Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7f7befaf19591bccab111571946584dc5a3237e81433abcc7c0a2d7828c66a3f

Source: {"body":{"en":"Gender equality is a key element for a more democratic and inclusive Europe and it should be better taken into account in designing and implementing EU policies and programmes. \n\nFirst, it needs to be mainstreamed in the EU policies and programmes implementing the Sustainable Development Goals. The European Semester is another process for setting concrete objectives relating to gender equality through the country-specific recommendations and by integrating specific measures into the National Reform Programmes. To that purpose, the Commission should set up an inter-institutional working group and increase cooperation with local and regional authorities.\n\nAlongside the initiative of the European Committee of the Regions \"For more women in politics\" the European Commission should ask the Member States to develop initiatives to empower women so as to overcome discrimination and obstacles that they face in these processes, including stereotypes and social norms that lead to female leadership being valued less than male leadership. \n\nThe European Committee of the Regions suggests a \"Charter for Gender Equality for the 2024 Elections\" proposing to political parties to establish a gender-balanced lists to and to elect more female lead candidates.","machine_translations":{"bg":"Равенството между половете е ключов елемент за една по-демократична и приобщаваща Европа и следва да бъде взето предвид в по-голяма степен при разработването и изпълнението на политиките и програмите на ЕС. Първо, той трябва да бъде включен в политиките и програмите на ЕС за изпълнение на целите за устойчиво развитие. Европейският семестър е друг процес за определяне на конкретни цели, свързани с равенството между половете, чрез специфичните за всяка държава препоръки и чрез интегриране на конкретни мерки в националните програми за реформи. За тази цел Комисията следва да създаде междуинституционална работна група и да засили сътрудничеството с местните и регионалните власти. Наред с инициативата на Европейския комитет на регионите „За повече жени в политиката“ Европейската комисия следва да поиска от държавите членки да разработят инициативи за овластяване на жените, така че да се преодолеят дискриминацията и пречките, пред които са изправени в тези процеси, включително стереотипите и социалните норми, които водят до по-ниска оценка на лидерството на жените, отколкото на мъжете. Европейският комитет на регионите предлага „Харта за равенство между половете за изборите през 2024 г.“, в която се предлага на политическите партии да създадат балансирани по отношение на половете листи и да избират повече жени водещи кандидати.","cs":"Rovnost žen a mužů je klíčovým prvkem demokratičtější a inkluzivnější Evropy a měla by být lépe zohledněna při navrhování a provádění politik a programů EU. Zaprvé musí být začleněna do politik a programů EU, kterými se provádějí cíle udržitelného rozvoje. Evropský semestr je dalším procesem pro stanovení konkrétních cílů týkajících se rovnosti žen a mužů prostřednictvím doporučení pro jednotlivé země a začleněním konkrétních opatření do národních programů reforem. Za tímto účelem by Komise měla zřídit interinstitucionální pracovní skupinu a posílit spolupráci s místními a regionálními orgány. Vedle iniciativy Evropského výboru regionů „Za více žen v politice“ by Evropská komise měla požádat členské státy, aby vyvinuly iniciativy zaměřené na posílení postavení žen s cílem překonat diskriminaci a překážky, kterým v těchto procesech čelí, včetně stereotypů a sociálních norem, které vedou k tomu, že vedoucí postavení žen je oceňováno méně než vedoucí postavení mužů. Evropský výbor regionů navrhuje „Listinu rovnosti žen a mužů pro volby v roce 2024“, v níž se politickým stranám navrhuje, aby sestavily genderově vyvážené kandidátky a volily více ženských vedoucích kandidátů.","da":"Ligestilling mellem kønnene er et centralt element i et mere demokratisk og inklusivt Europa, og der bør tages bedre hensyn til dette ved udformningen og gennemførelsen af EU's politikker og programmer. For det første skal den integreres i EU's politikker og programmer til gennemførelse af