitte Euroopa Parlament, vaid riigipeade ja valitsusjuhtide kogu (ELi Nõukogu). Selles organis on nõutav ühehäälsus (sageli?). See tähendab ühelt poolt, et parlament kuulatakse ära, kuid seda ei austata, ja teiselt poolt, et üksmeele poole püüeldakse „pehmete“ kompromisside ja rahaliste lubadustega. Minu arvates ei ole need otsuste tegemise põhimõtted enam ajakohased. Euroopa Parlamendi rolli tuleks tugevdada. Euroopa Liidu Nõukogus ei tohiks vetoõigust enam anda igale riigile eraldi, vaid ainult Euroopa Parlamendile.","fi":"EU:n keskeisiä päätöksiä ei tehdä EU:n parlamentissa vaan valtion- ja hallitusten päämiesten elimessä (EU:n neuvosto). Tässä elimessä edellytetään yksimielisyyttä (usein?). Tämä tarkoittaa yhtäältä sitä, että parlamenttia kuullaan, mutta sitä ei kunnioiteta, ja toisaalta sitä, että yksimielisyyteen pyritään yleensä ”pehmeillä” kompromisseilla ja rahoituslupauksilla. Mielestäni nämä päätöksentekoperiaatteet eivät ole enää ajan tasalla. Parlamentin roolia olisi vahvistettava. Veto-oikeutta EU:n neuvoston päätöksiin ei pitäisi enää myöntää kullekin maalle erikseen vaan ainoastaan Euroopan parlamentille.","fr":"Les décisions essentielles de l’UE ne sont pas prises au Parlement européen, mais par l’instance des chefs d’État ou de gouvernement (Conseil de l’UE). Au sein de cet organe, l’unanimité (souvent?) est requise. Il en résulte, d’une part, que le Parlement est entendu, mais qu’il n’en est pas tenu compte et, d’autre part, que l’unanimité est généralement obtenue par des compromis «croissants» et par l’engagement de fonds. À mon avis, ces principes de prise de décision ne sont plus contemporains. Le rôle du Parlement devrait être renforcé. Le droit de veto contre les décisions prises au sein du Conseil de l’UE ne devrait plus être accordé individuellement à chaque pays, mais uniquement au Parlement européen.","ga":"Is é comhlacht na gCeannairí Stáit agus Rialtais (Comhairle an Aontais Eorpaigh) a dhéanann na príomhchinntí a dhéantar i bParlaimint an Aontais Eorpaigh. Tá gá le haontoilíocht sa chomhlacht seo (go minic?). Ciallaíonn sé sin, ar thaobh amháin, go gcloistear an Pharlaimint, ach nach n-urramaítear í, agus, ar an taobh eile, go bhfuiltear ag lorg aontoilíochta le comhréitigh ‘bog’ agus gealltanais cistí. I mo thuairimse, níl na prionsabail chinnteoireachta sin cothrom le dáta a thuilleadh. Ba cheart ról na Parlaiminte a neartú. Níor cheart an ceart chun cinntí a chrosadh i gComhairle an Aontais Eorpaigh a dheonú a thuilleadh do gach tír ina haonar, ach do Pharlaimint an AE amháin.","hr":"Ključne odluke EU-a ne donose se u Parlamentu EU-a, već u tijelima šefova država i vlada (Vijeće EU-a). U tom je tijelu (često?) potrebna jednoglasna odluka. To znači, s jedne strane, da se Parlament sasluša, ali ne poštuje, i, s druge strane, da se jednoglasnost nastoji postići „mekim” kompromisima i obećanjima sredstava. Smatram da ta načela odlučivanja više nisu ažurirana. Potrebno je ojačati ulogu Parlamenta. Pravo veta u Vijeću EU-a više ne bi trebalo dodjeljivati svakoj zemlji pojedinačno, nego samo Parlamentu EU-a.","hu":"A legfontosabb uniós döntéseket nem az EU parlamentje hozza meg, hanem az állam- és kormányfők testülete (EU Tanács). Ebben a szervben egyhangúságra van szükség (gyakran?). Ez egyrészt azt jelenti, hogy a Parlamentet meghallgatják, de azt nem tartják tiszteletben, másrészt pedig azt, hogy az egyhangúságot általában „puha” kompromisszumokkal és pénzeszközökre vonatkozó kötelezettségvállalásokkal érik el. Véleményem szerint ezek a döntéshozatali elvek már nem naprakészek. A Parlament szerepét meg kell erősíteni. Az EU Tanácsában a vétójogot többé nem az egyes országok, hanem csak az Európai Parlament számára kell biztosítani.","it":"Le decisioni fondamentali dell'UE non sono prese