Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e264f6da147cbf930e3841f75157fcd0ca61fc72ebcac7335b6dcd8194c0e40d

Source: {"body":{"en":"Persons with Disabilities (PwDs) are not encouraged to participate actively in politics, and public imagination sees most persons with disabilities as passive citizens. Related to this, the right to peacefully assemble is underused widely in Europe. This is unacceptable as the inclusion of Persons with Disabilities is fundamental to a true democracy. The EU needs to support the empowerment of PWDs and guarantee that PWDs as everyone else should not be afraid to take part in demonstrations and direct actions. The EU should consider funding projects monitoring, reporting and conducting advocacy regarding the management of protests, including examining the impact of use of force in human rights violations conducted by states.\n______________________\nThis proposal reflects elements of the discussion on “Political Participation of PWDs” which was held within the Ukrainian Vibes - European Public Sphere webinar series. Its content can be traced back to thoughts of Adriana (CO/ NL), Rados (RS) and Stephanie (GER)","machine_translations":{"bg":"Хората с увреждания не се насърчават да участват активно в политиката, а общественото въображение разглежда повечето хора с увреждания като пасивни граждани. Във връзка с това правото на мирно събиране не се използва широко в Европа. Това е неприемливо, тъй като приобщаването на хората с увреждания е от основно значение за истинската демокрация. ЕС трябва да подкрепи овластяването на хората с увреждания и да гарантира, че хората с увреждания, тъй като всички останали не следва да се страхуват да участват в демонстрации и преки действия. ЕС следва да обмисли финансирането на проекти за мониторинг, докладване и провеждане на застъпничество по отношение на управлението на протестите, включително проучване на въздействието на използването на сила върху нарушенията на правата на човека, извършвани от държавите. ___ Настоящото предложение отразява елементи от дискусията относно „Политическо участие на хората с увреждания„, която се проведе в рамките на поредицата „Украински вибс — европейска обществена сфера“. Съдържанието му може да бъде проследено до мислите на Adriana (CO/NL), Rados (RS) и Stephanie (GER)","cs":"Osoby se zdravotním postižením nejsou vybízeny k aktivní účasti v politice a veřejná představivost považuje většinu osob se zdravotním postižením za pasivní občany. V souvislosti s tím je právo na pokojné shromažďování v Evropě nedostatečně využíváno. To je nepřijatelné, neboť začlenění osob se zdravotním postižením má zásadní význam pro skutečnou demokracii. EU musí podpořit posílení postavení osob se zdravotním postižením a zaručit, že osoby se zdravotním postižením jako všichni ostatní by se neměly bát účastnit se demonstrací a přímých akcí. EU by měla zvážit financování projektů sledování, podávání zpráv a prosazování řízení protestů, včetně posouzení dopadu použití síly při porušování lidských práv ze strany států. ___ Tento návrh odráží prvky diskuse o „politické účasti osob se zdravotním postižením“, která se konala v rámci webináře ukrajinských Vibes – European Public Sphere. Jeho obsah lze vysledovat zpět k myšlenkám Adriany (CO/NL), Radose (RS) a Stephanie (GER)","da":"Personer med handicap opfordres ikke til at deltage aktivt i politik, og den offentlige fantasi ser de fleste personer med handicap som passive borgere. I den forbindelse er retten til at samle fredeligt underudnyttet i Europa. Dette