målene for bæredygtig udvikling. Det europæiske semester er endnu en proces til fastsættelse af konkrete mål vedrørende ligestilling mellem kønnene gennem de landespecifikke henstillinger og ved at integrere specifikke foranstaltninger i de nationale reformprogrammer. Med henblik herpå bør Kommissionen nedsætte en interinstitutionel arbejdsgruppe og øge samarbejdet med de lokale og regionale myndigheder. Sideløbende med Det Europæiske Regionsudvalgs initiativ \"For flere kvinder i politik\" bør Kommissionen anmode medlemsstaterne om at udvikle initiativer til styrkelse af kvinders stilling med henblik på at overvinde den forskelsbehandling og de hindringer, som de står over for i disse processer, herunder stereotyper og sociale normer, der fører til, at kvindelige ledere værdsættes mindre end mandlige ledere. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår et \"charter om ligestilling mellem mænd og kvinder i forbindelse med valget i 2024\", hvori det foreslås, at de politiske partier udarbejder en kønsafbalanceret liste til og vælger flere kvindelige ledende kandidater.","de":"Die Gleichstellung der Geschlechter ist ein Schlüsselelement für ein demokratischeres und integrativeres Europa und sollte bei der Gestaltung und Umsetzung von EU-Politiken und -Programmen besser berücksichtigt werden. Erstens muss sie in die Politiken und Programme der EU zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung einbezogen werden. Das Europäische Semester ist ein weiterer Prozess zur Festlegung konkreter Ziele in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter durch die länderspezifischen Empfehlungen und die Einbeziehung spezifischer Maßnahmen in die nationalen Reformprogramme. Zu diesem Zweck sollte die Kommission eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe einsetzen und die Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verstärken. Neben der Initiative des Europäischen Ausschusses der Regionen „Für mehr Frauen in der Politik“ sollte die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten auffordern, Initiativen zur Stärkung der Rolle von Frauen zu entwickeln, um Diskriminierungen und Hindernisse zu überwinden, denen sie in diesen Prozessen gegenüberstehen, einschließlich Stereotypen und sozialer Normen, die dazu führen, dass weibliche Führungspositionen weniger geschätzt werden als männliche Führungspositionen. Der Europäische Ausschuss der Regionen schlägt eine „Charta für die Gleichstellung der Geschlechter für die Wahlen 2024“ vor, in der politischen Parteien vorgeschlagen wird, für mehr weibliche Spitzenkandidaten eine gleichstellungsgerechte Liste zu erstellen und mehr weibliche Spitzenkandidaten zu wählen.","el":"Η ισότητα των φύλων αποτελεί βασικό στοιχείο για μια πιο δημοκρατική και χωρίς αποκλεισμούς Ευρώπη και θα πρέπει να λαμβάνεται καλύτερα υπόψη κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των προγραμμάτων της ΕΕ. Πρώτον, πρέπει να ενσωματωθεί στις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ για την υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης. Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο είναι μια άλλη διαδικασία για τον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων σχετικά με την ισότητα των φύλων μέσω των ειδικών ανά χώρα συστάσεων και με την ενσωμάτωση ειδικών μέτρων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να συγκροτήσει διοργανική ομάδα εργασίας και να ενισχύσει τη συνεργασία με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές. Παράλληλα με την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών «Για περισσότερες γυναίκες στην πολιτική», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να αναπτύξουν πρωτοβουλίες για τη χειραφέτηση των γυναικών, ώστε να ξεπεραστούν οι διακρίσεις και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν σε αυτές τις διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων των στερεοτύπων και των κοινωνικών προτύπων που οδηγούν στην εκτίμηση της γυναικείας ηγεσίας λιγότερο από την ανδρική ηγεσία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει έναν «Χάρτη για την Ισότητα των Φύλων για τις εκλογές του 2024», ο οποίος θα προτείνει στα πολιτικά κόμματα να καταρτίσουν ισόρροπες ως προς το φύλο λίστες και να εκλέξουν περισσότερες γυναίκες επικεφαλής