Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e76e2ad2c6d9839537f27ccb54e56407e2c0c7005f58a7ee5bf9db15663ca6fa

Source: {"body":{"en":"We want the European Union to strengthen direct democracy by making it possible for everyone to vote at elections/referendums in countries/regions/cities where they live; to democratize through citizen participation in general and through deliberative mini-publics in particular. Hopefully, important European subjects like migration, climate change and foreign policy can be treated by European Citizen Panels. \n\n______________________________________\nThis proposal reflects elements of the discussion on “Digital tools to improve political participation” which was held within the Ukrainian Vibes - European Public Sphere webinar series. Its content can be traced back to thoughts of Frank (DK), Roman (UA).","machine_translations":{"bg":"Искаме Европейският съюз да укрепи пряката демокрация, като даде възможност на всички да гласуват на избори/референдуми в държави/региони/градове, в които живеят; демократизация чрез участие на гражданите като цяло и по-специално чрез съвещателни мини-публики. Надяваме се, че важни европейски теми като миграцията, изменението на климата и външната политика могат да бъдат третирани от европейските граждански групи. ___ Настоящото предложение отразява елементи от дискусията на тема „Цифрови инструменти за подобряване на политическото участие„, която се проведе в рамките на поредицата „Украински вибс — Европейска публична сфера“. Съдържанието му може да бъде проследено до мислите на Франк (Дания), Роман (UA).","cs":"Chceme, aby Evropská unie posílila přímou demokracii tím, že umožní všem volit ve volbách/referendech v zemích/regionech/městech, kde žijí; demokratizovat prostřednictvím účasti občanů obecně a zejména prostřednictvím poradních miniveřejností. Doufejme, že důležitým evropským tématům, jako je migrace, změna klimatu a zahraniční politika, se budou moci zabývat panely evropských občanů. ___ Tento návrh odráží prvky diskuse na téma „Digitální nástroje ke zlepšení politické účasti“, která se konala v rámci webináře ukrajinských Vibes – European Public Sphere. Jeho obsah lze vysledovat zpět k myšlenkám Franka (DK), Romana (UA).","da":"Vi ønsker, at EU styrker det direkte demokrati ved at gøre det muligt for alle at stemme ved valg/folkeafstemninger i lande/regioner/byer, hvor de bor; at demokratisere gennem borgerdeltagelse i almindelighed og gennem debatorienterede minipublikker i særdeleshed. Forhåbentlig kan vigtige europæiske emner som migration, klimaændringer og udenrigspolitik behandles af europæiske borgerpaneler. ___ Dette forslag afspejler elementer i drøftelserne om \"Digitale værktøjer til at forbedre den politiske deltagelse\", som blev afholdt i Ukrainsk Vibes — European Public Sphere webinar-serie. Dens indhold kan spores tilbage til tanker af Frank (DK), Roman (UA).","de":"Wir wollen, dass die Europäische Union die direkte Demokratie stärkt, indem sie es allen ermöglicht, bei Wahlen/Referendums in Ländern/Regionen/Städten zu wählen, in denen sie leben; Demokratisierung durch Bürgerbeteiligung im Allgemeinen und durch beratende Mini-Öffentlichkeiten im Besonderen. Hoffentlich können wichtige europäische Themen wie Migration, Klimawandel und Außenpolitik von europäischen Bürgergremien behandelt werden. ___ Dieser Vorschlag spiegelt Elemente der Diskussion über „Digitale Instrumente zur Verbesserung der politischen Partizipation“ wider, die in der Ukrainischen Reihe Vibes – European Public Sphere Webinar stattfand. Sein Inhalt kann auf Gedanken von Frank (DK), Roman (UA) zurückverfolgt werden.","el":"Θέλουμε η Ευρωπαϊκή Ένωση να ενισχύσει την άμεση δημοκρατία παρέχοντας τη δυνατότητα σε