Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c25d33878f27e8516251c27da338e971924d3bdbf8ef3b6bdd83262fdc89fea5

Source: {"body":{"de":"Unter diesem Themenbereich \"Demokratie in Europa\" findet sich eine Fülle von Vorschlägen, die alle die Verfasstheit des europäischen Gemeinwesens betreffen. Es wäre an der Zeit, sie in zusammenhängendem Format kundig zu bearbeiten und einer Entscheidung zuzuführen. Dazu braucht es einen verfassungsgebenden Prozess mit Bürgerbeteiligung, der in einer verfassungsgebenden Versammlung mündet!\nEckpunkte dieses Prozesses müssten sein:\n•\tTeilhabe von Bürgern, Politik, Verfassungsrechtlern, gesellschaftlichen Institutionen\n•\tTeilhabe von Repräsentanten aller Mitgliedsländer (vielleicht nach dem EP Schlüssel)\nInteressante Orientierungsbeispiele, wie solche Prozesse ablaufen können, liegen vor: Bürgerbeteiligung zum Umgang mit Abtreibung in Irland, der gegenwärtig laufende Prozess in Chile.\nDie Venedig-Kommission des Europarats ist eine herausragende Institution, die viel Erfahrung und weltweites Ansehen bei der Begleitung und Beurteilung solcher Prozesse hat. Sie könnte mit der Vorbereitung und Koordination des Prozesses beauftragt.\nDie Conference on the Future of Europe könnten man als ersten Schritt dieses Prozesses betrachten.\nInsbesondere sollte dieser Prozess nicht wie der letzte Versuch, der im Vertrag von Lissabon endete, vom Europäischen Rat ausgehen, sondern er sollte direkt vom Souverän, i.e. der Bevölkerung der Mitgliedsländer, getragen werden. Deswegen solte das Europäische Parlament die Initiative ergreifen.","machine_translations":{"bg":"Тази тема „Демокрацията в Европа“ съдържа множество предложения, които се отнасят до конституционосъобразността на европейската общност. Време е те да бъдат разгледани в съгласуван формат и да се вземе решение. Това изисква конститутивен процес с гражданско участие, който да доведе до Учредително събрание! Основните елементи на този процес следва да бъдат: • Участие на граждани, политици, законодатели на конституция, социални институции• Участие на представители на всички държави членки (може би от ключово значение за ЕП) са интересни примери за това как могат да се осъществят тези процеси: Участие на гражданите в справянето с абортите в Ирландия, текущият процес в Чили. Венецианската комисия на Съвета на Европа е забележителна институция със значителен опит и световна репутация в наблюдението и оценката на тези процеси. Той би могъл да бъде натоварен с подготовката и координирането на процеса.","cs":"Toto téma „Demokracie v Evropě“ obsahuje řadu návrhů, které se všechny týkají ústavnosti evropského společenství. Bylo by načase se jimi zabývat v soudržném formátu a přijmout rozhodnutí. To vyžaduje ustavující proces s účastí občanů, který povede k ustavujícímu shromáždění! Základem tohoto procesu by mělo být: • Účast občanů, politiků, ústavních zákonodárců, sociálních institucí• Účast zástupců všech členských států (případně klíčů pro EP) je zajímavým příkladem toho, jak mohou takové procesy probíhat: Účast občanů na řešení potratů v Irsku, probíhající proces v Chile. Benátská komise Rady Evropy je význačným orgánem se značnými zkušenostmi a celosvětovou pověstí při monitorování a hodnocení těchto procesů. Mohl by být pověřen přípravou a koordinací procesu.","da":"Temaet \"Demokratiet i Europa\" indeholder et væld af forslag, som alle vedrører det europæiske samfunds forfatningsmæssighed. Det vil være på tide at behandle dem i et sammenhængende format og træffe