dal Parlamento europeo, bensì dall'organo dei capi di Stato e di governo (Consiglio dell'UE). In questo organo è richiesta l'unanimità (spesso?). Ciò significa, da un lato, che il Parlamento è ascoltato, ma non rispettato, e, dall'altro, che l'unanimità tende a essere ricercata con compromessi e impegni di fondi \"morbidi\". A mio avviso, tali principi decisionali non sono più aggiornati. Il ruolo del Parlamento dovrebbe essere rafforzato. Il diritto di veto in seno al Consiglio dell'UE non dovrebbe più essere concesso a ciascun singolo paese, ma solo al Parlamento europeo.","lt":"Pagrindinius ES sprendimus priima ne ES Parlamentas, o valstybių ir vyriausybių vadovų organas (ES Taryba). Šiame organe reikia balsų vieningumo (dažnai?). Tai reiškia, kad, viena vertus, Parlamentas yra išklausomas, tačiau jo nepaisoma, ir, kita vertus, paprastai siekiama vienbalsiškumo priimant „švelniuosius“ kompromisus ir pažadus skirti lėšų. Mano nuomone, šie sprendimų priėmimo principai nebeaktualūs. Parlamento vaidmuo turėtų būti sustiprintas. Teisė vetuoti sprendimus ES Taryboje turėtų būti suteikta ne kiekvienai šaliai atskirai, o tik ES Parlamentui.","lv":"Galvenos ES lēmumus pieņem nevis ES Parlaments, bet gan valstu un valdību vadītāju struktūra (ES Padome). Šajā struktūrā ir vajadzīga vienprātība (bieži?). Tas nozīmē, ka, no vienas puses, Parlaments tiek uzklausīts, bet netiek ievērots, un, no otras puses, vienprātību cenšas panākt ar “viegliem” kompromisiem un līdzekļu solījumiem. Manuprāt, šie lēmumu pieņemšanas principi vairs nav aktuāli. Parlamenta loma būtu jāstiprina. Veto tiesības ES Padomē vairs nebūtu jāpiešķir katrai valstij atsevišķi, bet tikai ES Parlamentam.","mt":"Id-deċiżjonijiet ewlenin tal-UE ma jittiħdux fil-Parlament tal-UE, iżda mill-korp ta’ Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern (il-Kunsill tal-UE). Hija meħtieġa unanimità f’dan il-korp (spiss?). Dan ifisser, minn naħa, li l-Parlament jinstema’, iżda ma jiġix rispettat, u, min-naħa l-oħra, li l-unanimità għandha t-tendenza li tiġi mfittxija b’kompromessi “rotob” u wegħdiet ta’ fondi. Fil-fehma tiegħi, dawn il-prinċipji ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet ma għadhomx aġġornati. Ir-rwol tal-Parlament għandu jissaħħaħ. Id-dritt ta’ veto għal deċiżjonijiet fil-Kunsill tal-UE m’għandux jibqa’ jingħata lil kull pajjiż individwalment, iżda lill-Parlament tal-UE biss.","nl":"Belangrijke EU-besluiten worden niet in het Europees Parlement genomen, maar door het orgaan van staatshoofden en regeringsleiders (EU-Raad). In dit orgaan is unanimiteit vereist (vaak?). Dit betekent enerzijds dat het Parlement wordt gehoord, maar niet wordt geëerbiedigd, en anderzijds dat naar eenparigheid van stemmen wordt gestreefd met „zachte” compromissen en toegezegde middelen. Deze beginselen van besluitvorming zijn mijns inziens niet meer actueel. De rol van het Parlement moet worden versterkt. Het vetorecht in de Raad van de EU mag niet langer aan elk land afzonderlijk worden toegekend, maar alleen aan het Europees Parlement.","pl":"Najważniejsze decyzje UE są podejmowane nie w Parlamencie UE, lecz przez organ szefów państw i rządów (Rada UE). Wymagana jest jednomyślność w tym organie (często?). Oznacza to z jednej strony, że Parlament jest wysłuchany, ale nie przestrzegany, a z drugiej strony, że dąży się do jednomyślności w drodze „miękkich” kompromisów i deklaracji środków finansowych. Moim zdaniem te zasady podejmowania decyzji nie są już aktualne. Należy wzmocnić rolę Parlamentu. Prawo weta w Radzie UE nie powinno być już przyznawane każdemu państwu indywidualnie, lecz jedynie Parlamentowi Europejskiemu.","pt":"As principais decisões da UE não são tomadas no Parlamento da UE, mas sim pelo órgão de Chefes de Estado e de Governo (Conselho da