υποψηφίους.","es":"La igualdad de género es un elemento clave para una Europa más democrática e integradora y debería tenerse mejor en cuenta al diseñar y aplicar las políticas y los programas de la UE. En primer lugar, debe integrarse en las políticas y programas de la UE que aplican los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El Semestre Europeo es otro proceso para establecer objetivos concretos en materia de igualdad de género a través de las recomendaciones específicas por país y mediante la integración de medidas específicas en los programas nacionales de reforma. A tal fin, la Comisión debe crear un grupo de trabajo interinstitucional y aumentar la cooperación con los entes locales y regionales. Junto con la iniciativa del Comité Europeo de las Regiones «Por más mujeres en la política», la Comisión Europea debería pedir a los Estados miembros que desarrollen iniciativas para empoderar a las mujeres a fin de superar la discriminación y los obstáculos a los que se enfrentan en estos procesos, incluidos los estereotipos y las normas sociales que conducen a que el liderazgo femenino se valore menos que el liderazgo masculino. El Comité Europeo de las Regiones propone una «Carta sobre la igualdad de género para las elecciones de 2024» en la que se propone a los partidos políticos que establezcan listas equilibradas de género para y para elegir a más candidatas principales.","et":"Sooline võrdõiguslikkus on demokraatlikuma ja kaasavama Euroopa põhielement ning seda tuleks ELi poliitika ja programmide kavandamisel ja rakendamisel paremini arvesse võtta. Esiteks tuleb see integreerida ELi poliitikasse ja programmidesse, millega rakendatakse kestliku arengu eesmärke. Euroopa poolaasta on veel üks protsess soolise võrdõiguslikkusega seotud konkreetsete eesmärkide seadmiseks riigipõhiste soovituste kaudu ja erimeetmete integreerimiseks riiklikesse reformikavadesse. Selleks peaks komisjon looma institutsioonidevahelise töörühma ning suurendama koostööd kohalike ja piirkondlike omavalitsustega. Lisaks Euroopa Regioonide Komitee algatusele „Naiste arvu suurendamine poliitikas“ peaks Euroopa Komisjon paluma liikmesriikidel töötada välja algatused naiste mõjuvõimu suurendamiseks, et ületada diskrimineerimine ja takistused, millega nad nendes protsessides kokku puutuvad, sealhulgas stereotüübid ja sotsiaalsed normid, mis viivad selleni, et naisjuhtkonda hinnatakse vähem kui meesjuhti. Euroopa Regioonide Komitee teeb ettepaneku koostada 2024. aasta valimiste soolise võrdõiguslikkuse harta, milles tehakse erakondadele ettepanek koostada sooliselt tasakaalustatud nimekirjad ja valida rohkem naissoost esikandidaate.","fi":"Sukupuolten tasa-arvo on keskeinen osa demokraattisempaa ja osallistavampaa Eurooppaa, ja se olisi otettava paremmin huomioon EU:n politiikkoja ja ohjelmia suunniteltaessa ja toteutettaessa. Ensinnäkin se on otettava huomioon EU:n politiikoissa ja ohjelmissa, joilla pannaan täytäntöön kestävän kehityksen tavoitteet. Eurooppalainen ohjausjakso on toinen prosessi, jossa asetetaan konkreettisia sukupuolten tasa-arvoa koskevia tavoitteita maakohtaisten suositusten avulla ja sisällyttämällä erityistoimenpiteitä kansallisiin uudistusohjelmiin. Tätä varten komission olisi perustettava toimielinten välinen työryhmä ja lisättävä yhteistyötä paikallis- ja alueviranomaisten kanssa. Euroopan alueiden komitean aloitteen ”Naisten lisääminen politiikassa” ohella Euroopan komission tulisi pyytää jäsenvaltioita kehittämään aloitteita naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi, jotta voidaan poistaa syrjintä ja esteet, joita he kohtaavat näissä prosesseissa, mukaan lukien stereotypiat ja sosiaaliset normit, jotka johtavat siihen, että naisten johtajuutta arvostetaan vähemmän kuin miesten johtajuutta. Euroopan alueiden komitea ehdottaa sukupuolten tasa-arvon peruskirjaa vuoden 2024 vaaleissa ja ehdottaa poliittisille puolueille sukupuolijakaumaltaan tasapuolisten listojen laatimista naisehdokkaiden valitsemiseksi ja valitsemiseksi.","fr":"L’égalité entre les hommes et les femmes est un élément clé d’une Europe plus démocratique et plus inclusive et devrait être mieux prise en compte dans la conception et la mise en œuvre des politiques et programmes de l’UE. Premièrement, il doit être intégré dans