en afgørelse. Dette kræver en konstitutiv proces med aktivt medborgerskab, der fører til en forfatningsgivende forsamling! Hjørnestenene i denne proces bør være: • Deltagelse af borgere, politikere, forfatningslovgivere og sociale institutioner• deltagelse af repræsentanter for alle medlemsstater (måske nøglen til Europa-Parlamentet) er interessante eksempler på, hvordan sådanne processer kan finde sted: Borgerdeltagelse i håndteringen af abort i Irland, den igangværende proces i Chile. Europarådets Venedigkommission er en fremtrædende institution med betydelig erfaring og globalt omdømme i forbindelse med overvågning og evaluering af sådanne processer. Det kunne få til opgave at forberede og koordinere processen.","el":"Το θέμα αυτό «Η δημοκρατία στην Ευρώπη» περιλαμβάνει πληθώρα προτάσεων, οι οποίες αφορούν όλες τη συνταγματικότητα της ευρωπαϊκής κοινότητας. Θα ήταν καιρός να αντιμετωπιστούν με συνεκτικό τρόπο και να ληφθεί απόφαση. Αυτό απαιτεί μια καταστατική διαδικασία με συμμετοχή των πολιτών, η οποία θα οδηγήσει σε μια Συντακτική Συνέλευση! Οι ακρογωνιαίοι λίθοι αυτής της διαδικασίας θα πρέπει να είναι: • Η συμμετοχή των πολιτών, των πολιτικών, των συνταγματικών νομοθετών, των κοινωνικών θεσμών• Η συμμετοχή εκπροσώπων όλων των κρατών μελών (ίσως καίριας σημασίας για το ΕΚ) είναι ενδιαφέροντα παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο μπορούν να πραγματοποιηθούν οι εν λόγω διαδικασίες: Συμμετοχή των πολιτών στην αντιμετώπιση της άμβλωσης στην Ιρλανδία, η εν εξελίξει διαδικασία στη Χιλή. Η Επιτροπή της Βενετίας του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι ένα διακεκριμένο θεσμικό όργανο με σημαντική πείρα και παγκόσμια φήμη στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση τέτοιων διαδικασιών. Θα μπορούσε να επιφορτιστεί με την προετοιμασία και τον συντονισμό της διαδικασίας.","en":"This theme “Democracy in Europe” contains a wealth of proposals, all of which concern the constitutionality of the European community. It would be time to deal with them in a coherent format and to take a decision. This requires a constitutive process with civic participation, leading to a Constituent Assembly! The cornerstones of this process should be: • Participation of citizens, politicians, constitutional lawmakers, social institutions• Participation of representatives of all Member States (perhaps key to the EP) are interesting examples of how such processes can take place: Citizen participation in dealing with abortion in Ireland, the ongoing process in Chile. The Venice Commission of the Council of Europe is an eminent institution with considerable experience and global reputation in monitoring and evaluating such processes. It could be tasked with preparing and coordinating the process.","es":"El tema «La democracia en Europa» contiene una gran cantidad de propuestas, todas ellas relacionadas con la constitucionalidad de la comunidad europea. Sería hora de abordarlos en un formato coherente y de tomar una decisión. Esto requiere un proceso constitutivo con participación ciudadana que conduzca a una Asamblea Constituyente. Las piedras angulares de este proceso deberían ser: • La participación de ciudadanos, políticos, legisladores constitucionales, instituciones sociales• La participación de representantes de todos los Estados miembros (quizá clave para el PE) son ejemplos interesantes de cómo pueden desarrollarse estos procesos: La participación ciudadana en la lucha contra el aborto en Irlanda, el proceso en curso