UE). É exigida a unanimidade neste órgão (frequentemente?). Isto significa, por um lado, que o Parlamento é ouvido, mas não respeitado, e, por outro lado, que a unanimidade tende a ser procurada com compromissos e promessas de fundos «flexíveis». Na minha opinião, estes princípios de tomada de decisão já não estão atualizados. O papel do Parlamento deve ser reforçado. O direito de veto no Conselho da UE deve deixar de ser concedido a cada país individualmente, mas apenas ao Parlamento da UE.","ro":"Principalele decizii ale UE nu sunt luate în Parlamentul European, ci de către organismul șefilor de stat și de guvern (Consiliul UE). Este necesară unanimitatea în cadrul acestui organism (adesea?). Acest lucru înseamnă, pe de o parte, că Parlamentul este audiat, dar nu este respectat, și, pe de altă parte, că unanimitatea tinde să fie urmărită cu compromisuri „ușoare” și cu angajamente de fonduri. În opinia noastră, aceste principii ale procesului decizional nu mai sunt actualizate. Rolul Parlamentului ar trebui consolidat. Dreptul de veto în cadrul Consiliului UE nu ar trebui să mai fie acordat fiecărei țări în mod individual, ci doar Parlamentului European.","sk":"Kľúčové rozhodnutia EÚ neprijíma Parlament EÚ, ale orgán hláv štátov a predsedov vlád (Rada EÚ). V tomto orgáne sa vyžaduje jednomyseľnosť (často?). Na jednej strane to znamená, že Parlament je vypočutý, ale nedodržiava sa, a na druhej strane, že o jednomyseľnosť sa zvyčajne usiluje o „mäkké“ kompromisy a prísľuby finančných prostriedkov. Domnievam sa, že tieto zásady rozhodovania už nie sú aktuálne. Úloha Parlamentu by sa mala posilniť. Právo veta v Rade EÚ by sa už nemalo udeľovať každej krajine jednotlivo, ale len Parlamentu EÚ.","sl":"Ključne odločitve EU ne sprejema parlament EU, temveč telo voditeljev držav in vlad (Svet EU). V tem organu se zahteva soglasje (pogosto?). To po eni strani pomeni, da je Parlament slišan, vendar ga ne spoštuje, po drugi strani pa si je treba prizadevati za soglasje z „mehkimi“ kompromisi in obljubami sredstev. Menim, da ta načela odločanja niso več aktualna. Vlogo Parlamenta bi bilo treba okrepiti. Pravica do veta v Svetu EU ne bi smela biti več podeljena vsaki državi posebej, temveč le Parlamentu EU.","sv":"Viktiga EU-beslut fattas inte i Europaparlamentet utan av stats- och regeringschefernas organ (EU-rådet). Enhällighet krävs i detta organ (ofta?). Detta innebär å ena sidan att parlamentet hörs men inte respekteras och, å andra sidan, att enhällighet tenderar att eftersträvas genom ”mjuka” kompromisser och utfästelser om medel. Enligt min mening är dessa beslutsprinciper inte längre aktuella. Parlamentets roll bör stärkas. Rätten att lägga in veto mot beslut i rådet bör inte längre ges till varje enskilt land, utan endast till Europaparlamentet."}},"title":{"de":"Stärkung EU Parlament ","machine_translations":{"bg":"Укрепване на Парламента на ЕС","cs":"Posílení Evropského parlamentu","da":"Styrkelse af Europa-Parlamentet","el":"Ενίσχυση του Κοινοβουλίου της ΕΕ","en":"Strengthening the EU Parliament","es":"Reforzar el Parlamento de la UE","et":"Euroopa Parlamendi tugevdamine","fi":"EU:n parlamentin vahvistaminen","fr":"Renforcement du Parlement européen","ga":"Parlaimint AE a neartú","hr":"Jačanje Europskog parlamenta","hu":"Az Európai Parlament megerősítése","it":"Rafforzare il Parlamento europeo","lt":"ES Parlamento stiprinimas","lv":"ES Parlamenta stiprināšana","mt":"It-tisħiħ tal-Parlament tal-UE","nl":"Versterking van het Europees Parlement","pl":"Wzmocnienie Parlamentu UE","pt":"Reforçar o Parlamento Europeu","ro":"Consolidarea Parlamentului European","sk":"Posilnenie Európskeho parlamentu","sl":"Krepitev Evropskega parlamenta","sv":"Förstärkning av EU:s parlament"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×