les politiques et programmes de l’UE mettant en œuvre les objectifs de développement durable. Le Semestre européen est un autre processus visant à fixer des objectifs concrets en matière d’égalité entre les hommes et les femmes au moyen des recommandations par pays et en intégrant des mesures spécifiques dans les programmes nationaux de réforme. À cet effet, la Commission devrait mettre en place un groupe de travail interinstitutionnel et renforcer la coopération avec les collectivités locales et régionales. Parallèlement à l’initiative du Comité européen des régions «Pour un plus grand nombre de femmes dans la politique», la Commission européenne devrait demander aux États membres de développer des initiatives visant à autonomiser les femmes afin de surmonter les discriminations et les obstacles auxquels elles sont confrontées dans ces processus, y compris les stéréotypes et les normes sociales qui conduisent à ce que le leadership féminin soit moins apprécié que celui des hommes. Le Comité européen des régions propose une «Charte pour l’égalité entre les hommes et les femmes pour les élections de 2024» proposant aux partis politiques d’établir des listes équilibrées entre les hommes et les femmes et d’élire davantage de femmes chefs de file.","ga":"Is príomhghné é an comhionannas inscne don Eoraip a bheidh níos daonlathaí agus níos cuimsithí agus ba cheart é a chur san áireamh níos fearr agus beartais agus cláir an Aontais á gceapadh agus á gcur chun feidhme. Ar an gcéad dul síos, ní mór é a phríomhshruthú i mbeartais agus i gcláir an Aontais lena gcuirtear chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Próiseas eile is ea an Seimeastar Eorpach chun cuspóirí nithiúla a leagan síos maidir le comhionannas inscne trí na moltaí tír-shonracha agus trí bhearta sonracha a chomhtháthú sna Cláir Náisiúnta um Athchóiriú. Chuige sin, ba cheart don Choimisiún meitheal idirinstitiúideach a chur ar bun agus comhar le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a mhéadú. In éineacht leis an tionscnamh ó Choiste Eorpach na Réigiún “Ar son níos mó ban sa pholaitíocht”, ba cheart don Choimisiún Eorpach a iarraidh ar na Ballstáit tionscnaimh a fhorbairt chun mná a chumhachtú chun an t-idirdhealú agus na bacainní atá os a gcomhair sna próisis sin a shárú, lena n-áirítear steiréitíopaí agus noirm shóisialta as a n-eascraíonn níos lú ceannaireachta i measc na mban ná ceannaireacht na bhfear. Molann Coiste Eorpach na Réigiún “an Chairt um Chomhionannas Inscne do Thoghcháin 2024” ina moltar do na páirtithe polaitiúla liostaí cothroma inscne a bhunú chun níos mó ban-iarrthóirí a thoghadh.","hr":"Rodna ravnopravnost ključan je element demokratičnije i uključivije Europe te bi je trebalo bolje uzeti u obzir pri osmišljavanju i provedbi politika i programa EU-a. Prvo, potrebno ga je uključiti u politike i programe EU-a kojima se provode ciljevi održivog razvoja. Europski semestar još je jedan postupak za utvrđivanje konkretnih ciljeva u vezi s rodnom ravnopravnošću putem preporuka po državama članicama i uključivanjem posebnih mjera u nacionalne programe reformi. U tu bi svrhu Komisija trebala osnovati međuinstitucijsku radnu skupinu i povećati suradnju s lokalnim i regionalnim vlastima. Uz inicijativu Europskog odbora regija „Za više žena u politici” Europska komisija trebala bi zatražiti od država članica da razviju inicijative za osnaživanje žena kako bi se prevladala diskriminacija i prepreke s kojima se suočavaju u tim procesima, uključujući stereotipe i društvene norme koje vode do toga da se žensko vodstvo cijeni manje od muškog vodstva. Europski odbor regija predlaže „Povelju o ravnopravnosti spolova za izbore 2024.” kojom bi se političkim strankama predložilo da uspostave rodno uravnotežene popise za žene kao vodeće kandidate i da izaberu više žena.","hu":"A nemek közötti egyenlőség a demokratikusabb és befogadóbb Európa kulcsfontosságú eleme, amelyet jobban figyelembe kell venni az uniós szakpolitikák és programok kialakítása és végrehajtása során. Először is, be kell építeni a fenntartható fejlesztési célokat végrehajtó uniós szakpolitikákba és programokba. Az európai szemeszter egy másik folyamat a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos konkrét célkitűzések országspecifikus ajánlások