όλους να ψηφίζουν στις εκλογές/δημοψήφια στις χώρες/περιφέρειες/πόλεις όπου ζουν· ο εκδημοκρατισμός μέσω της συμμετοχής των πολιτών γενικότερα και μέσω των διαβουλευτικών μικροδημοσιών ειδικότερα. Ας ελπίσουμε ότι σημαντικά ευρωπαϊκά θέματα, όπως η μετανάστευση, η κλιματική αλλαγή και η εξωτερική πολιτική, μπορούν να αντιμετωπιστούν από τις ομάδες ευρωπαίων πολιτών. ___ Η παρούσα πρόταση αντικατοπτρίζει στοιχεία της συζήτησης με θέμα «Ψηφιακά εργαλεία για τη βελτίωση της πολιτικής συμμετοχής», η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της σειράς διαδικτυακών σεμιναρίων για τη δημόσια σφαίρα της Ουκρανίας. Το περιεχόμενό του μπορεί να αποδοθεί σε σκέψεις του Φρανκ (DK), Ρωμαϊκού (UA).","es":"Queremos que la Unión Europea refuerce la democracia directa haciendo posible que todos voten en las elecciones/referéndums en los países/regiones/ciudades donde viven; democratizar a través de la participación ciudadana en general y a través de minipúblicos deliberativos en particular. Esperemos que importantes temas europeos como la migración, el cambio climático y la política exterior puedan ser tratados por los grupos ciudadanos europeos. ___ Esta propuesta refleja elementos del debate sobre «Herramientas digitales para mejorar la participación política» que se llevó a cabo dentro de la serie de seminarios web Vibes — Esfera Pública Europea de Ucrania. Su contenido se remonta a pensamientos de Frank (DK), Romano (UA).","et":"Soovime, et Euroopa Liit tugevdaks otsedemokraatiat, võimaldades kõigil hääletada valimistel/referendumitel riikides/piirkondades/linnades, kus nad elavad; demokratiseerida kodanike osalemise kaudu üldiselt ja eelkõige arutavate miniavalikute kaudu. Loodetavasti võivad Euroopa kodanike komisjonid käsitleda selliseid olulisi Euroopa teemasid nagu ränne, kliimamuutused ja välispoliitika. ___ Käesolev ettepanek kajastab Ukraina Vibes – Euroopa avaliku sektori veebiseminari raames peetud arutelu „Digitaalsed vahendid poliitilise osaluse parandamiseks“. Selle sisu saab jälgida mõtteid Frank (DK), Roman (UA).","fi":"Haluamme, että Euroopan unioni vahvistaa suoraa demokratiaa antamalla kaikille mahdollisuuden äänestää vaaleissa/äänestyksissä asuinmaissaan/alueillaan/kaupungeissaan. demokratisoida kansalaisten osallistumisen kautta yleensä ja erityisesti harkitsevien minikansalaisten avulla. Toivottavasti eurooppalaiset kansalaispaneelit voivat käsitellä tärkeitä eurooppalaisia aiheita, kuten muuttoliikettä, ilmastonmuutosta ja ulkopolitiikkaa. ___ Tämä ehdotus on osa Ukrainan Vibes – European Public Sphere webinar -sarjassa käytyä keskustelua aiheesta ”Digitaaliset välineet poliittisen osallistumisen parantamiseksi”. Sen sisältö voidaan jäljittää ajatuksia Frank (DK), Roman (UA).","fr":"Nous voulons que l’Union européenne renforce la démocratie directe en permettant à tous de voter aux élections/référendums dans les pays/régions/villes où ils vivent; démocratiser par la participation citoyenne en général et par des mini-publics délibérants en particulier. Nous espérons que d’importants thèmes européens tels que la migration, le changement climatique et la politique étrangère pourront être traités par des panels de citoyens européens. ___ Cette proposition reflète des éléments de la discussion sur «Les outils numériques pour améliorer la participation politique» qui a eu lieu dans le cadre de la série de webinaires ukrainiens Vibes — European Public Sphere. Son contenu remonte à des pensées de Frank (DK), Roman (UA).","ga":"Is mian linn go neartódh an tAontas Eorpach an daonlathas díreach trína chur ar chumas gach duine vóta a chaitheamh ag toghcháin/reifrinn i dtíortha/réigiúin/cathracha ina bhfuil cónaí orthu; Daonlathú trí rannpháirtíocht na saoránach i