er uacceptabelt, da inklusion af personer med handicap er grundlæggende for et ægte demokrati. EU er nødt til at støtte styrkelsen af personer med handicap og garantere, at personer med handicap som alle andre ikke bør være bange for at deltage i demonstrationer og direkte aktioner. EU bør overveje at finansiere projekter, der overvåger, rapporterer og fører fortalervirksomhed i forbindelse med forvaltningen af protester, herunder undersøgelse af virkningen af magtanvendelse i forbindelse med staters krænkelser af menneskerettighederne. ___ Dette forslag afspejler elementer i drøftelserne om \"Politisk deltagelse af personer med handicap\", som blev afholdt i Ukrainsk Vibes — European Public Sphere webinar-serien. Dens indhold kan spores tilbage til tanker om Adriana (CO/NL), Rados (RS) og Stephanie (GER)","de":"Menschen mit Behinderungen (PwD) werden nicht dazu ermutigt, aktiv an der Politik teilzunehmen, und die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit sieht die meisten Menschen mit Behinderungen als passive Bürger. In diesem Zusammenhang wird das Recht auf friedliche Versammlung in Europa weit unterbenutzt. Dies ist inakzeptabel, da die Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen von grundlegender Bedeutung für eine echte Demokratie ist. Die EU muss die Ermächtigung von Menschen mit Behinderungen unterstützen und sicherstellen, dass Menschen mit Behinderungen wie alle anderen keine Angst haben sollten, an Demonstrationen und direkten Aktionen teilzunehmen. Die EU sollte die Finanzierung von Projekten in Betracht ziehen, die Überwachung, Berichterstattung und Interessenvertretung in Bezug auf die Verwaltung von Protesten, einschließlich der Untersuchung der Auswirkungen des Einsatzes von Gewalt bei Menschenrechtsverletzungen durch Staaten, in Erwägung ziehen. ___ Dieser Vorschlag spiegelt Elemente der Diskussion über die „Politische Beteiligung von Menschen mit Behinderungen“ wider, die in der Ukrainischen Vibes – European Public Sphere Webinarreihe stattfand. Sein Inhalt kann auf Gedanken von Adriana (CO/NL), Rados (RS) und Stephanie (GER) zurückgeführt werden.","el":"Τα άτομα με αναπηρία δεν ενθαρρύνονται να συμμετέχουν ενεργά στην πολιτική και η δημόσια φαντασία θεωρεί τα περισσότερα άτομα με αναπηρία παθητικούς πολίτες. Σε σχέση με αυτό, το δικαίωμα ειρηνικής συναρμολόγησης υποχρησιμοποιείται ευρέως στην Ευρώπη. Αυτό είναι απαράδεκτο, καθώς η συμπερίληψη των ατόμων με αναπηρία είναι θεμελιώδους σημασίας για μια πραγματική δημοκρατία. Η ΕΕ πρέπει να υποστηρίξει την ενδυνάμωση των ΑμεΑ και να εγγυηθεί ότι τα ΑμεΑ, όπως όλοι οι άλλοι, δεν θα πρέπει να φοβούνται να συμμετάσχουν σε διαδηλώσεις και άμεσες δράσεις. Η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο χρηματοδότησης έργων παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και προώθησης της διαχείρισης των διαδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης των επιπτώσεων της χρήσης βίας σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από κράτη. ___ Η παρούσα πρόταση αντικατοπτρίζει στοιχεία της συζήτησης σχετικά με την «Πολιτική συμμετοχή των ΑμεΑ», η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της σειράς διαδικτυακών σεμιναρίων για τη δημόσια σφαίρα της Ουκρανίας. Το περιεχόμενό του μπορεί να αποδοθεί σε σκέψεις των Adriana (CO/NL), Rados (RS) και Stephanie (GER)","es":"No se alienta a las personas con discapacidad a participar activamente en la política, y la imaginación pública ve a la mayoría de las personas con discapacidad como ciudadanos pasivos. En relación