Conference on the Future of Europe's official logo
English

European democracy

#TheFutureIsYours Strengthening European democracy

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Permanent EU citizenship"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Постоянно гражданство на ЕС
  • +Постоянно гражданство на ЕС
Deletions
Additions
  • +Постоянно гражданство на ЕС
Deletions
Additions
  • +Постоянно гражданство на ЕС

Title (čeština)

  • +Trvalé občanství EU
  • +Trvalé občanství EU
Deletions
Additions
  • +Trvalé občanství EU
Deletions
Additions
  • +Trvalé občanství EU

Title (dansk)

  • +Permanent EU-borgerskab
  • +Permanent EU-borgerskab
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-borgerskab
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-borgerskab

Title (Deutsch)

  • +Ständige Unionsbürgerschaft
  • +Ständige Unionsbürgerschaft
Deletions
Additions
  • +Ständige Unionsbürgerschaft
Deletions
Additions
  • +Ständige Unionsbürgerschaft

Title (ελληνικά)

  • +Μόνιμη ιθαγένεια της ΕΕ
  • +Μόνιμη ιθαγένεια της ΕΕ
Deletions
Additions
  • +Μόνιμη ιθαγένεια της ΕΕ
Deletions
Additions
  • +Μόνιμη ιθαγένεια της ΕΕ

Title (English)

  • +Permanent EU citizenship
  • +Permanent EU citizenship
Deletions
Additions
  • +Permanent EU citizenship
Deletions
Additions
  • +Permanent EU citizenship

Title (español)

  • +Ciudadanía permanente de la UE
  • +Ciudadanía permanente de la UE
Deletions
Additions
  • +Ciudadanía permanente de la UE
Deletions
Additions
  • +Ciudadanía permanente de la UE

Title (eesti)

  • +Alaline ELi kodakondsus
  • +Alaline ELi kodakondsus
Deletions
Additions
  • +Alaline ELi kodakondsus
Deletions
Additions
  • +Alaline ELi kodakondsus

Title (suomi)

  • +Pysyvä EU-kansalaisuus
  • +Pysyvä EU-kansalaisuus
Deletions
Additions
  • +Pysyvä EU-kansalaisuus
Deletions
Additions
  • +Pysyvä EU-kansalaisuus

Title (français)

  • +Citoyenneté permanente de l’UE
  • +Citoyenneté permanente de l’UE
Deletions
Additions
  • +Citoyenneté permanente de l’UE
Deletions
Additions
  • +Citoyenneté permanente de l’UE

Title (Gaeilge)

  • +Buansaoránacht AE
  • +Buansaoránacht AE
Deletions
Additions
  • +Buansaoránacht AE
Deletions
Additions
  • +Buansaoránacht AE

Title (hrvatski)

  • +Trajno građanstvo EU-a
  • +Trajno građanstvo EU-a
Deletions
Additions
  • +Trajno građanstvo EU-a
Deletions
Additions
  • +Trajno građanstvo EU-a

Title (magyar)

  • +Állandó uniós polgárság
  • +Állandó uniós polgárság
Deletions
Additions
  • +Állandó uniós polgárság
Deletions
Additions
  • +Állandó uniós polgárság

Title (italiano)

  • +Cittadinanza permanente dell'UE
  • +Cittadinanza permanente dell'UE
Deletions
Additions
  • +Cittadinanza permanente dell'UE
Deletions
Additions
  • +Cittadinanza permanente dell'UE

Title (lietuvių)

  • +Nuolatinė ES pilietybė
  • +Nuolatinė ES pilietybė
Deletions
Additions
  • +Nuolatinė ES pilietybė
Deletions
Additions
  • +Nuolatinė ES pilietybė

Title (latviešu)

  • +Pastāvīga ES pilsonība
  • +Pastāvīga ES pilsonība
Deletions
Additions
  • +Pastāvīga ES pilsonība
Deletions
Additions
  • +Pastāvīga ES pilsonība

Title (Malti)

  • +Ċittadinanza permanenti tal-UE
  • +Ċittadinanza permanenti tal-UE
Deletions
Additions
  • +Ċittadinanza permanenti tal-UE
Deletions
Additions
  • +Ċittadinanza permanenti tal-UE

Title (Nederlands)

