Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4e970faebd19795b3af2fd2330ffcc9b693471daaf1cf20fe0ca975f688587f1

Source: {"body":{"de":"Bei der Wahl für das Europaparlament sind derzeit die Grundsätze des Verhältniswahlrechts mit Listenvorschlägen der Parteien üblich.\nZur Stärkung der Demokratie sollten ausschließlich einzelne Kandidaten der Wahlkreise direkt gewählt werden können. Dies stärkt die Verantwortlichkeit gegenüber den Wählern.","machine_translations":{"bg":"В изборите за Европейски парламент принципите на пропорционално представителство с предложения за листи от политическите партии понастоящем са общи. За да се укрепи демокрацията, само отделни кандидати от избирателни райони следва да могат да бъдат избирани пряко. Това засилва отчетността спрямо гласоподавателите.","cs":"Ve volbách do Evropského parlamentu jsou v současné době společné zásady poměrného zastoupení s návrhy kandidátních listin politických stran. V zájmu posílení demokracie by měli mít možnost být voleni přímo pouze jednotliví kandidáti z volebních obvodů. Tím se posiluje odpovědnost vůči voličům.","da":"Ved valg til Europa-Parlamentet er principperne om proportional repræsentation med listeforslag fra de politiske partier i øjeblikket fælles. For at styrke demokratiet bør kun individuelle kandidater fra valgkredse kunne vælges direkte. Dette styrker ansvarligheden over for vælgerne.","el":"Στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι αρχές της αναλογικής εκπροσώπησης με τις προτάσεις των πολιτικών κομμάτων είναι επί του παρόντος κοινές. Προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατία, μόνο μεμονωμένοι υποψήφιοι από εκλογικές περιφέρειες θα πρέπει να μπορούν να εκλέγονται άμεσα. Αυτό ενισχύει τη λογοδοσία έναντι των ψηφοφόρων.","en":"In elections for the European Parliament, the principles of proportional representation with list proposals from the political parties are currently common. In order to strengthen democracy, only individual candidates from constituencies should be able to be directly elected. This strengthens accountability towards voters.","es":"En las elecciones al Parlamento Europeo, los principios de representación proporcional con propuestas de listas de los partidos políticos son actualmente comunes. Con el fin de reforzar la democracia, solo los candidatos individuales de las circunscripciones deben poder ser elegidos directamente. Esto refuerza la rendición de cuentas ante los votantes.","et":"Euroopa Parlamendi valimistel on praegu levinud proportsionaalse esindatuse põhimõte koos erakondade ettepanekutega nimekirjade kohta. Demokraatia tugevdamiseks peaks olema võimalik otse valida ainult valimisringkondade üksikkandidaate. See tugevdab vastutust valijate ees.","fi":"Euroopan parlamentin vaaleissa suhteellista vaalitapaa koskevat periaatteet ja poliittisten puolueiden luetteloehdotukset ovat tällä hetkellä yleisiä. Demokratian vahvistamiseksi vain vaalipiirien yksittäiset ehdokkaat olisi voitava valita suorilla vaaleilla. Tämä vahvistaa vastuuvelvollisuutta äänestäjiä kohtaan.","fr":"À l’heure actuelle, les élections au Parlement européen sont régies par les principes de représentation proportionnelle, avec des propositions de liste des partis politiques. Afin de renforcer la démocratie, seuls les candidats individuels des circonscriptions devraient pouvoir être élus au suffrage direct. Cela renforce la responsabilité à l’égard des électeurs.","ga":"I dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa, tá prionsabail na hionadaíochta cionmhaire le liosta tograí ó na páirtithe polaitiúla coitianta faoi láthair. Chun an daonlathas a neartú, níor cheart ach iarrthóirí aonair ó thoghlaigh a bheith in ann iad a thoghadh go díreach. Treisíonn sé sin cuntasacht i leith vótálaithe.","hr":"Na izborima za Europski parlament načela proporcionalne zastupljenosti s popisom prijedloga političkih stranaka trenutačno su zajednička. Kako bi se osnažila demokracija, samo bi pojedinačni kandidati iz izbornih jedinica trebali moći biti izravno izabrani. Time se jača odgovornost prema biračima.","hu":"Az európai parlamenti választásokon a politikai pártok listás javaslataival való arányos képviselet elve jelenleg közös. A demokrácia megerősítése érdekében csak a választókerületek egyes jelöltjeit lehet közvetlenül megválasztani. Ez erősíti a választók felé való elszámoltathatóságot.","it":"Nelle elezioni del Parlamento europeo, i principi della rappresentanza proporzionale con proposte di lista dei partiti politici sono attualmente comuni. Al fine di rafforzare la democrazia, solo i singoli candidati provenienti da circoscrizioni elettorali