en Chile. La Comisión de Venecia del Consejo de Europa es una institución eminente con una experiencia considerable y una reputación mundial en el seguimiento y la evaluación de estos procesos. Podría encargarse de preparar y coordinar el proceso.","et":"See teema „Demokraatia Euroopas“ sisaldab hulgaliselt ettepanekuid, mis kõik puudutavad Euroopa kogukonna põhiseaduslikkust. Oleks aeg käsitleda neid ühtses vormis ja teha otsus. Selleks on vaja kodanike osalusel toimuvat asutamisprotsessi, mis viib põhiseadusliku koguni! Selle protsessi nurgakivid peaksid olema: • Kodanike, poliitikute, põhiseadusseadusandjate ja sotsiaalinstitutsioonide osalemine• Kõikide liikmesriikide esindajate osalemine (võib-olla Euroopa Parlamendi jaoks väga oluline) on huvitav näide selle kohta, kuidas sellised protsessid võivad toimuda: Kodanike osalemine abordi käsitlemisel Iirimaal, käimasolev protsess Tšiilis. Euroopa Nõukogu Veneetsia komisjon on silmapaistev institutsioon, millel on märkimisväärsed kogemused ja ülemaailmne maine selliste protsesside jälgimisel ja hindamisel. Talle võiks teha ülesandeks protsessi ettevalmistamise ja koordineerimise.","fi":"Tämä teema ”Demokratia Euroopassa” sisältää runsaasti ehdotuksia, jotka kaikki koskevat Euroopan yhteisön perustuslainmukaisuutta. Olisi aika käsitellä niitä yhtenäisessä muodossa ja tehdä päätös. Tämä edellyttää perustuslakia säätävää prosessia, johon kuuluu kansalaisvaikuttaminen ja joka johtaa perustuslakia säätävään kokoukseen! Tämän prosessin kulmakivinä olisi oltava Kansalaisten, poliitikkojen, perustuslakien laatijoiden ja sosiaalisten instituutioiden osallistuminen• Kaikkien jäsenvaltioiden edustajien osallistuminen (parlamentin avain) ovat mielenkiintoisia esimerkkejä siitä, miten tällaisia prosesseja voidaan toteuttaa: Kansalaisten osallistuminen abortin käsittelyyn Irlannissa, käynnissä oleva prosessi Chilessä. Euroopan neuvoston Venetsian komissio on merkittävä toimielin, jolla on huomattavaa kokemusta ja maailmanlaajuista mainetta tällaisten prosessien seurannassa ja arvioinnissa. Sen tehtäväksi voitaisiin antaa prosessin valmistelu ja koordinointi.","fr":"Sous ce thème «Démocratie européenne», on trouve une multitude de propositions qui concernent toutes la réalité de la communauté européenne. Il serait temps de les traiter en toute connaissance de cause et de les soumettre à une décision, dans un format cohérent. Pour ce faire, il faut un processus constitutionnel, avec la participation des citoyens, qui débouche sur une assemblée constituante! Les principaux éléments de ce processus devraient être les suivants: • Participation des citoyens, des responsables politiques, des défenseurs des droits constitutionnels, des institutions sociales• Participation de représentants de tous les États membres (peut-être selon la clé du PE): Participation des citoyens à la gestion de l’avortement en Irlande, processus en cours au Chili. La Commission de Venise du Conseil de l’Europe est une institution de premier plan qui possède une grande expérience et une grande réputation mondiale en matière de suivi et d’évaluation de ces processus. Elle pourrait être chargée de la préparation et de la coordination du processus.","ga":"Tá lear mór tograí sa téama seo “Daonlathas san Eoraip”, agus baineann siad go léir le bunreachtúlacht an chomhphobail Eorpaigh. Bheadh sé in am déileáil leo i bhformáid chomhleanúnach agus cinneadh a dhéanamh. Chuige sin, teastaíonn próiseas bunaitheach le rannpháirtíocht shibhialta, agus Tionól