con esto, el derecho a reunirse pacíficamente está infrautilizado ampliamente en Europa. Esto es inaceptable, ya que la inclusión de las personas con discapacidad es fundamental para una verdadera democracia. La UE debe apoyar el empoderamiento de las personas con discapacidad y garantizar que las personas con discapacidad, como todos los demás, no tengan miedo de participar en manifestaciones y acciones directas. La UE debería considerar la posibilidad de financiar proyectos de seguimiento, presentación de informes y actividades de promoción en relación con la gestión de las protestas, incluido el examen del impacto del uso de la fuerza en las violaciones de los derechos humanos cometidas por los Estados. ___ Esta propuesta refleja elementos del debate sobre «Participación política de las personas con discapacidad» que se llevó a cabo dentro de la serie de seminarios web Vibes — Esfera pública europea. Su contenido se remonta a pensamientos de Adriana (CO/NL), Rados (RS) y Stephanie (GER)","et":"Puuetega inimesi ei julgustata aktiivselt poliitikas osalema ning avaliku kujutlusvõime kohaselt on enamik puuetega inimesi passiivsed kodanikud. Sellega seoses on rahumeelse kogunemise õigus Euroopas laialdaselt alakasutatud. See on vastuvõetamatu, sest puuetega inimeste kaasamine on tõelise demokraatia alus. EL peab toetama puuetega inimeste mõjuvõimu suurendamist ja tagama, et puuetega inimesed nagu kõik teised ei peaks kartma osaleda meeleavaldustel ja otsemeetmetes. EL peaks kaaluma selliste projektide rahastamist, mille jälgimine, aruandlus ja toetamine seoses meeleavalduste juhtimisega, sealhulgas jõu kasutamise mõju uurimine riikide poolt toime pandud inimõiguste rikkumistele. ___ Käesolev ettepanek kajastab Ukraina Vibes – European Public Sphere webinar seerias toimunud puuetega inimeste poliitilist osalemist käsitleva arutelu elemente. Selle sisu võib leida Adriana (CO/NL), Radose (RS) ja Stephanie (GER) mõtetest.","fi":"Vammaisia ei kannusteta osallistumaan aktiivisesti politiikkaan, ja julkinen mielikuvitus näkee useimmat vammaiset passiivisina kansalaisina. Tähän liittyen oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen käytetään Euroopassa laajalti liian vähän. Tätä ei voida hyväksyä, koska vammaisten henkilöiden sisällyttäminen on olennaisen tärkeää todellisen demokratian kannalta. EU:n on tuettava vammaisten vaikutusvallan lisäämistä ja taattava, että kaikki muut eivät pelkää osallistua mielenosoituksiin ja suoriin toimiin. EU:n olisi harkittava mielenosoitusten hallintaa koskevien hankkeiden seurantaa, raportointia ja edistämistä koskevien hankkeiden rahoittamista, mukaan lukien niiden vaikutusten tutkiminen, joita voimankäytöllä valtioiden tekemissä ihmisoikeusloukkauksissa on. ___ Tämä ehdotus vastaa osia keskustelusta ”PWD:n poliittinen osallistuminen”, joka käytiin Ukrainan Vibes – European Public Sphere webinaari -sarjassa. Sen sisältö voidaan jäljittää Adrianan (CO, NL), Radosin (RS) ja Stephanien (GER) ajatuksiin.","fr":"Les personnes handicapées ne sont pas encouragées à participer activement à la vie politique, et l’imagination publique considère la plupart des personnes handicapées comme des citoyens passifs. À cet égard, le droit de se réunir pacifiquement est largement sous-utilisé en Europe. C’est inacceptable car l’inclusion des personnes handicapées est fondamentale pour une véritable démocratie. L’UE doit soutenir l’autonomisation des personnes handicapées et garantir que les personnes handicapées, en tant que tout le monde, ne doivent pas avoir peur de