révén történő meghatározására, valamint konkrét intézkedéseknek a nemzeti reformprogramokba történő beépítésére. E célból az Európai Bizottságnak intézményközi munkacsoportot kell létrehoznia, és fokoznia kell a helyi és regionális önkormányzatokkal való együttműködést. A Régiók Európai Bizottsága „Több nő a politikában” kezdeményezése mellett az Európai Bizottságnak fel kellene kérnie a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki kezdeményezéseket a nők helyzetének erősítésére annak érdekében, hogy leküzdjék a hátrányos megkülönböztetést és az e folyamatok során előttük álló akadályokat, ideértve a sztereotípiákat és a társadalmi normákat, amelyek a női vezetést kevésbé értékelik, mint a férfi vezetést. A Régiók Európai Bizottsága javasolja „A nemek közötti egyenlőség chartája a 2024-es választásokra” című dokumentumot, amely javasolja a politikai pártoknak, hogy állítsanak össze egy nemi szempontból kiegyensúlyozott listákat a női vezető jelöltek számára, és válasszanak több női vezető jelöltet.","it":"La parità di genere è un elemento chiave per un'Europa più democratica e inclusiva e dovrebbe essere meglio presa in considerazione nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e dei programmi dell'UE. In primo luogo, deve essere integrato nelle politiche e nei programmi dell'UE che attuano gli obiettivi di sviluppo sostenibile. Il semestre europeo è un altro processo volto a stabilire obiettivi concreti in materia di parità di genere attraverso le raccomandazioni specifiche per paese e l'integrazione di misure specifiche nei programmi nazionali di riforma. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire un gruppo di lavoro interistituzionale e rafforzare la cooperazione con gli enti locali e regionali. Parallelamente all'iniziativa del Comitato europeo delle regioni \"Per un maggior numero di donne in politica\", la Commissione europea dovrebbe chiedere agli Stati membri di sviluppare iniziative per responsabilizzare le donne in modo da superare le discriminazioni e gli ostacoli che incontrano in questi processi, compresi gli stereotipi e le norme sociali che portano a che la leadership femminile sia meno apprezzata della leadership maschile. Il Comitato europeo delle regioni propone una \"Carta per l'uguaglianza di genere per le elezioni del 2024\" che propone ai partiti politici di istituire liste equilibrate dal punto di vista del genere e di eleggere un maggior numero di candidati guida femminili.","lt":"Lyčių lygybė yra pagrindinis demokratiškesnės ir įtraukesnės Europos elementas ir į ją turėtų būti geriau atsižvelgiama rengiant ir įgyvendinant ES politiką ir programas. Pirma, ji turi būti integruota į ES politiką ir programas, kuriomis įgyvendinami darnaus vystymosi tikslai. Europos semestras yra dar vienas procesas, skirtas konkretiems su lyčių lygybe susijusiems tikslams nustatyti konkrečioms šalims skirtomis rekomendacijomis ir įtraukiant konkrečias priemones į nacionalines reformų programas. Šiuo tikslu Komisija turėtų sudaryti tarpinstitucinę darbo grupę ir stiprinti bendradarbiavimą su vietos ir regionų valdžios institucijomis. Kartu su Europos regionų komiteto iniciatyva „Už daugiau moterų politikoje“ Europos Komisija turėtų paprašyti valstybių narių parengti iniciatyvas, kuriomis moterims būtų suteikta daugiau galių, kad būtų galima įveikti diskriminaciją ir kliūtis, su kuriomis jos susiduria šiuose procesuose, įskaitant stereotipus ir socialines normas, dėl kurių moterų lyderystė vertinama mažiau nei vyrų lyderystė. Europos regionų komitetas siūlo „Lyčių lygybės chartiją 2024 m. rinkimams“, kurioje politinėms partijoms siūloma sudaryti lyčių pusiausvyrą atitinkančius sąrašus ir išrinkti daugiau pagrindinių moterų kandidatų.","lv":"Dzimumu līdztiesība ir demokrātiskākas un iekļaujošākas Eiropas pamatelements, un tā būtu labāk jāņem vērā, izstrādājot un īstenojot ES politiku un programmas. Pirmkārt, tā ir jāintegrē ES politikā un programmās, ar kurām īsteno ilgtspējīgas attīstības mērķus. Eiropas pusgads ir vēl viens process konkrētu mērķu noteikšanai saistībā ar dzimumu līdztiesību, izmantojot konkrētām valstīm adresētus ieteikumus un konkrētus pasākumus integrējot valstu reformu programmās. Šajā nolūkā Komisijai būtu jāizveido iestāžu darba grupa un jāpastiprina