Bunreachta mar thoradh air! Is iad seo a leanas bunchlocha an phróisis sin: • Rannpháirtíocht saoránach, polaiteoirí, reachtóirí bunreachtúla, institiúidí sóisialta•Rannpháirtíocht ionadaithe ó na Ballstáit go léir (b’fhéidir ríthábhachtach do Pharlaimint na hEorpa), is samplaí suimiúla iad den chaoi ar féidir leis na próisis sin tarlú: Rannpháirtíocht na saoránach i ndéileáil le ginmhilleadh in Éirinn, an próiseas leanúnach sa tSile. Is institiúid ríthábhachtach é Coimisiún na Veinéise de chuid Chomhairle na hEorpa a bhfuil taithí nach beag aige agus a bhfuil cáil dhomhanda uirthi ó thaobh monatóireacht agus meastóireacht a dhéanamh ar phróisis den sórt sin. D’fhéadfaí a chur de chúram air an próiseas a ullmhú agus a chomhordú.","hr":"Ova tema „Demokracija u Europi” sadrži mnoštvo prijedloga koji se odnose na ustavnost europske zajednice. Bilo bi vrijeme da se s njima postupa u usklađenom obliku i da se donese odluka. Za to je potreban konstitutivni proces uz sudjelovanje građana, koji vodi do ustavotvorne skupštine! Temelji tog procesa trebali bi biti: • Sudjelovanje građana, političara, ustavnih zakonodavaca, socijalnih institucija• sudjelovanje predstavnika svih država članica (možda je ključno za EP) zanimljivi su primjeri načina na koji se takvi procesi mogu odvijati: Sudjelovanje građana u pobačaju u Irskoj, proces koji je u tijeku u Čileu. Venecijanska komisija Vijeća Europe istaknuta je institucija sa znatnim iskustvom i svjetskim ugledom u praćenju i ocjenjivanju takvih procesa. Mogao bi biti zadužen za pripremu i koordinaciju postupka.","hu":"A „Demokrácia Európában” témakör rengeteg javaslatot tartalmaz, amelyek mindegyike az európai közösség alkotmányosságára vonatkozik. Itt az ideje, hogy ezekkel koherens formában foglalkozzunk és döntést hozzunk. Ehhez polgári részvétellel zajló alakuló folyamatra van szükség, amely az alkotmányozó nemzetgyűlés létrejöttéhez vezet! E folyamat sarokkövei a következők: • A polgárok, politikusok, alkotmányjogalkotók és szociális intézmények részvétele • valamennyi tagállam képviselőinek részvétele (esetleg kulcsfontosságú az EP számára) érdekes példák arra, hogy hogyan kerülhet sor ilyen folyamatokra: A polgárok részvétele az írországi abortusz kezelésében, a Chilében zajló folyamat. Az Európa Tanács Velencei Bizottsága kiemelkedő intézmény, amely jelentős tapasztalattal és hírnévvel rendelkezik az ilyen folyamatok nyomon követése és értékelése terén. Meg lehetne bízni a folyamat előkészítésével és koordinálásával.","it":"Questo tema \"Democrazia in Europa\" contiene un gran numero di proposte, che riguardano tutte la costituzionalità della comunità europea. Sarebbe giunto il momento di trattarle in un formato coerente e di prendere una decisione. Ciò richiede un processo costitutivo con partecipazione civica, che porti a un'assemblea costituente! I pilastri di questo processo dovrebbero essere i seguenti: • Partecipazione di cittadini, politici, legislatori costituzionali, istituzioni sociali• Partecipazione di rappresentanti di tutti gli Stati membri (forse chiave per il PE) sono esempi interessanti di come tali processi possano svolgersi: Partecipazione dei cittadini alla gestione dell'aborto in Irlanda, processo in corso in Cile. La commissione di Venezia del Consiglio d'Europa è un'istituzione eminente con notevole esperienza e reputazione a livello mondiale nel monitoraggio e nella valutazione di tali processi. Potrebbe essere incaricata di preparare e coordinare il processo.","lt":"Šioje temoje „Demokratija Europoje“ pateikiama daug pasiūlymų, kurie visi susiję su Europos bendrijos konstitucingumu. Atėjo laikas jas spręsti nuosekliu formatu ir priimti sprendimą. Tam reikia steigiamojo proceso, kuriame dalyvautų piliečiai ir kuris padėtų sukurti Steigiamąją asamblėją! Šio proceso kertiniai akmenys turėtų būti šie: • Piliečių, politikų, konstitucinių įstatymų leidėjų, socialinių institucijų dalyvavimas• Visų valstybių narių atstovų dalyvavimas (galbūt svarbus EP) yra įdomūs pavyzdžiai, kaip tokie procesai gali vykti: Piliečių dalyvavimas sprendžiant abortų problemą Airijoje, vykstantis procesas Čilėje. Europos Tarybos Venecijos komisija yra žymi institucija, turinti didelę patirtį ir reputaciją visame pasaulyje stebint ir vertinant tokius procesus. Jai galėtų būti pavesta parengti ir koordinuoti procesą.","lv":"Šis temats “Demokrātija Eiropā” ietver daudzus priekšlikumus, kuri visi attiecas uz Eiropas kopienas konstitucionalitāti. Būtu pienācis laiks tos izskatīt saskaņotā veidā un pieņemt lēmumu. Tam ir vajadzīgs konstitutīvs process ar pilsonisko līdzdalību, kura rezultātā tiek izveidota Konstitucionālā asambleja! Šā procesa stūrakmeņiem vajadzētu būt: • Pilsoņu, politiķu, konstitucionālo likumdevēju, sociālo iestāžu līdzdalība• Visu dalībvalstu pārstāvju līdzdalība (iespējams, svarīgs EP) ir interesanti piemēri tam, kā šādi procesi var notikt: Pilsoņu līdzdalība abortu veikšanā Īrijā, notiekošais process Čīlē. Eiropas Padomes Venēcijas komisija ir nozīmīga iestāde ar ievērojamu pieredzi un globālu reputāciju šādu procesu uzraudzībā un novērtēšanā. Tai varētu uzdot sagatavot un koordinēt procesu.","mt":"Din it-tema “Demokrazija fl-Ewropa” fiha ħafna proposti, li kollha jikkonċernaw il-kostituzzjonalità tal-komunità Ewropea. Ikun wasal iż-żmien li dawn jiġu ttrattati f’format koerenti u li tittieħed deċiżjoni. Dan jeħtieġ proċess kostituttiv bil-parteċipazzjoni ċivika, li jwassal għal Assemblea Kostitwenti! Il-pedamenti ta’ dan il-proċess għandhom ikunu: • Il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, il-politiċi, dawk li jfasslu l-liġijiet kostituzzjonali, l-istituzzjonijiet soċjali• Il-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-Istati Membri kollha (forsi kruċjali għall-PE) huma eżempji interessanti ta’ kif proċessi bħal dawn jistgħu jseħħu: Il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fit-trattament tal-abort fl-Irlanda, il-proċess li għaddej fiċ-Ċilì. Il-Kummissjoni ta’ Venezja tal-Kunsill tal-Ewropa hija istituzzjoni eminenti b’esperjenza konsiderevoli u reputazzjoni globali fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta’ tali proċessi. Hija tista’ tingħata l-kompitu li tħejji u tikkoordina l-proċess.","nl":"Dit thema „Democratie in Europa” bevat een schat aan voorstellen, die allemaal betrekking hebben op de grondwettigheid van de Europese gemeenschap. Het zou tijd zijn om ze in een coherente vorm te behandelen en een besluit te nemen. Dit vereist een constitutief proces met burgerparticipatie, dat moet uitmonden in een grondwetgevende vergadering! De hoekstenen van dit proces zijn: • Deelname van burgers, politici, constitutionele wetgevers, sociale instellingen• Deelname van vertegenwoordigers van alle lidstaten (misschien essentieel voor het EP) zijn interessante voorbeelden van hoe dergelijke processen kunnen plaatsvinden: Burgerparticipatie bij de aanpak van abortus in Ierland, het lopende proces in Chili. De Commissie van Venetië van de Raad van Europa is een vooraanstaande instelling