  • +Permanent EU-burgerschap
  • +Permanent EU-burgerschap
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-burgerschap
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-burgerschap

Title (polski)

  • +Stałe obywatelstwo UE
  • +Stałe obywatelstwo UE
Deletions
Additions
  • +Stałe obywatelstwo UE
Deletions
Additions
  • +Stałe obywatelstwo UE

Title (português)

  • +Cidadania permanente da UE
  • +Cidadania permanente da UE
Deletions
Additions
  • +Cidadania permanente da UE
Deletions
Additions
  • +Cidadania permanente da UE

Title (română)

  • +Cetățenia permanentă a UE
  • +Cetățenia permanentă a UE
Deletions
Additions
  • +Cetățenia permanentă a UE
Deletions
Additions
  • +Cetățenia permanentă a UE

Title (slovenčina)

  • +Trvalé občianstvo EÚ
  • +Trvalé občianstvo EÚ
Deletions
Additions
  • +Trvalé občianstvo EÚ
Deletions
Additions
  • +Trvalé občianstvo EÚ

Title (slovenščina)

  • +Stalno državljanstvo EU
  • +Stalno državljanstvo EU
Deletions
Additions
  • +Stalno državljanstvo EU
Deletions
Additions
  • +Stalno državljanstvo EU

Title (svenska)

  • +Permanent EU-medborgarskap
  • +Permanent EU-medborgarskap
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-medborgarskap
Deletions
Additions
  • +Permanent EU-medborgarskap

Body (български)

  • +Гражданството на ЕС следва да бъде неотменимо и да бъде възстановено на гражданите на Обединеното кралство, които желаят това.
  • +Гражданството на ЕС следва да бъде неотменимо и да бъде възстановено на гражданите на Обединеното кралство, които желаят това.
Deletions
Additions
  • +Гражданството на ЕС следва да бъде неотменимо и да бъде възстановено на гражданите на Обединеното кралство, които желаят това.
Deletions
Additions
  • +Гражданството на ЕС следва да бъде неотменимо и да бъде възстановено на гражданите на Обединеното кралство, които желаят това.

Body (čeština)

  • +Občanství EU by mělo být neodvolatelné a mělo by být obnoveno občanům Spojeného království, kteří si to přejí.
  • +Občanství EU by mělo být neodvolatelné a mělo by být obnoveno občanům Spojeného království, kteří si to přejí.
Deletions
Additions
  • +Občanství EU by mělo být neodvolatelné a mělo by být obnoveno občanům Spojeného království, kteří si to přejí.
Deletions
Additions
  • +Občanství EU by mělo být neodvolatelné a mělo by být obnoveno občanům Spojeného království, kteří si to přejí.

Body (dansk)

  • +Unionsborgerskabet bør være uigenkaldeligt og bør genoprettes til britiske statsborgere, der ønsker det.
  • +Unionsborgerskabet bør være uigenkaldeligt og bør genoprettes til britiske statsborgere, der ønsker det.
Deletions
Additions
  • +Unionsborgerskabet bør være uigenkaldeligt og bør genoprettes til britiske statsborgere, der ønsker det.
Deletions
Additions
  • +Unionsborgerskabet bør være uigenkaldeligt og bør genoprettes til britiske statsborgere, der ønsker det.

Body (Deutsch)

  • +Die Unionsbürgerschaft sollte unwiderruflich sein und sollte den Bürgern des Vereinigten Königreichs, die dies wünschen, wiederhergestellt werden.
  • +Die Unionsbürgerschaft sollte unwiderruflich sein und sollte den Bürgern des Vereinigten Königreichs, die dies wünschen, wiederhergestellt werden.
Deletions
Additions
  • +Die Unionsbürgerschaft sollte unwiderruflich sein und sollte den Bürgern des Vereinigten Königreichs, die dies wünschen, wiederhergestellt werden.
Deletions
Additions
  • +Die Unionsbürgerschaft sollte unwiderruflich sein und sollte den Bürgern des Vereinigten Königreichs, die dies wünschen, wiederhergestellt werden.