sadarbība ar vietējām un reģionālajām pašvaldībām. Līdztekus Eiropas Reģionu komitejas iniciatīvai “Par lielāku sieviešu skaitu politikā” Eiropas Komisijai būtu jāaicina dalībvalstis izstrādāt iniciatīvas, kuru mērķis ir palielināt sieviešu iespējas, lai pārvarētu diskrimināciju un šķēršļus, ar kuriem viņām jāsaskaras šajos procesos, tostarp stereotipus un sociālās normas, kuru dēļ sieviešu līderība tiek vērtēta mazāk nekā vīriešu līderība. Eiropas Reģionu komiteja ierosina “Dzimumu līdztiesības hartu 2024. gada vēlēšanām”, ierosinot politiskajām partijām izveidot dzimumu ziņā līdzsvarotus sarakstus un ievēlēt vairāk sieviešu vadošo kandidātu.","mt":"L-ugwaljanza bejn is-sessi hija element ewlieni għal Ewropa aktar demokratika u inklużiva u għandha titqies aħjar fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki u l-programmi tal-UE. L-ewwel nett, jeħtieġ li tiġi integrata fil-politiki u l-programmi tal-UE li jimplimentaw l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli. Is-Semestru Ewropew huwa proċess ieħor biex jiġu stabbiliti objettivi konkreti relatati mal-ugwaljanza bejn is-sessi permezz tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż u billi jiġu integrati miżuri speċifiċi fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni għandha twaqqaf grupp ta’ ħidma interistituzzjonali u żżid il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet lokali u reġjonali. Flimkien mal-inizjattiva tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni “Għal aktar nisa fil-politika”, il-Kummissjoni Ewropea għandha titlob lill-Istati Membri jiżviluppaw inizjattivi li jagħtu s-setgħa lin-nisa sabiex jegħlbu d-diskriminazzjoni u l-ostakli li jiffaċċjaw f’dawn il-proċessi, inklużi l-istereotipi u n-normi soċjali li jwasslu biex it-tmexxija femminili tiġi apprezzata inqas mit-tmexxija maskili. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi “Karta għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għall-Elezzjonijiet tal-2024” li tipproponi lill-partiti politiċi biex jistabbilixxu listi bbilanċjati bejn is-sessi u biex jeleġġu aktar kandidati ewlenin nisa.","nl":"Gendergelijkheid is een essentieel element voor een democratischer en inclusiever Europa en er moet beter rekening mee worden gehouden bij het ontwerpen en uitvoeren van EU-beleid en -programma’s. Ten eerste moet het worden geïntegreerd in het beleid en de programma’s van de EU ter uitvoering van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen. Het Europees semester is een ander proces voor het vaststellen van concrete doelstellingen met betrekking tot gendergelijkheid door middel van de landenspecifieke aanbevelingen en door de integratie van specifieke maatregelen in de nationale hervormingsprogramma’s. Daartoe moet de Commissie een interinstitutionele werkgroep oprichten en de samenwerking met lokale en regionale overheden intensiveren. Naast het initiatief van het Europees Comité van de Regio’s „Voor meer vrouwen in de politiek” zou de Europese Commissie de lidstaten moeten verzoeken initiatieven te ontwikkelen om de positie van vrouwen te versterken, teneinde discriminatie en belemmeringen waarmee zij in deze processen worden geconfronteerd, te overwinnen, met inbegrip van stereotypen en sociale normen die ertoe leiden dat vrouwelijk leiderschap minder gewaardeerd wordt dan mannelijk leiderschap. Het Europees Comité van de Regio’s stelt een „Handvest voor gendergelijkheid voor de 2024 verkiezingen” voor waarin politieke partijen worden voorgesteld een genderevenwichtige lijst op te stellen en meer vrouwelijke kandidaten te kiezen.","pl":"Równość płci jest kluczowym elementem bardziej demokratycznej i sprzyjającej włączeniu społecznemu Europy i powinna być lepiej uwzględniana przy opracowywaniu i wdrażaniu polityk i programów UE. Po pierwsze, należy włączyć go do głównego nurtu polityki i programów UE służących realizacji celów zrównoważonego rozwoju. Europejski semestr to kolejny proces określania konkretnych celów związanych z równością płci poprzez zalecenia dla poszczególnych krajów oraz włączenie konkretnych środków do krajowych programów reform. W tym celu Komisja powinna powołać międzyinstytucjonalną grupę roboczą i zacieśnić współpracę z władzami lokalnymi i regionalnymi. Oprócz inicjatywy Europejskiego