participer à des manifestations et à des actions directes. L’UE devrait envisager de financer des projets de surveillance, d’établissement de rapports et de plaidoyer en ce qui concerne la gestion des manifestations, y compris l’examen de l’incidence du recours à la force dans les violations des droits de l’homme commises par les États. ___ Cette proposition reflète des éléments de la discussion sur la «Participation politique des personnes handicapées» qui a eu lieu dans le cadre de la série de webinaires ukrainiens Vibes — European Public Sphere. Son contenu remonte aux pensées d’Adriana (CO/NL), Rados (RS) et Stephanie (GER)","ga":"Ní spreagtar daoine faoi mhíchumas chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa pholaitíocht, agus dar le samhlaíocht phoiblí gur saoránaigh éighníomhacha iad formhór na ndaoine atá faoi mhíchumas. Baineann sé sin le hábhar, tá an ceart chun teacht le chéile faoi shíocháin tearcúsáidte go forleathan san Eoraip. Ní féidir glacadh leis sin ós rud é gur cuid bhunúsach d’fhíordhaonlathas iad daoine faoi mhíchumas a chur san áireamh. Ní mór don Aontas tacú le cumhachtú TOPanna agus a ráthú nár cheart eagla a bheith ar TOPanna mar gach duine eile páirt a ghlacadh i dtaispeántais agus i ngníomhartha díreacha. Ba cheart don AE machnamh a dhéanamh ar thionscadail a chistiú ó thaobh faireachán, tuairisciú agus stiúradh a dhéanamh ar abhcóideacht maidir le hagóidí a bhainistiú, lena n-áirítear scrúdú a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag úsáid an fhornirt i sáruithe ar chearta an duine arna ndéanamh ag stáit. Is léiriú é an togra seo ar ghnéithe den phlé maidir le “Rannpháirtíocht Pholaitiúil PWDanna” a tionóladh laistigh de shraith Vibes na hÚcráine – an tsraith Seimineár Gréasáin Poiblí Eorpach. Is féidir a ábhar a rianú ar ais go dtí smaointe de Adriana (CO/NL), Rados (RS) agus Stephanie (GER)","hr":"Osobe s invaliditetom ne potiču se na aktivno sudjelovanje u politici, a javnost smatra većinu osoba s invaliditetom pasivnim građanima. S tim u vezi pravo na mirno okupljanje nedovoljno se primjenjuje u Europi. To je neprihvatljivo jer je uključivanje osoba s invaliditetom ključno za istinsku demokraciju. EU treba poduprijeti osnaživanje osoba s invaliditetom i zajamčiti da se osobe s invaliditetom kao i svi ostali ne bi trebali bojati sudjelovati u prosvjedima i izravnim djelovanjima. EU bi trebao razmotriti financiranje projekata za praćenje, izvješćivanje i provođenje zagovaranja u vezi s upravljanjem prosvjedima, uključujući ispitivanje učinka uporabe sile u slučajevima kršenja ljudskih prava koje provode države. ___ Ovaj prijedlog odražava elemente rasprave o „političkom sudjelovanju osoba s invaliditetom” održane u okviru ukrajinske serije Vibes – European Public Sphere webinar. Njegov sadržaj može se pratiti natrag na misli Adriana (CO/NL), Rados (RS) i Stephanie (GER)","hu":"A fogyatékossággal élő személyeket nem ösztönzik arra, hogy aktívan vegyenek részt a politikában, és a legtöbb fogyatékossággal élő személyt passzív polgárnak tekinti. Ehhez kapcsolódóan a békés gyülekezéshez való jog széles körben kihasználatlan Európában. Ez elfogadhatatlan, mivel a fogyatékossággal élő személyek bevonása alapvető fontosságú a valódi demokrácia szempontjából. Az EU-nak támogatnia kell a fogyatékossággal élő személyek szerepvállalását, és garantálnia kell, hogy a fogyatékossággal élő személyek, mint mindenki más, ne féljenek a demonstrációkban és a közvetlen fellépésekben való részvételtől. Az EU-nak fontolóra kell vennie a tiltakozások