Body (ελληνικά)

  • +Η ιθαγένεια της ΕΕ θα πρέπει να είναι αμετάκλητη και θα πρέπει να αποκατασταθεί στους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που το επιθυμούν
  • +Η ιθαγένεια της ΕΕ θα πρέπει να είναι αμετάκλητη και θα πρέπει να αποκατασταθεί στους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που το επιθυμούν
Deletions
Additions
  • +Η ιθαγένεια της ΕΕ θα πρέπει να είναι αμετάκλητη και θα πρέπει να αποκατασταθεί στους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που το επιθυμούν
Deletions
Additions
  • +Η ιθαγένεια της ΕΕ θα πρέπει να είναι αμετάκλητη και θα πρέπει να αποκατασταθεί στους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που το επιθυμούν

Body (English)

  • +EU citizenship should be irrevocable and should be restored to UK citizens who so wish
  • +EU citizenship should be irrevocable and should be restored to UK citizens who so wish
Deletions
Additions
  • +EU citizenship should be irrevocable and should be restored to UK citizens who so wish
Deletions
Additions
  • +EU citizenship should be irrevocable and should be restored to UK citizens who so wish

Body (español)

  • +La ciudadanía de la UE debe ser irrevocable y debe devolverse a los ciudadanos del Reino Unido que así lo deseen.
  • +La ciudadanía de la UE debe ser irrevocable y debe devolverse a los ciudadanos del Reino Unido que así lo deseen.
Deletions
Additions
  • +La ciudadanía de la UE debe ser irrevocable y debe devolverse a los ciudadanos del Reino Unido que así lo deseen.
Deletions
Additions
  • +La ciudadanía de la UE debe ser irrevocable y debe devolverse a los ciudadanos del Reino Unido que así lo deseen.

Body (eesti)

  • +ELi kodakondsus peaks olema tühistamatu ja see tuleks taastada Ühendkuningriigi kodanikele, kes seda soovivad
  • +ELi kodakondsus peaks olema tühistamatu ja see tuleks taastada Ühendkuningriigi kodanikele, kes seda soovivad
Deletions
Additions
  • +ELi kodakondsus peaks olema tühistamatu ja see tuleks taastada Ühendkuningriigi kodanikele, kes seda soovivad
Deletions
Additions
  • +ELi kodakondsus peaks olema tühistamatu ja see tuleks taastada Ühendkuningriigi kodanikele, kes seda soovivad

Body (suomi)

  • +EU:n kansalaisuuden olisi oltava peruuttamaton, ja se olisi palautettava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka niin haluavat
  • +EU:n kansalaisuuden olisi oltava peruuttamaton, ja se olisi palautettava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka niin haluavat
Deletions
Additions
  • +EU:n kansalaisuuden olisi oltava peruuttamaton, ja se olisi palautettava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka niin haluavat
Deletions
Additions
  • +EU:n kansalaisuuden olisi oltava peruuttamaton, ja se olisi palautettava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka niin haluavat

Body (français)

  • +La citoyenneté de l’UE devrait être irrévocable et devrait être restituée aux citoyens britanniques qui le souhaitent.
  • +La citoyenneté de l’UE devrait être irrévocable et devrait être restituée aux citoyens britanniques qui le souhaitent.
Deletions
Additions
  • +La citoyenneté de l’UE devrait être irrévocable et devrait être restituée aux citoyens britanniques qui le souhaitent.
Deletions
Additions
  • +La citoyenneté de l’UE devrait être irrévocable et devrait être restituée aux citoyens britanniques qui le souhaitent.

Body (Gaeilge)

  • +Ba cheart saoránacht an Aontais a bheith neamh-inchúlghairthe agus ba cheart í a thabhairt ar ais do shaoránaigh den Ríocht Aontaithe ar mian leo amhlaidh
  • +Ba cheart saoránacht an Aontais a bheith neamh-inchúlghairthe agus ba cheart í a thabhairt ar ais do shaoránaigh den Ríocht Aontaithe ar mian leo amhlaidh
Deletions
Additions
  • +Ba cheart saoránacht an Aontais a bheith neamh-inchúlghairthe agus ba cheart í a thabhairt ar ais do shaoránaigh den Ríocht Aontaithe ar mian leo amhlaidh
Deletions
Additions
  • +Ba cheart saoránacht an Aontais a bheith neamh-inchúlghairthe agus ba cheart í a thabhairt ar ais do shaoránaigh den Ríocht Aontaithe ar mian leo amhlaidh