dovrebbero poter essere eletti direttamente. Ciò rafforza la responsabilità nei confronti degli elettori.","lt":"Per rinkimus į Europos Parlamentą šiuo metu taikomi bendri proporcingo atstovavimo principai ir politinių partijų pasiūlymai dėl sąrašo. Siekiant stiprinti demokratiją, turėtų būti galima tiesiogiai išrinkti tik atskirus kandidatus iš rinkimų apygardų. Taip didinama atskaitomybė rinkėjams.","lv":"Eiropas Parlamenta vēlēšanās pašlaik ir izplatīti proporcionālās pārstāvības principi un politisko partiju priekšlikumi. Lai stiprinātu demokrātiju, tieši ievēlētiem vajadzētu būt tikai atsevišķiem kandidātiem no vēlēšanu apgabaliem. Tas stiprina pārskatatbildību pret vēlētājiem.","mt":"Fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, il-prinċipji ta’ rappreżentanza proporzjonali b’lista ta’ proposti mill-partiti politiċi huma attwalment komuni. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija, il-kandidati individwali mill-kostitwenzi biss għandhom ikunu jistgħu jiġu eletti direttament. Dan isaħħaħ ir-responsabbiltà lejn il-votanti.","nl":"Bij de verkiezingen voor het Europees Parlement zijn de beginselen van evenredige vertegenwoordiging met lijstvoorstellen van de politieke partijen momenteel gemeenschappelijk. Om de democratie te versterken, mogen alleen individuele kandidaten uit kiesdistricten rechtstreeks worden verkozen. Dit versterkt de verantwoordingsplicht jegens de kiezers.","pl":"W wyborach do Parlamentu Europejskiego zasady proporcjonalnej reprezentacji z propozycjami partii politycznych są obecnie powszechne. Aby wzmocnić demokrację, wybór bezpośredni powinien mieć wyłącznie pojedynczy kandydat z okręgów wyborczych. Zwiększa to odpowiedzialność wobec wyborców.","pt":"Nas eleições para o Parlamento Europeu, os princípios da representação proporcional com propostas listadas dos partidos políticos são atualmente comuns. A fim de reforçar a democracia, só os candidatos individuais dos círculos eleitorais devem poder ser eleitos diretamente. O que reforça a responsabilização perante os eleitores.","ro":"La alegerile pentru Parlamentul European, principiile reprezentării proporționale cu propunerile de liste din partea partidelor politice sunt în prezent comune. Pentru a consolida democrația, numai candidații individuali din circumscripții ar trebui să poată fi aleși direct. Acest lucru consolidează responsabilitatea față de alegători.","sk":"Vo voľbách do Európskeho parlamentu sú v súčasnosti bežné zásady pomerného zastúpenia so zoznamovými návrhmi politických strán. V záujme posilnenia demokracie by mali byť priamo volení len jednotliví kandidáti z volebných obvodov. Tým sa posilňuje zodpovednosť voči voličom.","sl":"Na volitvah v Evropski parlament so načela proporcionalne zastopanosti s predlogi političnih strank za sezname trenutno skupna. Za krepitev demokracije bi bilo treba omogočiti neposredno izvolitev le posameznim kandidatom iz volilnih okrožij. To krepi odgovornost do volivcev.","sv":"Vid val till Europaparlamentet är principerna om proportionell representation med listförslag från de politiska partierna för närvarande gemensamma. För att stärka demokratin bör endast enskilda kandidater från valkretsar kunna väljas direkt. Detta stärker ansvarsskyldigheten gentemot väljarna."}},"title":{"de":"Keine Listenwahl zum Europaparlament","machine_translations":{"bg":"Без избори за Европейски парламент","cs":"Bez kandidátních listin do Evropského parlamentu","da":"Ingen liste over valg til Europa-Parlamentet","el":"Δεν υπάρχουν εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","en":"No list elections to the European Parliament","es":"No hay listas de elecciones al Parlamento Europeo","et":"Euroopa Parlamendi valimisi ei ole loendisse kantud","fi":"Ei luetteloa Euroopan parlamentin vaaleista","fr":"Pas de scrutin de liste pour le Parlement européen","ga":"Gan liosta de thoghcháin Pharlaimint na hEorpa","hr":"Nema popisa izbora za Europski parlament","hu":"Nincs lista európai parlamenti választásokról","it":"Nessuna lista elettorale al Parlamento europeo","lt":"Nėra rinkimų į Europos Parlamentą sąrašo","lv":"Nav Eiropas Parlamenta vēlēšanu saraksta","mt":"L-ebda lista ta’ elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew","nl":"Geen lijst van verkiezingen voor het Europees Parlement","pl":"Brak listy wyborów do Parlamentu Europejskiego","pt":"Nenhuma eleição para o Parlamento Europeu","ro":"Nu există o listă a alegerilor pentru Parlamentul European","sk":"Žiadne voľby do Európskeho parlamentu","sl":"Brez liste volitev v Evropski parlament","sv":"Inga val till Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×