kezelésével kapcsolatos nyomon követési, jelentéstételi és érdekképviseleti projektek finanszírozását, beleértve az erőszaknak az államok által elkövetett emberi jogi jogsértésekre gyakorolt hatásának vizsgálatát is. ___ Ez a javaslat az ukrán Vibes – European Public Sphere webinar sorozatban „A fogyatékossággal élő személyek politikai részvétele” című vita elemeit tükrözi. Tartalma Adriana (CO/NL), Rados (RS) és Stephanie (GER) gondolataira vezethető vissza.","it":"Le persone con disabilità (PwD) non sono incoraggiate a partecipare attivamente alla politica e l'immaginazione pubblica vede la maggior parte delle persone con disabilità come cittadini passivi. A questo proposito, il diritto di riunirsi pacificamente è ampiamente sottoutilizzato in Europa. Ciò è inaccettabile in quanto l'inclusione delle persone con disabilità è fondamentale per una vera democrazia. L'UE deve sostenere la responsabilizzazione delle persone con disabilità e garantire che le persone con disabilità, come tutti gli altri, non abbiano paura di partecipare a manifestazioni e azioni dirette. L'UE dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di finanziare progetti di monitoraggio, rendicontazione e sensibilizzazione riguardo alla gestione delle proteste, anche esaminando l'impatto dell'uso della forza nelle violazioni dei diritti umani condotte dagli Stati. ___ Questa proposta riflette alcuni elementi della discussione sulla \"Partecipazione politica delle persone con disabilità\" che si è tenuta all'interno della serie webinar di Vibes — European Public Sphere. Il suo contenuto può essere ricondotto ai pensieri di Adriana (CO/NL), Rados (RS) e Stephanie (GER)","lt":"Neįgalieji nėra skatinami aktyviai dalyvauti politikoje, o visuomenės vaizduotė daugumą neįgaliųjų laiko pasyviais piliečiais. Dėl to Europoje nepakankamai naudojamasi teise į taikų susirinkimą. Tai nepriimtina, nes žmonių su negalia įtraukimas yra esminis tikros demokratijos elementas. ES turi remti neįgaliųjų įgalėjimą ir užtikrinti, kad neįgalieji, kaip ir visi kiti, nebijotų dalyvauti demonstracijose ir tiesioginiuose veiksmuose. ES turėtų apsvarstyti galimybę finansuoti projektus, stebėti, teikti ataskaitas ir skatinti protestų valdymą, be kita ko, išnagrinėti jėgos naudojimo poveikį valstybių vykdomiems žmogaus teisių pažeidimams. ___ Šis pasiūlymas atspindi diskusijos „Politinis neįgaliųjų dalyvavimas“, vykusios Ukrainos „Vibes“ – Europos viešosios sferos internetinėje serijoje, elementus. Jo turinį galima atsekti Adriana (CO/NL), Rados (RS) ir Stephanie (GER) mintimis","lv":"Personas ar invaliditāti netiek mudinātas aktīvi piedalīties politikā, un sabiedrības iztēle uzskata, ka lielākā daļa personu ar invaliditāti ir pasīvi pilsoņi. Līdz ar to tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos Eiropā netiek plaši izmantotas. Tas ir nepieņemami, jo personu ar invaliditāti iekļaušana ir patiesas demokrātijas pamatā. ES ir jāatbalsta personu ar invaliditāti pilnvarošana un jāgarantē, ka personām ar invaliditāti, tāpat kā visiem pārējiem, nevajadzētu baidīties piedalīties demonstrācijās un tiešās darbībās. ES būtu jāapsver iespēja finansēt projektus, kuri uzrauga protestu pārvaldību, ziņo par tiem un atbalsta tos, tostarp pārbaudot ietekmi, ko rada spēka izmantošana cilvēktiesību pārkāpumos, ko veic valstis. ___ Šis priekšlikums atspoguļo elementus diskusijā par personu ar invaliditāti politisko līdzdalību, kas notika Ukrainas Vibes — Eiropas publiskās sfēras tīmekļsemināra sērijā. Tā saturu nosaka Adriana (CO/NL), Rados (RS) un