Body (hrvatski)

  • +Građanstvo EU-a trebalo bi biti neopozivo i trebalo bi ga vratiti građanima Ujedinjene Kraljevine koji to žele
  • +Građanstvo EU-a trebalo bi biti neopozivo i trebalo bi ga vratiti građanima Ujedinjene Kraljevine koji to žele
Deletions
Additions
  • +Građanstvo EU-a trebalo bi biti neopozivo i trebalo bi ga vratiti građanima Ujedinjene Kraljevine koji to žele
Deletions
Additions
  • +Građanstvo EU-a trebalo bi biti neopozivo i trebalo bi ga vratiti građanima Ujedinjene Kraljevine koji to žele

Body (magyar)

  • +Az uniós polgárságnak visszavonhatatlannak kell lennie, és vissza kell állítani azokat az egyesült királyságbeli állampolgárokat, akik ezt kívánják
  • +Az uniós polgárságnak visszavonhatatlannak kell lennie, és vissza kell állítani azokat az egyesült királyságbeli állampolgárokat, akik ezt kívánják
Deletions
Additions
  • +Az uniós polgárságnak visszavonhatatlannak kell lennie, és vissza kell állítani azokat az egyesült királyságbeli állampolgárokat, akik ezt kívánják
Deletions
Additions
  • +Az uniós polgárságnak visszavonhatatlannak kell lennie, és vissza kell állítani azokat az egyesült királyságbeli állampolgárokat, akik ezt kívánják

Body (italiano)

  • +La cittadinanza dell'UE dovrebbe essere irrevocabile e dovrebbe essere ripristinata ai cittadini del Regno Unito che lo desiderano
  • +La cittadinanza dell'UE dovrebbe essere irrevocabile e dovrebbe essere ripristinata ai cittadini del Regno Unito che lo desiderano
Deletions
Additions
  • +La cittadinanza dell'UE dovrebbe essere irrevocabile e dovrebbe essere ripristinata ai cittadini del Regno Unito che lo desiderano
Deletions
Additions
  • +La cittadinanza dell'UE dovrebbe essere irrevocabile e dovrebbe essere ripristinata ai cittadini del Regno Unito che lo desiderano

Body (lietuvių)

  • +ES pilietybė turėtų būti neatšaukiama ir turėtų būti atkurta Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie to pageidauja.
  • +ES pilietybė turėtų būti neatšaukiama ir turėtų būti atkurta Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie to pageidauja.
Deletions
Additions
  • +ES pilietybė turėtų būti neatšaukiama ir turėtų būti atkurta Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie to pageidauja.
Deletions
Additions
  • +ES pilietybė turėtų būti neatšaukiama ir turėtų būti atkurta Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie to pageidauja.

Body (latviešu)

  • +ES pilsonībai vajadzētu būt neatsaucamai, un tā būtu jāatjauno Apvienotās Karalistes pilsoņiem, kuri to vēlas
  • +ES pilsonībai vajadzētu būt neatsaucamai, un tā būtu jāatjauno Apvienotās Karalistes pilsoņiem, kuri to vēlas
Deletions
Additions
  • +ES pilsonībai vajadzētu būt neatsaucamai, un tā būtu jāatjauno Apvienotās Karalistes pilsoņiem, kuri to vēlas
Deletions
Additions
  • +ES pilsonībai vajadzētu būt neatsaucamai, un tā būtu jāatjauno Apvienotās Karalistes pilsoņiem, kuri to vēlas

Body (Malti)

  • +Iċ-ċittadinanza tal-UE għandha tkun irrevokabbli u għandha terġa’ tingħata liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jixtiequ dan
  • +Iċ-ċittadinanza tal-UE għandha tkun irrevokabbli u għandha terġa’ tingħata liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jixtiequ dan
Deletions
Additions
  • +Iċ-ċittadinanza tal-UE għandha tkun irrevokabbli u għandha terġa’ tingħata liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jixtiequ dan
Deletions
Additions
  • +Iċ-ċittadinanza tal-UE għandha tkun irrevokabbli u għandha terġa’ tingħata liċ-ċittadini tar-Renju Unit li jixtiequ dan

Body (Nederlands)