gcoitinne agus trí mhionphoiblí pléite go háirithe. Tá súil againn gur féidir le Painéil Saoránach na hEorpa caitheamh le hábhair thábhachtacha Eorpacha amhail an imirce, an t-athrú aeráide agus an beartas eachtrach. Is léiriú é an togra seo ar ghnéithe den phlé maidir le “huirlisí digiteacha chun feabhas a chur ar rannpháirtíocht pholaitiúil” a tionóladh laistigh de shraith Vibes na hÚcráine – an tsraith Seimineár Gréasáin Poiblí Eorpach. Is féidir a ábhar a rianú siar go dtí smaointe Frank (DK), Rómhánach (UA).","hr":"Želimo da Europska unija ojača izravnu demokraciju omogućujući svima da glasaju na izborima/referendumima u zemljama/regijama/gradovima u kojima žive; demokratizirati sudjelovanjem građana općenito, a posebno putem rasprave o mini-javnostima. Nadajmo se da paneli europskih građana mogu obraditi važne europske teme kao što su migracije, klimatske promjene i vanjska politika. ___ Ovaj prijedlog odražava elemente rasprave o „Digitalnim alatima za poboljšanje političkog sudjelovanja” održane u okviru ukrajinske serije Vibes – European Public Sphere webinar. Njegov sadržaj se može pratiti natrag do misli Franka (DK), Roman (UA).","hu":"Azt akarjuk, hogy az Európai Unió erősítse meg a közvetlen demokráciát azáltal, hogy mindenki számára lehetővé teszi, hogy szavazzon azokban az országokban/régiókban/városokban, ahol élnek; a demokratizálás a polgárok általános részvételén és különösen a deliberatív mini-nyilvánosságokon keresztül. Remélhetőleg az európai polgári testületek kezelni tudják az olyan fontos európai témákat, mint a migráció, az éghajlatváltozás és a külpolitika. ___ Ez a javaslat a „Digitális eszközök a politikai részvétel javítására” című vita elemeit tükrözi, amelyet az ukrán Vibes – European Public Sphere webinar sorozat keretében tartottak. Tartalma visszavezethető a gondolatok Frank (DK), római (UA).","it":"Vogliamo che l'Unione europea rafforzi la democrazia diretta consentendo a tutti di votare alle elezioni/referendum nei paesi/regioni/città in cui vivono; democratizzare attraverso la partecipazione dei cittadini in generale e attraverso mini-pubblici deliberativi in particolare. Si spera che importanti temi europei come la migrazione, il cambiamento climatico e la politica estera possano essere trattati dai gruppi di cittadini europei. ___ La presente proposta riflette gli elementi della discussione sugli \"strumenti digitali per migliorare la partecipazione politica\" che si è svolta nell'ambito della serie webinar su Vibes — European Public Sphere. Il suo contenuto può essere ricondotto ai pensieri di Frank (DK), Roman (UA).","lt":"Norime, kad Europos Sąjunga stiprintų tiesioginę demokratiją, suteikdama galimybę visiems balsuoti rinkimuose/referendumuose šalyse, regionuose ar miestuose, kuriuose jie gyvena; demokratizuoti piliečių dalyvavimą apskritai ir ypač per svarstymus minivisuomenes. Tikimės, kad Europos piliečių grupės galės spręsti svarbius Europos klausimus, pavyzdžiui, migracijos, klimato kaitos ir užsienio politikos klausimus. ___ Šis pasiūlymas atspindi Ukrainos Vibes – European Public Sphere webinar serijos diskusijų „Skaitmeninės priemonės politiniam dalyvavimui gerinti“ elementus. Jo turinį galima atsekti nuo Franko (DK), Romos (UA) minčių.","lv":"Mēs vēlamies, lai Eiropas Savienība stiprinātu tiešo demokrātiju, dodot iespēju ikvienam balsot vēlēšanās/referendumos valstīs/reģionos/pilsētās, kur viņi dzīvo; demokratizēt iedzīvotāju līdzdalību kopumā un jo īpaši ar apspriežu minipublikācijām. Cerams, ka Eiropas pilsoņu darba grupas var risināt tādus svarīgus Eiropas jautājumus kā migrācija, klimata pārmaiņas un ārpolitika. ___ Šis priekšlikums atspoguļo elementus diskusijā par tematu “Digitālās iespējas politiskās līdzdalības