Stephanie (GER) domas.","mt":"Persuni b’Diżabbiltà (PwDs) mhumiex imħeġġa jipparteċipaw b’mod attiv fil-politika, u l-immaġinazzjoni pubblika tqis il-biċċa l-kbira tal-persuni b’diżabilità bħala ċittadini passivi. B’rabta ma’ dan, id-dritt għal għaqda paċifika mhuwiex qed jintuża b’mod wiesa’ fl-Ewropa. Dan huwa inaċċettabbli peress li l-inklużjoni ta’ Persuni b’Diżabbiltà hija fundamentali għal demokrazija vera. Jeħtieġ li l-UE tappoġġa l-għoti tas-setgħa lill-persuni b’diżabilità u tiggarantixxi li l-persuni b’diżabilità bħal kulħadd m’għandhomx jibżgħu jieħdu sehem f’dimostrazzjonijiet u azzjonijiet diretti. L-UE għandha tikkunsidra l-finanzjament ta’ proġetti li jimmonitorjaw, jirrapportaw u jwettqu promozzjoni fir-rigward tal-ġestjoni tal-protesti, inkluż l-eżami tal-impatt tal-użu tal-forza fi ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-istati. ___ Din il-proposta tirrifletti l-elementi tad-diskussjoni dwar “Il-Parteċipazzjoni Politika tal-persuni b’diżabilità” li saret fi ħdan is-serje tal-webinar tal-Isfera Pubblika Ewropea — Vibes Ukraini. Il-kontenut tiegħu jista’ jiġi traċċat lura għall-ħsibijiet ta’ Adriana (CO/NL), Rados (RS) u Stephanie (GER)","nl":"Personen met een handicap (PmH’s) worden niet aangemoedigd om actief deel te nemen aan de politiek en de publieke verbeelding ziet de meeste personen met een handicap als passieve burgers. In verband hiermee wordt het recht om vreedzaam te vergaderen onderbenut in Europa. Dit is onaanvaardbaar, aangezien het opnemen van personen met een handicap van fundamenteel belang is voor een echte democratie. De EU moet de empowerment van gehandicapten ondersteunen en ervoor zorgen dat gehandicapten, zoals alle anderen, niet bang mogen zijn deel te nemen aan demonstraties en directe acties. De EU moet overwegen projecten te financieren voor monitoring, rapportage en belangenbehartiging met betrekking tot het beheer van protesten, met inbegrip van een onderzoek naar de gevolgen van het gebruik van geweld bij schendingen van de mensenrechten door staten. ___ Dit voorstel weerspiegelt elementen van de discussie over „Political Participation of PWD’s” in het kader van de Oekraïens Vibes — European Public Sphere webinar-serie. De inhoud ervan is terug te voeren op gedachten van Adriana (CO/NL), Rados (RS) en Stephanie (GER)","pl":"Osoby niepełnosprawne nie są zachęcane do aktywnego uczestnictwa w polityce, a wyobraźnia publiczna postrzega większość osób niepełnosprawnych jako biernych obywateli. W związku z tym prawo do pokojowego zgromadzenia jest w Europie powszechnie wykorzystywane. Jest to niedopuszczalne, ponieważ włączenie osób niepełnosprawnych ma zasadnicze znaczenie dla prawdziwej demokracji. UE musi wspierać wzmocnienie pozycji osób niepełnosprawnych i zagwarantować, że osoby niepełnosprawne, tak jak wszyscy inni, nie powinny obawiać się udziału w demonstracjach i działaniach bezpośrednich. UE powinna rozważyć finansowanie projektów monitorowania, raportowania i prowadzenia rzecznictwa w odniesieniu do zarządzania protestami, w tym badania wpływu użycia siły w przypadkach łamania praw człowieka przez państwa. ___ Niniejszy wniosek odzwierciedla elementy dyskusji na temat politycznego udziału osób niepełnosprawnych, która odbyła się w ramach webinarium ukraińskich Vibes – European Public Sphere. Jego treść można prześledzić do myśli Adriany (CO/NL), Radosa (RS) i Stephanie (GER)","pt":"As pessoas com deficiência não são incentivadas a participar ativamente na política, e a imaginação pública vê a maioria das pessoas com