Komitetu Regionów „Na rzecz większej liczby kobiet w polityce” Komisja Europejska powinna zwrócić się do państw członkowskich o opracowanie inicjatyw mających na celu wzmocnienie pozycji kobiet, tak aby przezwyciężyć dyskryminację i przeszkody, z którymi borykają się w tych procesach, w tym stereotypy i normy społeczne, które prowadzą do tego, że kobiety przywódcze są mniej cenione niż przywództwo mężczyzn. Europejski Komitet Regionów proponuje „Kartę równouprawnienia płci przed wyborami w 2024 r.”, w której proponuje partiom politycznym stworzenie zrównoważonych pod względem płci list i wybór większej liczby głównych kandydatów na kobiety.","pt":"A igualdade de género é um elemento fundamental para uma Europa mais democrática e inclusiva e deve ser mais bem tida em conta na conceção e execução das políticas e programas da UE. Em primeiro lugar, tem de ser integrada nas políticas e programas da UE que executam os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. O Semestre Europeu é outro processo para definir objetivos concretos em matéria de igualdade de género através das recomendações específicas por país e da integração de medidas específicas nos programas nacionais de reformas. Para o efeito, a Comissão deve criar um grupo de trabalho interinstitucional e reforçar a cooperação com os órgãos de poder local e regional. Juntamente com a iniciativa do Comité das Regiões Europeu «Para mais mulheres na política», a Comissão Europeia deve solicitar aos Estados-Membros que desenvolvam iniciativas para capacitar as mulheres, a fim de superar a discriminação e os obstáculos que enfrentam nestes processos, incluindo estereótipos e normas sociais que levam a que a liderança feminina seja menos valorizada do que a liderança masculina. O Comité das Regiões Europeu propõe uma «Carta para a Igualdade de Género para as Eleições de 2024» que proponha aos partidos políticos a criação de listas equilibradas entre homens e mulheres e a eleição de mais candidatos principais do sexo feminino.","ro":"Egalitatea de gen este un element-cheie pentru o Europă mai democratică și mai favorabilă incluziunii și ar trebui să fie mai bine luată în considerare la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor și programelor UE. În primul rând, aceasta trebuie să fie integrată în politicile și programele UE de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. Semestrul european este un alt proces de stabilire a unor obiective concrete legate de egalitatea de gen prin intermediul recomandărilor specifice fiecărei țări și prin integrarea unor măsuri specifice în programele naționale de reformă. În acest scop, Comisia ar trebui să înființeze un grup de lucru interinstituțional și să intensifice cooperarea cu autoritățile locale și regionale. Alături de inițiativa Comitetului European al Regiunilor „Pentru mai multe femei în politică”, Comisia Europeană ar trebui să solicite statelor membre să elaboreze inițiative de capacitare a femeilor, astfel încât să depășească discriminarea și obstacolele cu care se confruntă în cadrul acestor procese, inclusiv stereotipurile și normele sociale care conduc la o mai mică valoare a conducerii femeilor decât cea a bărbaților. Comitetul European al Regiunilor propune o „Carta pentru egalitatea de gen pentru alegerile din 2024” care să propună partidelor politice să stabilească liste echilibrate din punctul de vedere al genului și să aleagă mai multe candidate feminine.","sk":"Rodová rovnosť je kľúčovým prvkom demokratickejšej a inkluzívnejšej Európy a mala by sa lepšie zohľadňovať pri navrhovaní a vykonávaní politík a programov EÚ. Po prvé, musí sa začleniť do politík a programov EÚ, ktorými sa vykonávajú ciele trvalo udržateľného rozvoja. Európsky semester je ďalším procesom stanovenia konkrétnych cieľov týkajúcich sa rodovej rovnosti prostredníctvom odporúčaní pre jednotlivé krajiny a začlenenia konkrétnych opatrení do národných programov reforiem. Na tento účel by Komisia mala vytvoriť medziinštitucionálnu pracovnú skupinu a zintenzívniť spoluprácu s miestnymi a regionálnymi orgánmi. Popri iniciatíve Európskeho výboru regiónov „Za viac žien v politike“ by Európska komisia mala požiadať členské štáty, aby vypracovali iniciatívy na posilnenie postavenia žien s cieľom prekonať