European democracy
#TheFutureIsYours Strengthening European democracy
Changes at "Sitzverteilung im Parlament nach Kopfzahl der Bürger"
Compare view mode:
Title (български)
- +Разпределение на местата в Парламента по брой на членовете на ЕП
Title (čeština)
- +Rozdělení křesel v Parlamentu podle počtu hlav občanů
Title (dansk)
- +Fordeling af pladser i Parlamentet efter antallet af personer
Title (Deutsch)
- +Sitzverteilung im Parlament nach Kopfzahl der Bürger
Title (ελληνικά)
- +Κατανομή των εδρών στο Κοινοβούλιο ανά αριθμό πολιτών
Title (English)
- +Distribution of seats in Parliament by head count of citizens
Title (español)
- +Distribución de escaños en el Parlamento por número de personas
Title (eesti)
- +Kohtade jaotus parlamendis kodanike arvu järgi
Title (suomi)
- +Parlamentin paikkajakauma kansalaisten lukumäärän mukaan
Title (français)
- +Répartition des sièges au Parlement en fonction du nombre de citoyens
Title (Gaeilge)
- +Dáileadh na suíochán sa Pharlaimint de réir líon na saoránach
Title (hrvatski)
- +Raspodjela mjesta u Parlamentu po broju stanovnika
Title (magyar)
- +A parlamenti helyek megoszlása a polgárok száma szerint
Title (italiano)
- +Ripartizione dei seggi al Parlamento per numero di capi dei cittadini
Title (lietuvių)
- +Vietų Parlamente paskirstymas pagal piliečių skaičių
Title (latviešu)
- +Vietu sadalījums Parlamentā pēc iedzīvotāju skaita
Title (Malti)
- +Distribuzzjoni tas-siġġijiet fil-Parlament skont l-għadd ta’ siġġijiet taċ-ċittadini
Title (Nederlands)
- +Zetelverdeling in het Parlement per hoofd van de bevolking
Title (polski)
- +Podział miejsc w Parlamencie według liczby obywateli
Title (português)
- +Distribuição de lugares no Parlamento por número de cidadãos
Title (română)
- +Repartizarea locurilor în Parlament în funcție de numărul de locuitori
Title (slovenčina)
- +Rozdelenie kresiel v Parlamente podľa počtu obyvateľov
Title (slovenščina)
- +Razdelitev sedežev v Parlamentu po številu vodij
Title (svenska)
- +Fördelning av platser i parlamentet efter antal invånare
Body (български)
- +Разпределението на местата понастоящем се основава на т.нар. „дегресивна пропорционалност“, което води до недостатъчно представителство на гражданите на големи държави. В бъдеще следва да се осигури пропорционалност, така че разпределението на местата да се основава на числеността на персонала на съответните държави.
Body (čeština)
- +Rozdělení křesel je v současné době založeno na tzv. „sestupné proporcionalitě“, což vede k nedostatečnému zastoupení občanů velkých zemí. V budoucnu by měla být zajištěna proporcionalita, takže rozdělení křesel by mělo být založeno na počtu hlav jednotlivých zemí.
Body (dansk)
- +Fordelingen af pladser er i øjeblikket baseret på den såkaldte "degressive proportionalitet", hvilket fører til underrepræsentation af borgere fra store lande. Fremover bør der gives proportionalitet, så fordelingen af pladser bør baseres på antallet af ansatte i de respektive lande.
Body (Deutsch)
- +Die Sitzverteilung erfolgt derzeit nach der sogenannten „degressiven Proportionalität“, was dazu führt, dass die Bürger großer Länder unterrepräsentiert werden. Künftig sollte die Proportionalität gewährt sein, die Sitzverteilung sich also an der Kopfzahl der jeweiligen Länder orientieren.
Body (ελληνικά)
- +Η κατανομή των εδρών βασίζεται επί του παρόντος στην αποκαλούμενη «φθίνουσα αναλογικότητα», με αποτέλεσμα την υποεκπροσώπηση των πολιτών των μεγάλων χωρών. Στο μέλλον, θα πρέπει να χορηγείται αναλογικότητα και, ως εκ τούτου, η κατανομή των εδρών θα πρέπει να βασίζεται στον αριθμό των επικεφαλής των αντίστοιχων χωρών.
Body (English)
- +The distribution of seats is currently based on the so-called “degressive proportionality”, leading to under-representation of citizens of large countries. In future, proportionality should be granted, so the distribution of seats should be based on the head count of the respective countries.
Body (español)
- +La distribución de escaños se basa actualmente en la denominada «proporcionalidad decreciente», lo que da lugar a una infrarrepresentación de los ciudadanos de los grandes países. En el futuro, debería concederse la proporcionalidad, por lo que la distribución de escaños debería basarse en el número de efectivos de los respectivos países.
Body (eesti)
- +Kohtade jaotus põhineb praegu nn kahaneval proportsionaalsusel, mis toob kaasa suurte riikide kodanike alaesindatuse. Tulevikus tuleks tagada proportsionaalsus, nii et kohtade jaotus peaks põhinema vastavate riikide arvul.
Body (suomi)
- +Paikkajako perustuu tällä hetkellä niin sanottuun alenevaan suhteellisuuteen, joka johtaa suurten maiden kansalaisten aliedustukseen. Tulevaisuudessa olisi myönnettävä oikeasuhtaisuus, joten paikkajaon olisi perustuttava asianomaisten maiden henkilöstömäärään.