met aanzienlijke ervaring en wereldwijde reputatie op het gebied van toezicht op en evaluatie van dergelijke processen. Het zou kunnen worden belast met de voorbereiding en coördinatie van het proces.","pl":"Temat ten „Demokracja w Europie” zawiera wiele propozycji, z których wszystkie dotyczą konstytucyjności wspólnoty europejskiej. Nadszedł czas, aby zająć się nimi w spójnym formacie i podjąć decyzję. Wymaga to procesu konstytutywnego z udziałem obywatelskim, prowadzącego do zgromadzenia konstytucyjnego! Podstawą tego procesu powinny być: • Udział obywateli, polityków, ustawodawców konstytucyjnych, instytucji społecznych• Udział przedstawicieli wszystkich państw członkowskich (ewentualnie kluczowa dla PE) to interesujące przykłady tego, w jaki sposób takie procesy mogą przebiegać: Udział obywateli w radzeniu sobie z aborcją w Irlandii, toczący się proces w Chile. Komisja Wenecka Rady Europy jest wybitną instytucją o dużym doświadczeniu i światowej reputacji w zakresie monitorowania i oceny takich procesów. Można by powierzyć jej zadanie przygotowania i koordynacji tego procesu.","pt":"Este tema «A democracia na Europa» contém uma série de propostas, todas elas relacionadas com a constitucionalidade da comunidade europeia. Seria chegado o momento de as tratar num formato coerente e de tomar uma decisão. Para tal, é necessário um processo constitutivo com participação cívica, conducente a uma Assembleia Constituinte! As pedras angulares deste processo devem ser: • Participação de cidadãos, políticos, legisladores constitucionais, instituições sociais• A participação de representantes de todos os Estados-Membros (talvez chaves para o PE) são exemplos interessantes da forma como esses processos podem ter lugar: Participação dos cidadãos no tratamento do aborto na Irlanda, processo em curso no Chile. A Comissão de Veneza do Conselho da Europa é uma instituição eminente com uma experiência considerável e uma reputação mundial no acompanhamento e avaliação desses processos. Poderia ser incumbido de preparar e coordenar o processo.","ro":"Tema „Democrația în Europa” conține o multitudine de propuneri, toate acestea referindu-se la constituționalitatea comunității europene. Ar fi momentul ca acestea să fie abordate într-un mod coerent și să se ia o decizie. Acest lucru necesită un proces constitutiv cu participare civică, care să conducă la o adunare constituantă! Fundamentele acestui proces ar trebui să fie: • Participarea cetățenilor, a politicienilor, a legiuitorilor constituționali, a instituțiilor sociale• Participarea reprezentanților tuturor statelor membre (probabil esențială pentru PE) reprezintă exemple interesante ale modului în care pot avea loc astfel de procese: Participarea cetățenilor la avortul din Irlanda, procesul în curs de desfășurare în Chile. Comisia de la Veneția a Consiliului Europei este o instituție eminentă, cu o experiență considerabilă și o reputație la nivel mondial în ceea ce privește monitorizarea și evaluarea unor astfel de procese. Acesta ar putea fi însărcinat cu pregătirea și coordonarea procesului.","sk":"Táto téma „Demokracia v Európe“ obsahuje množstvo návrhov, ktoré sa všetky týkajú ústavnosti európskeho spoločenstva. Nastal čas zaoberať sa nimi koherentným spôsobom a prijať rozhodnutie. Vyžaduje si to konštitutívny proces s občianskou účasťou, ktorý povedie k ústavodarnému zhromaždeniu! Základnými kameňmi tohto procesu by mali byť: • Účasť občanov, politikov, ústavných zákonodarcov, sociálnych inštitúcií• Účasť