uzlabošanai”, kas notika Eiropas publiskās sfēras tīmekļsemināra sērijā “Ukrainas Vibes” (European Public Sphere webinar). Tās saturu var izsekot domas Frank (DK), Roman (UA).","mt":"Irridu li l-Unjoni Ewropea ssaħħaħ id-demokrazija diretta billi tagħmilha possibbli għal kulħadd li jivvota fl-elezzjonijiet/referendums f’pajjiżi/reġjuni/bliet fejn jgħix; li jiddemokratizza permezz tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini b’mod ġenerali u permezz ta’ mini-pubbliki deliberattivi b’mod partikolari. Nisperaw li suġġetti Ewropej importanti bħall-migrazzjoni, it-tibdil fil-klima u l-politika barranija jistgħu jiġu ttrattati mill-Panels taċ-Ċittadini Ewropej. ___ Din il-proposta tirrifletti elementi tad-diskussjoni dwar “Għodod diġitali għat-titjib tal-parteċipazzjoni politika” li saret fi ħdan is-serje Webinar tal-Isfera Pubblika Ewropea — Vibes Ukraini. Il-kontenut tiegħu jista’ jiġi rintraċċat lura għall-ħsibijiet ta’ Frank (DK), Ruman (UA).","nl":"Wij willen dat de Europese Unie de directe democratie versterkt door iedereen in staat te stellen te stemmen bij verkiezingen/referendums in landen/regio’s/steden waar zij wonen; democratiseren door middel van burgerparticipatie in het algemeen en via overlegve minipublieken in het bijzonder. Hopelijk kunnen belangrijke Europese onderwerpen zoals migratie, klimaatverandering en buitenlands beleid door de Europese burgerpanels worden behandeld. ___ Dit voorstel weerspiegelt elementen van de discussie over „Digitale instrumenten ter verbetering van de politieke participatie”, die werd gehouden in de reeks van het Oekraïens Vibes — European Public Sphere webinar. De inhoud ervan kan worden teruggevoerd naar gedachten van Frank (DK), Roman (UA).","pl":"Chcemy, aby Unia Europejska wzmocniła demokrację bezpośrednią, umożliwiając wszystkim głosowanie w wyborach/referendach w krajach/regionach/miastach, w których mieszkają; demokratyzacja poprzez udział obywateli w ogóle, a w szczególności poprzez deliberatywne minipubliczne. Miejmy nadzieję, że europejskie panele obywatelskie mogą zająć się ważnymi zagadnieniami europejskimi, takimi jak migracja, zmiana klimatu i polityka zagraniczna. ___ Niniejszy wniosek odzwierciedla elementy dyskusji na temat „Cyfrowe narzędzia służące zwiększeniu udziału w życiu politycznym”, która odbyła się w ramach cyklu webinarium „Ukraińscy Vibes – European Public Sphere”. Jego zawartość można prześledzić wstecz do myśli Franka (DK), Romana (UA).","pt":"Queremos que a União Europeia reforce a democracia direta, permitindo a todos votar nas eleições/referendos nos países/regiões/cidades onde vivem; democratizar através da participação dos cidadãos em geral e através de minipúblicos deliberativos em particular. Espera-se que temas europeus importantes como a migração, as alterações climáticas e a política externa possam ser tratados pelos painéis de cidadãos europeus. ___ A presente proposta reflete elementos do debate sobre «Instrumentos digitais para melhorar a participação política», realizado no âmbito da série web de webinar «Vibes ucranianas — European Public Sphere». Seu conteúdo pode ser rastreado até pensamentos de Frank (DK), Roman (UA).","ro":"Dorim ca Uniunea Europeană să consolideze democrația directă, permițând tuturor să voteze la alegeri/referendumuri în țările/regiunile/orașele în care locuiesc; democratizarea prin participarea cetățenilor în general și prin intermediul mini-publicurilor deliberative, în special. Să sperăm că subiecte europene importante, cum ar fi migrația, schimbările climatice și politica externă, pot fi tratate de grupurile cetățenești europene. ___ Prezenta propunere reflectă elemente ale discuției pe tema „Instrumente digitale pentru îmbunătățirea participării