Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3a83ad48bf989dc9cd989fbaf0fe3352ecd25289530d80655955956910cd57ba

Source: {"body":{"en":"The European Commission must carry out consultations in a neutral manner and without prejudging the outcome. Questions must not be drafted in such a way as to elicit the desired response; in addition, we need a transparent and more streamlined consultation process with clear criteria for the evaluation of results.","machine_translations":{"bg":"Европейската комисия трябва да провежда консултации по неутрален начин и без да предрешава резултата. Въпросите не трябва да се изготвят по такъв начин, че да се получи желаният отговор; освен това се нуждаем от прозрачен и по-рационализиран процес на консултации с ясни критерии за оценка на резултатите.","cs":"Evropská komise musí vést konzultace neutrálním způsobem, aniž by předjímala výsledek. Otázky nesmí být formulovány tak, aby vyvolaly požadovanou odpověď; kromě toho potřebujeme transparentní a efektivnější proces konzultací s jasnými kritérii pro hodnocení výsledků.","da":"Kommissionen skal gennemføre høringer på en neutral måde og uden at foregribe resultatet. Spørgsmålene må ikke formuleres på en sådan måde, at de giver det ønskede svar. derudover har vi brug for en gennemsigtig og mere strømlinet høringsproces med klare kriterier for evaluering af resultaterne.","de":"Die Europäische Kommission muss auf neutrale Art und Weise Konsultationen durchführen, ohne dem Ergebnis vorzugreifen. Fragen dürfen nicht so formuliert werden, dass die gewünschte Antwort ausgelöst wird; darüber hinaus brauchen wir einen transparenten und strafferen Konsultationsprozess mit klaren Kriterien für die Bewertung der Ergebnisse.","el":"Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διεξάγει διαβουλεύσεις με ουδέτερο τρόπο και χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα. Οι ερωτήσεις δεν πρέπει να συντάσσονται κατά τρόπο που να επιτρέπει την επιθυμητή απάντηση· επιπλέον, χρειαζόμαστε μια διαφανή και πιο εξορθολογισμένη διαδικασία διαβούλευσης με σαφή κριτήρια για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.","es":"La Comisión Europea debe llevar a cabo consultas de manera neutral y sin prejuzgar el resultado. Las preguntas no deben redactarse de manera que se obtenga la respuesta deseada; además, necesitamos un proceso de consulta transparente y más racionalizado con criterios claros para la evaluación de los resultados.","et":"Euroopa Komisjon peab korraldama konsultatsioone neutraalsel viisil ja tulemusi ette nägemata. Küsimused ei tohi olla koostatud nii, et need annaksid soovitud vastuse; lisaks vajame läbipaistvat ja sujuvamat konsultatsiooniprotsessi koos selgete kriteeriumidega tulemuste hindamiseks.","fi":"Euroopan komission on järjestettävä kuulemisia puolueettomasti ja vaikuttamatta tuloksiin. Kysymyksiä ei saa laatia siten, että toivottu vastaus saadaan aikaan. lisäksi tarvitaan avoin ja virtaviivaisempi kuulemisprosessi, jossa on selkeät kriteerit tulosten arvioimiseksi.","fr":"La Commission européenne doit mener des consultations de manière neutre et sans préjuger des résultats. Les questions ne doivent pas être rédigées de manière à susciter la réponse souhaitée; en outre, nous avons besoin d’un processus de consultation transparent et plus rationalisé, assorti de critères clairs pour l’évaluation des résultats.","ga":"Ní mór don Choimisiún Eorpach comhairliúcháin a dhéanamh ar bhealach neodrach gan dochar don toradh. Níor cheart ceisteanna a dhréachtú sa chaoi is go bhfaighidh siad an freagra atá ag teastáil; Ina theannta sin, teastaíonn próiseas comhairliúcháin níos trédhearcaí agus níos cuíchóirithe le critéir shoiléire chun meastóireacht a dhéanamh ar thorthaí.","hr":"Europska komisija mora provesti savjetovanja na neutralan način i ne dovodeći u pitanje ishod. Pitanja ne smiju biti sastavljena tako da se dobije željeni odgovor; osim toga, potreban nam je transparentan i racionalniji postupak savjetovanja s jasnim kriterijima za evaluaciju rezultata.","hu":"Az Európai Bizottságnak semleges módon és az eredmények befolyásolása nélkül kell konzultációkat folytatnia. A kérdéseket nem szabad oly módon megfogalmazni, hogy az lehetővé tegye a kívánt választ; emellett átlátható és ésszerűbb konzultációs folyamatra van szükségünk, amely egyértelmű kritériumokat tartalmaz az eredmények értékeléséhez.","it":"La Commissione europea deve svolgere consultazioni in modo neutrale e senza pregiudicare il risultato. Le domande non devono essere redatte in modo