zástupcov všetkých členských štátov (možno kľúčová pre EP) sú zaujímavými príkladmi toho, ako sa takéto procesy môžu uskutočniť: Účasť občanov na riešení umelého prerušenia tehotenstva v Írsku, prebiehajúci proces v Čile. Benátska komisia Rady Európy je poprednou inštitúciou so značnými skúsenosťami a celosvetovou povesťou pri monitorovaní a hodnotení takýchto procesov. Jej úlohou by mohla byť príprava a koordinácia procesu.","sl":"Ta tema „Demokracija v Evropi“ vsebuje bogato število predlogov, ki se vsi nanašajo na ustavnost evropske skupnosti. Čas bi bil, da se jih obravnava v skladni obliki in sprejme odločitev. Za to je potreben konstitutiven proces z državljansko udeležbo, ki vodi v ustavodajno skupščino! Temelji tega procesa bi morali biti: • Udeležba državljanov, politikov, ustavnih zakonodajalcev, socialnih institucij• Sodelovanje predstavnikov vseh držav članic (morda ključnega pomena za EP) je zanimiv primer, kako se lahko takšni procesi izvajajo: Sodelovanje državljanov pri obravnavi splava na Irskem, proces, ki poteka v Čilu. Beneška komisija Sveta Evrope je ugledna institucija s precejšnjimi izkušnjami in ugledom na svetovni ravni pri spremljanju in ocenjevanju takih postopkov. Zadolžena bi lahko bila za pripravo in usklajevanje postopka.","sv":"Temat ”Demokrati i Europa” innehåller en mängd förslag som alla rör den europeiska gemenskapens grundlagsenlighet. Det skulle vara dags att behandla dem i ett enhetligt format och fatta beslut. Detta kräver en konstituerande process med medborgardeltagande som leder till en konstituerande församling! Hörnstenarna i denna process bör vara följande: • Deltagande av medborgare, politiker, konstitutionella lagstiftare, sociala institutioner• Deltagande av företrädare för alla medlemsstater (kanske centralt för Europaparlamentet) är intressanta exempel på hur sådana processer kan genomföras: Medborgardeltagande i hanteringen av abort i Irland, den pågående processen i Chile. Europarådets Venedigkommission är en framstående institution med stor erfarenhet och global rykte när det gäller att övervaka och utvärdera sådana processer. Den skulle kunna få i uppgift att förbereda och samordna processen."}},"title":{"de":"Europa braucht eine verfassunggebende Versammlung","machine_translations":{"bg":"Европа се нуждае от Учредително събрание","cs":"Evropa potřebuje ustavující shromáždění","da":"Europa har brug for en forfatningsgivende forsamling","el":"Η Ευρώπη χρειάζεται μια Συντακτική Συνέλευση","en":"Europe needs a Constituent Assembly","es":"Europa necesita una Asamblea Constituyente","et":"Euroopa vajab põhiseaduslikku kogu","fi":"Eurooppa tarvitsee perustuslakia säätävän kokouksen","fr":"L’Europe a besoin d’une assemblée constituante","ga":"Tá Tionól Bunreachta de dhíth ar an Eoraip","hr":"Europi je potrebna ustavotvorna skupština","hu":"Európának alkotmányozó közgyűlésre van szüksége","it":"L'Europa ha bisogno di un'assemblea costituente","lt":"Europai reikia steigiamosios asamblėjos","lv":"Eiropai ir vajadzīga konstitucionālā asambleja","mt":"L-Ewropa teħtieġ Assemblea Kostitwenti","nl":"Europa heeft een grondwetgevende vergadering nodig","pl":"Europa potrzebuje zgromadzenia konstytucyjnego","pt":"A Europa precisa de uma Assembleia Constituinte","ro":"Europa are nevoie de o adunare constituantă","sk":"Európa potrebuje ústavodarné zhromaždenie","sl":"Evropa potrebuje ustavodajno skupščino","sv":"Europa behöver en konstituerande församling"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×