deficiência como cidadãos passivos. A este respeito, o direito de se reunir pacificamente é amplamente subutilizado na Europa. Isto é inaceitável, uma vez que a inclusão das pessoas com deficiência é fundamental para uma verdadeira democracia. A UE deve apoiar a capacitação das pessoas com deficiência e garantir que as pessoas com deficiência, como todos os outros, não tenham medo de participar em manifestações e ações diretas. A UE deve ponderar a possibilidade de financiar projetos de acompanhamento, comunicação e promoção da gestão dos protestos, incluindo a análise do impacto do uso da força nas violações dos direitos humanos conduzidas pelos Estados. ___ A presente proposta reflete elementos do debate sobre «Participação política das pessoas com deficiência» que se realizou no âmbito da série web de webinário das esferas públicas ucranianas — European Public Sphere. Seu conteúdo pode ser rastreado até pensamentos de Adriana (CO/NL), Rados (RS) e Stephanie (GER)","ro":"Persoanele cu handicap nu sunt încurajate să participe activ la politică, iar imaginația publică consideră că majoritatea persoanelor cu handicap sunt cetățeni pasivi. În acest sens, dreptul la asamblare pașnică este insuficient utilizat în Europa. Acest lucru este inacceptabil, deoarece incluziunea persoanelor cu handicap este fundamentală pentru o democrație adevărată. UE trebuie să sprijine capacitarea persoanelor cu handicap și să garanteze că persoanele cu handicap, ca toți ceilalți, nu ar trebui să se teamă să participe la demonstrații și acțiuni directe. UE ar trebui să aibă în vedere monitorizarea, raportarea și desfășurarea de proiecte de finanțare în ceea ce privește gestionarea protestelor, inclusiv examinarea impactului utilizării forței în cazurile de încălcare a drepturilor omului comise de state. ___ Prezenta propunere reflectă elemente ale discuției pe tema „Participarea politică a persoanelor cu handicap”, care a avut loc în cadrul seriei webinar „Vibes – European Public Sphere”. Conținutul său poate fi urmărit din gândurile Adrianei (CO/NL), Rados (RS) și Stephanie (GER)","sk":"Osoby so zdravotným postihnutím sa nepovzbudzujú k tomu, aby sa aktívne zapájali do politiky a predstavivosť verejnosti považuje väčšinu osôb so zdravotným postihnutím za pasívnych občanov. V súvislosti s tým je právo na pokojné zhromažďovanie v Európe nedostatočne využívané. Je to neprijateľné, pretože začlenenie osôb so zdravotným postihnutím je základom skutočnej demokracie. EÚ musí podporovať posilnenie postavenia osôb so zdravotným postihnutím a zaručiť, že osoby so zdravotným postihnutím ako všetci ostatní by sa nemali báť zúčastňovať sa na demonštráciách a priamych opatreniach. EÚ by mala zvážiť financovanie projektov na monitorovanie, podávanie správ a presadzovanie riadenia protestov vrátane preskúmania vplyvu použitia sily pri porušovaní ľudských práv zo strany štátov. ___ Tento návrh odráža prvky diskusie o politickej účasti osôb so zdravotným postihnutím, ktorá sa konala v rámci webového seminára ukrajinských Vibes – European Public Sphere Webinar. Jeho obsah možno vysledovať späť k myšlienkam Adriana (CO/NL), Rados (RS) a Stephanie (GER)","sl":"Invalidi se ne spodbujajo k aktivnemu sodelovanju v politiki, javna domišljija pa vidi večino invalidov kot pasivnih državljanov. V zvezi s tem se pravica do mirnega zbiranja v Evropi v veliki meri premalo uporablja. To je nesprejemljivo, saj je vključevanje invalidov temeljnega pomena za pravo demokracijo. EU mora podpreti opolnomočenje invalidov in zagotoviti, da se invalidi