Body (français)
- +La répartition des sièges se fait actuellement sur la base de la «proportionnalité dégressive», ce qui conduit à une sous-représentation des citoyens des grands pays. À l’avenir, le principe de proportionnalité devrait être respecté, c’est-à-dire que la répartition des sièges devrait être fondée sur le nombre d’individus de chaque pays.
Body (Gaeilge)
- +Tá dáileadh na suíochán bunaithe faoi láthair ar an “comhréireacht chéimlaghdaitheach” mar a thugtar air, rud a fhágann nach ndéantar dóthain ionadaíochta ar shaoránaigh ó thíortha móra. Amach anseo, ba cheart comhréireacht a dheonú, mar sin ba cheart dáileadh na suíochán a bheith bunaithe ar chomhaireamh cinn na dtíortha faoi seach.
Body (hrvatski)
- +Raspodjela mjesta trenutačno se temelji na takozvanoj „degresivnoj proporcionalnosti”, što dovodi do podzastupljenosti građana velikih zemalja. U budućnosti bi trebalo odobriti proporcionalnost, tako da bi se raspodjela mjesta trebala temeljiti na broju mjesta u pojedinim zemljama.
Body (magyar)
- +A képviselői helyek elosztása jelenleg az úgynevezett „degresszív arányosságon” alapul, ami a nagy országok polgárainak alulreprezentáltságához vezet. A jövőben biztosítani kell az arányosságot, így a helyek elosztásának az adott országok létszámán kell alapulnia.
Body (italiano)
- +La ripartizione dei seggi si basa attualmente sulla cosiddetta "proporzionalità degressiva", che porta a una sottorappresentazione dei cittadini dei grandi paesi. In futuro dovrebbe essere garantita la proporzionalità, per cui la ripartizione dei seggi dovrebbe essere basata sul numero di capi dei rispettivi paesi.
Body (lietuvių)
- +Vietų paskirstymas šiuo metu grindžiamas vadinamuoju mažėjančiu proporcingumu, dėl kurio nepakankamai atstovaujama didelių šalių piliečiams. Ateityje turėtų būti užtikrintas proporcingumas, todėl vietų paskirstymas turėtų būti grindžiamas atitinkamų šalių vadovų skaičiumi.
Body (latviešu)
- +Vietu sadalījums pašlaik ir balstīts uz tā saukto degresīvo proporcionalitāti, kā rezultātā lielo valstu pilsoņi nav pietiekami pārstāvēti. Turpmāk būtu jānodrošina proporcionalitāte, tāpēc vietu sadalījums būtu jābalsta uz attiecīgo valstu darbinieku skaitu.
Body (Malti)
- +Id-distribuzzjoni tas-siġġijiet bħalissa hija bbażata fuq l-hekk imsejħa “proporzjonalità digressiva”, li twassal għal sottorappreżentanza taċ-ċittadini ta’ pajjiżi kbar. Fil-futur, għandha tingħata l-proporzjonalità, sabiex id-distribuzzjoni tas-siġġijiet għandha tkun ibbażata fuq l-għadd ta’ siġġijiet tal-pajjiżi rispettivi.
Body (Nederlands)
- +De zetelverdeling is momenteel gebaseerd op de zogenaamde „degressieve evenredigheid”, wat leidt tot ondervertegenwoordiging van burgers van grote landen. In de toekomst moet evenredigheid worden toegekend, zodat de zetelverdeling gebaseerd moet zijn op het aantal hoofdkantoren van de respectieve landen.
Body (polski)
- +Obecnie podział mandatów opiera się na tzw. „degresywnej proporcjonalności”, co prowadzi do niedostatecznej reprezentacji obywateli dużych krajów. W przyszłości należy przyznać proporcjonalność, tak aby podział mandatów opierał się na liczbie osób w poszczególnych krajach.
Body (português)
- +A repartição dos lugares baseia-se atualmente na chamada «proporcionalidade degressiva», conduzindo a uma sub-representação dos cidadãos dos grandes países. No futuro, a proporcionalidade deve ser concedida, pelo que a distribuição de lugares deve basear-se no número de efetivos dos respetivos países.
Body (română)
- +Distribuția locurilor se bazează în prezent pe așa-numita „proporționalitate degresivă”, ceea ce duce la subreprezentarea cetățenilor din țările mari. În viitor, ar trebui să se acorde proporționalitate, astfel încât repartizarea locurilor ar trebui să se bazeze pe numărul de angajați din țările respective.
Body (slovenčina)
- +Rozdelenie kresiel je v súčasnosti založené na tzv. „degresívnej proporcionalite“, čo vedie k nedostatočnému zastúpeniu občanov veľkých krajín. V budúcnosti by sa mala zaručiť proporcionalita, takže rozdelenie kresiel by malo byť založené na počte obyvateľov príslušných krajín.
Body (slovenščina)
- +Razdelitev sedežev trenutno temelji na tako imenovani padajoči sorazmernosti, kar povzroča premajhno zastopanost državljanov velikih držav. V prihodnje bi bilo treba zagotoviti sorazmernost, tako da bi morala razdelitev sedežev temeljiti na številu vodij posameznih držav.
Body (svenska)
- +Fördelningen av platserna bygger för närvarande på den så kallade degressiva proportionaliteten, vilket leder till underrepresentation av medborgare i stora länder. I framtiden bör proportionalitet beviljas, så fördelningen av platserna bör baseras på antalet personer i respektive land.
Version author
Version created at
22/04/2021 14:58
Please log in
You can access with an external account