diskrimináciu a prekážky, ktorým čelia v týchto procesoch, vrátane stereotypov a sociálnych noriem, ktoré vedú k tomu, že vedúce postavenie žien sa bude oceňovať menej ako vedenie mužov. Európsky výbor regiónov navrhuje „Chartu rodovej rovnosti pre voľby v roku 2024“, v ktorej sa politickým stranám navrhuje, aby vytvorili rodovo vyvážené zoznamy pre vedúce kandidátky a aby si ich zvolili.","sl":"Enakost spolov je ključni element za bolj demokratično in vključujočo Evropo, zato bi jo bilo treba bolje upoštevati pri oblikovanju in izvajanju politik in programov EU. Prvič, vključiti ga je treba v politike in programe EU za izvajanje ciljev trajnostnega razvoja. Evropski semester je še en proces za določanje konkretnih ciljev v zvezi z enakostjo spolov s priporočili za posamezne države in vključevanjem posebnih ukrepov v nacionalne programe reform. V ta namen bi morala Komisija ustanoviti medinstitucionalno delovno skupino in okrepiti sodelovanje z lokalnimi in regionalnimi oblastmi. Poleg pobude Evropskega odbora regij „Za več žensk v politiki“ bi morala Evropska komisija pozvati države članice, naj razvijejo pobude za krepitev vloge žensk, da bi premagale diskriminacijo in ovire, s katerimi se soočajo v teh procesih, vključno s stereotipi in družbenimi normami, ki vodijo do tega, da je vodstvo žensk manj cenjeno kot vodstvo moških. Evropski odbor regij predlaga „Listino o enakosti spolov za volitve leta 2024“, v kateri bi političnim strankam predlagali, naj pripravijo sezname, ki bodo uravnoteženi po spolu, in izvolijo več vodilnih kandidatk.","sv":"Jämställdhet är en nyckelfaktor för ett mer demokratiskt och inkluderande Europa och bör beaktas bättre vid utformningen och genomförandet av EU:s politik och program. För det första måste den integreras i EU:s politik och program för att genomföra målen för hållbar utveckling. Den europeiska planeringsterminen är en annan process för att fastställa konkreta jämställdhetsmål genom de landsspecifika rekommendationerna och genom att integrera särskilda åtgärder i de nationella reformprogrammen. I detta syfte bör kommissionen inrätta en interinstitutionell arbetsgrupp och öka samarbetet med lokala och regionala myndigheter. Vid sidan av Europeiska regionkommitténs initiativ ”För fler kvinnor i politiken” bör kommissionen uppmana medlemsstaterna att utveckla initiativ för att stärka kvinnors egenmakt för att övervinna diskriminering och hinder som de möter i dessa processer, inbegripet stereotyper och sociala normer som leder till att kvinnligt ledarskap värderas mindre än manligt ledarskap. Europeiska regionkommittén föreslår en stadga för jämställdhet inför valet 2024 som föreslår politiska partier att upprätta en jämn könsfördelning för och välja fler kvinnliga toppkandidater."}},"title":{"en":"Make gender equality a reality in Europe!","machine_translations":{"bg":"Превръщане на равенството между половете в реалност в Европа!","cs":"Zajistěte, aby se rovnost žen a mužů stala v Evropě skutečností!","da":"Gøre ligestilling mellem kønnene til en realitet i Europa!","de":"Die Gleichstellung der Geschlechter in Europa Wirklichkeit werden!","el":"Να γίνει η ισότητα των φύλων πραγματικότητα στην Ευρώπη!","es":"¡Hacer realidad la igualdad de género en Europa!","et":"Muuta sooline võrdõiguslikkus Euroopas reaalsuseks!","fi":"Sukupuolten tasa-arvo toteutuu Euroopassa!","fr":"Faire de l’égalité des sexes une réalité en Europe!","ga":"An comhionannas inscne a chur i bhfeidhm san Eoraip!","hr":"Ostvariti rodnu ravnopravnost u Europi!","hu":"Valósítsa meg a nemek közötti egyenlőséget Európában!","it":"Rendere la parità di genere una realtà in Europa!","lt":"Paversti lyčių lygybę realybe Europoje!","lv":"Padarīt dzimumu līdztiesību par realitāti Eiropā!","mt":"Nagħmlu l-ugwaljanza bejn is-sessi realtà fl-Ewropa!","nl":"Maak van gendergelijkheid een realiteit in Europa!","pl":"Spraw, by równość płci stała się rzeczywistością w Europie!","pt":"Tornar a igualdade de género uma realidade na Europa!","ro":"Transformarea egalității de gen în realitate în Europa!","sk":"Zabezpečiť, aby sa rodová rovnosť stala v Európe realitou!","sl":"Uresničevanje enakosti spolov v Evropi!","sv":"Se till att jämställdheten blir verklighet i Europa!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×