kot vsi ostali ne bi smeli bati sodelovanja pri demonstracijah in neposrednih ukrepih. EU bi morala razmisliti o financiranju projektov za spremljanje, poročanje in zagovorništvo v zvezi z upravljanjem protestov, vključno s preučitvijo vpliva uporabe sile na kršitve človekovih pravic, ki jih izvajajo države. ___ Ta predlog odraža elemente razprave o „političnem sodelovanju invalidov“, ki je potekala v okviru serije Ukrajinske Vibes – European Public Sphere webinar. Njegovo vsebino je mogoče izslediti iz misli Adriane (CO/NL), Radosa (RS) in Stephanie (GER)","sv":"Personer med funktionsnedsättning uppmuntras inte att aktivt delta i politiken, och den offentliga fantasin ser de flesta personer med funktionsnedsättning som passiva medborgare. I samband med detta utnyttjas rätten till fredliga sammankomster i stor utsträckning i Europa. Detta är oacceptabelt eftersom inkluderingen av personer med funktionsnedsättning är grundläggande för en verklig demokrati. EU måste stödja egenmakten för personer med funktionsnedsättning och garantera att personer med funktionsnedsättning som alla andra inte bör vara rädda för att delta i demonstrationer och direkta åtgärder. EU bör överväga att finansiera projekt för övervakning, rapportering och opinionsbildning i samband med hanteringen av protester, bland annat genom att undersöka konsekvenserna av användning av våld i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av stater. ___ Detta förslag återspeglar delar av diskussionen om ”PWD:s politiska deltagande” som hölls inom webbseminariumserien Ukrainska Vibes – European Public Sphere. Dess innehåll kan spåras tillbaka till tankar av Adriana (CO/NL), Rados (RS) och Stephanie (GER)"}},"title":{"en":"Empower People with Disabilities to participate in politics","machine_translations":{"bg":"Даване на възможност на хората с увреждания да участват в политиката","cs":"Umožnit osobám se zdravotním postižením podílet se na politice","da":"Give mennesker med handicap mulighed for at deltage i politik","de":"Menschen mit Behinderungen in die Lage versetzen, sich an der Politik zu beteiligen","el":"Ενδυνάμωση των Ατόμων με Αναπηρία για συμμετοχή στην πολιτική","es":"Empoderar a las personas con discapacidad para que participen en la política","et":"Võimestada puuetega inimesi poliitikas osalema","fi":"Vammaisten voimaannuttaminen osallistumaan politiikkaan","fr":"Donner aux personnes handicapées les moyens de participer à la vie politique","ga":"Cumhacht a thabhairt do Dhaoine faoi Mhíchumas páirt a ghlacadh sa pholaitíocht","hr":"Osnažiti osobe s invaliditetom da sudjeluju u politici","hu":"A fogyatékossággal élő emberek politikai szerepvállalásának ösztönzése","it":"Responsabilizzare le persone con disabilità a partecipare alla politica","lt":"Neįgalių žmonių įgalinimas dalyvauti politikoje","lv":"Dot cilvēkiem ar invaliditāti iespēju piedalīties politikā","mt":"Nagħtu s-setgħa lill-Persuni b’Diżabbiltà biex jipparteċipaw fil-politika","nl":"Mensen met een handicap in staat stellen deel te nemen aan de politiek","pl":"Wzmocnienie pozycji osób niepełnosprawnych do udziału w polityce","pt":"Capacitar as pessoas com deficiência a participar da política","ro":"Capacitarea persoanelor cu handicap de a participa la politică","sk":"Posilniť postavenie ľudí so zdravotným postihnutím, aby sa zúčastňovali na politike","sl":"Opolnomočiti ljudi s posebnimi potrebami, da sodelujejo v politiki","sv":"Ge personer med funktionsnedsättning möjlighet att delta i politiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×