  • +EU-burgerschap moet onherroepelijk zijn en moet worden hersteld aan Britse burgers die dat wensen
  • +EU-burgerschap moet onherroepelijk zijn en moet worden hersteld aan Britse burgers die dat wensen
Deletions
Additions
  • +EU-burgerschap moet onherroepelijk zijn en moet worden hersteld aan Britse burgers die dat wensen
Deletions
Additions
  • +EU-burgerschap moet onherroepelijk zijn en moet worden hersteld aan Britse burgers die dat wensen

Body (polski)

  • +Obywatelstwo UE powinno być nieodwołalne i powinno zostać przywrócone obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy sobie tego życzą.
  • +Obywatelstwo UE powinno być nieodwołalne i powinno zostać przywrócone obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy sobie tego życzą.
Deletions
Additions
  • +Obywatelstwo UE powinno być nieodwołalne i powinno zostać przywrócone obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy sobie tego życzą.
Deletions
Additions
  • +Obywatelstwo UE powinno być nieodwołalne i powinno zostać przywrócone obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy sobie tego życzą.

Body (português)

  • +A cidadania da UE deve ser irrevogável e deve ser restabelecida aos cidadãos do Reino Unido que assim o desejem
  • +A cidadania da UE deve ser irrevogável e deve ser restabelecida aos cidadãos do Reino Unido que assim o desejem
Deletions
Additions
  • +A cidadania da UE deve ser irrevogável e deve ser restabelecida aos cidadãos do Reino Unido que assim o desejem
Deletions
Additions
  • +A cidadania da UE deve ser irrevogável e deve ser restabelecida aos cidadãos do Reino Unido que assim o desejem

Body (română)

  • +Cetățenia UE ar trebui să fie irevocabilă și ar trebui să fie restabilită cetățenilor britanici care doresc acest lucru.
  • +Cetățenia UE ar trebui să fie irevocabilă și ar trebui să fie restabilită cetățenilor britanici care doresc acest lucru.
Deletions
Additions
  • +Cetățenia UE ar trebui să fie irevocabilă și ar trebui să fie restabilită cetățenilor britanici care doresc acest lucru.
Deletions
Additions
  • +Cetățenia UE ar trebui să fie irevocabilă și ar trebui să fie restabilită cetățenilor britanici care doresc acest lucru.

Body (slovenčina)

  • +Občianstvo EÚ by malo byť neodvolateľné a malo by sa obnoviť občanom Spojeného kráľovstva, ktorí si to želajú
  • +Občianstvo EÚ by malo byť neodvolateľné a malo by sa obnoviť občanom Spojeného kráľovstva, ktorí si to želajú
Deletions
Additions
  • +Občianstvo EÚ by malo byť neodvolateľné a malo by sa obnoviť občanom Spojeného kráľovstva, ktorí si to želajú
Deletions
Additions
  • +Občianstvo EÚ by malo byť neodvolateľné a malo by sa obnoviť občanom Spojeného kráľovstva, ktorí si to želajú

Body (slovenščina)

  • +Državljanstvo EU bi moralo biti nepreklicno in bi ga bilo treba vrniti državljanom Združenega kraljestva, ki to želijo
  • +Državljanstvo EU bi moralo biti nepreklicno in bi ga bilo treba vrniti državljanom Združenega kraljestva, ki to želijo
Deletions
Additions
  • +Državljanstvo EU bi moralo biti nepreklicno in bi ga bilo treba vrniti državljanom Združenega kraljestva, ki to želijo
Deletions
Additions
  • +Državljanstvo EU bi moralo biti nepreklicno in bi ga bilo treba vrniti državljanom Združenega kraljestva, ki to želijo

Body (svenska)

  • +EU-medborgarskapet bör vara oåterkalleligt och återinföras för brittiska medborgare som så önskar.
  • +EU-medborgarskapet bör vara oåterkalleligt och återinföras för brittiska medborgare som så önskar.
Deletions
Additions
  • +EU-medborgarskapet bör vara oåterkalleligt och återinföras för brittiska medborgare som så önskar.
Deletions
Additions
  • +EU-medborgarskapet bör vara oåterkalleligt och återinföras för brittiska medborgare som så önskar.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Alan Hick Alan Hick
Version created at

05/10/2021 18:51

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account