politice”, care a avut loc în cadrul seriei webinar „Vibes – European Public Sphere”. Conținutul său poate fi urmărit înapoi la gândurile lui Frank (DK), Roman (UA).","sk":"Chceme, aby Európska únia posilnila priamu demokraciu tým, že každému umožní voliť vo voľbách/referendách v krajinách/regiónoch/mestiach, v ktorých žijú; demokratizovať sa účasťou občanov vo všeobecnosti a najmä prostredníctvom poradných miniverejností. Dúfajme, že európske občianske panely sa budú môcť zaoberať dôležitými európskymi témami, ako je migrácia, zmena klímy a zahraničná politika. ___ Tento návrh odráža prvky diskusie na tému „Digitálne nástroje na zlepšenie politickej účasti“, ktorá sa konala v rámci webového seminára ukrajinských Vibes – European Public Sphere Webinar. Jeho obsah možno vysledovať späť k myšlienkam Frank (DK), Roman (UA).","sl":"Želimo, da Evropska unija okrepi neposredno demokracijo z omogočanjem vsem, da volijo na volitvah/referendumih v državah/regijah/mestih, kjer živijo; demokratizacija s sodelovanjem državljanov na splošno in zlasti s posvetovalnimi mini javnostmi. Upajmo, da bodo evropski odbori državljanov lahko obravnavali pomembne evropske teme, kot so migracije, podnebne spremembe in zunanja politika. ___ Ta predlog odraža elemente razprave o „Digitalnih orodjih za izboljšanje politične participacije“, ki je potekala v okviru serije Ukrajinske Vibes – European Public Sphere webinar. Njegovo vsebino je mogoče izslediti do misli Franka (DK), Romana (UA).","sv":"Vi vill att EU stärker den direkta demokratin genom att göra det möjligt för alla att rösta i val/folkomröstningar i länder/regioner/städer där de bor. att demokratisera genom medborgardeltagande i allmänhet och genom överläggningar i minipubliker i synnerhet. Förhoppningsvis kan viktiga europeiska frågor som migration, klimatförändringar och utrikespolitik behandlas av europeiska medborgarpaneler. ___ Detta förslag återspeglar delar av diskussionen om ”Digitala verktyg för att förbättra det politiska deltagandet” som hölls inom webbseminariumserien Ukrainska Vibes – European Public Sphere. Dess innehåll kan spåras tillbaka till tankar av Frank (DK), Roman (UA)."}},"title":{"en":"Strengthen direct democracy - citizen participation","machine_translations":{"bg":"Укрепване на пряката демокрация — гражданско участие","cs":"Posílení přímé demokracie – účast občanů","da":"Styrkelse af det direkte demokrati — borgerdeltagelse","de":"Stärkung der direkten Demokratie – Bürgerbeteiligung","el":"Ενίσχυση της άμεσης δημοκρατίας — συμμετοχή των πολιτών","es":"Reforzar la democracia directa — participación ciudadana","et":"Tugevdada otsedemokraatiat – kodanike osalemine","fi":"Suoran demokratian vahvistaminen – kansalaisten osallistuminen","fr":"Renforcer la démocratie directe — participation citoyenne","ga":"An daonlathas díreach a neartú – rannpháirtíocht na saoránach","hr":"Jačanje izravne demokracije – sudjelovanje građana","hu":"A közvetlen demokrácia megerősítése – a polgárok részvétele","it":"Rafforzare la democrazia diretta — partecipazione dei cittadini","lt":"Stiprinti tiesioginę demokratiją – piliečių dalyvavimą","lv":"Stiprināt tiešo demokrātiju — pilsoņu līdzdalību","mt":"Tisħiħ tad-demokrazija diretta — parteċipazzjoni taċ-ċittadini","nl":"Versterking van de directe democratie — burgerparticipatie","pl":"Wzmocnienie demokracji bezpośredniej – udział obywateli","pt":"Reforçar a democracia direta — participação dos cidadãos","ro":"Consolidarea democrației directe – participarea cetățenilor","sk":"Posilnenie priamej demokracie – účasť občanov","sl":"Krepitev neposredne demokracije – udeležba državljanov","sv":"Stärka direktdemokratin – medborgardeltagande"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×