tale da suscitare la risposta desiderata; inoltre, abbiamo bisogno di un processo di consultazione trasparente e più snello, con criteri chiari per la valutazione dei risultati.","lt":"Europos Komisija turi vykdyti konsultacijas neutraliu būdu ir nedarydama įtakos rezultatams. Klausimai neturi būti suformuluoti taip, kad būtų gautas norimas atsakymas; be to, mums reikia skaidraus ir paprastesnio konsultavimosi proceso, kuriame būtų nustatyti aiškūs rezultatų vertinimo kriterijai.","lv":"Eiropas Komisijai ir jāveic apspriešanās neitrālā veidā un neskarot iznākumu. Jautājumi nedrīkst būt formulēti tā, lai sniegtu vēlamo atbildi; turklāt mums ir vajadzīgs pārskatāms un racionālāks apspriešanās process ar skaidriem kritērijiem rezultātu novērtēšanai.","mt":"Il-Kummissjoni Ewropea għandha twettaq konsultazzjonijiet b’mod newtrali u mingħajr ma tippreġudika r-riżultat. Il-mistoqsijiet m’għandhomx jiġu abbozzati b’tali mod li jisiltu t-tweġiba mixtieqa; barra minn hekk, neħtieġu proċess ta’ konsultazzjoni trasparenti u aktar issimplifikat bi kriterji ċari għall-evalwazzjoni tar-riżultati.","nl":"De Europese Commissie moet op neutrale wijze en zonder vooruit te lopen op het resultaat overleg plegen. Vragen mogen niet op zodanige wijze worden opgesteld dat het gewenste antwoord wordt verkregen; daarnaast hebben we behoefte aan een transparant en gestroomlijnd raadplegingsproces met duidelijke criteria voor de evaluatie van de resultaten.","pl":"Komisja Europejska musi prowadzić konsultacje w sposób neutralny i nie przesądzając o jego wyniku. Pytania nie mogą być formułowane w taki sposób, aby wywołać pożądaną odpowiedź; ponadto potrzebujemy przejrzystego i usprawnionego procesu konsultacji z jasnymi kryteriami oceny wyników.","pt":"A Comissão Europeia deve realizar consultas de forma neutra e sem prejuízo dos resultados. As perguntas não devem ser redigidas de forma a obter a resposta desejada; além disso, precisamos de um processo de consulta transparente e mais simplificado, com critérios claros para a avaliação dos resultados.","ro":"Comisia Europeană trebuie să desfășoare consultări într-un mod neutru și fără a aduce atingere rezultatului. Întrebările nu trebuie redactate astfel încât să se obțină răspunsul dorit; în plus, avem nevoie de un proces de consultare transparent și mai raționalizat, cu criterii clare pentru evaluarea rezultatelor.","sk":"Európska komisia musí uskutočňovať konzultácie neutrálnym spôsobom a bez toho, aby bol dotknutý výsledok. Otázky sa nesmú formulovať tak, aby vyvolali požadovanú odpoveď; okrem toho potrebujeme transparentný a efektívnejší konzultačný proces s jasnými kritériami hodnotenia výsledkov.","sl":"Evropska komisija mora opraviti posvetovanja na nevtralen način in brez poseganja v izid. Vprašanja ne smejo biti oblikovana tako, da bi spodbudila želeni odgovor; poleg tega potrebujemo pregleden in bolj racionaliziran postopek posvetovanja z jasnimi merili za ocenjevanje rezultatov.","sv":"Europeiska kommissionen måste genomföra samråd på ett neutralt sätt och utan att föregripa resultatet. Frågorna får inte utformas på ett sådant sätt att de ger önskat svar. dessutom behöver vi en öppen och smidigare samrådsprocess med tydliga kriterier för utvärdering av resultaten."}},"title":{"en":"Ensure neutral public consultation","machine_translations":{"bg":"Гарантиране на неутрална обществена консултация","cs":"Zajistit neutrální veřejnou konzultaci","da":"Sikre neutral offentlig høring","de":"Gewährleistung einer neutralen öffentlichen Konsultation","el":"Διασφάλιση ουδέτερης δημόσιας διαβούλευσης","es":"Garantizar una consulta pública neutral","et":"Tagada neutraalne avalik konsultatsioon","fi":"Puolueettoman julkisen kuulemisen varmistaminen","fr":"Assurer une consultation publique neutre","ga":"Comhairliúchán poiblí neodrach a chinntiú","hr":"Osigurati neutralno javno savjetovanje","hu":"A semleges nyilvános konzultáció biztosítása","it":"Garantire una consultazione pubblica neutrale","lt":"Užtikrinti neutralias viešas konsultacijas","lv":"Nodrošināt neitrālu sabiedrisko apspriešanu","mt":"Żgurar ta’ konsultazzjoni pubblika newtrali","nl":"Zorgen voor een neutrale openbare raadpleging","pl":"Zapewnienie neutralnych konsultacji społecznych","pt":"Assegurar a neutralidade da consulta pública","ro":"Asigurarea unei consultări publice neutre","sk":"Zabezpečiť neutrálnu verejnú konzultáciu","sl":"Zagotoviti nevtralno javno posvetovanje","sv":"Säkerställa neutralt offentligt samråd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×