Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bffc70307cc111f235b2f52b17fb6eaa896a20b901fa3e2015e2f18ac1bc1935

Source: {"body":{"de":"Der Aufnahme neuer Mitgliedstaaten wie Albanien, Serbien, Nordmazedonien oder jetzt neu Moldawien wird zurecht entgegengehalten, dass wegen des Einstimmigkeitsprinzips im Europäischen Rat dadurch die Entscheidungsunfähigkeit der EU nur noch zunehmen würde. Gleichzeitig gilt es aber, diese Länder an Europa zu binden, nicht zuletzt um es China und Russland zu erschweren, ihre europäischen Brückenkopf auszubauen.\nDeswegen schlage ich einen Sonderstatus für neue Mitgliedsstaaten vor, der sich lediglich in einem Punkt vom bisherigen unterscheidet: Dem Vetorecht im Europäischen Rat.\nDie Umsetzung dieses Vorschlages würde zwar eine wiederum Einstimmigkeit erfordernde Änderung der Verträge bedeuten, aber die Einstimmigkeitserfordernis im Europäischen Rat steht ja ohnehin unter Beschuss. Mit diesem Vorschlag könnte also ein Einstieg geschafft werden.","machine_translations":{"bg":"Включването на нови държави членки като Албания, Сърбия, Северна Македония или сега Молдова основателно твърди, че това само ще увеличи неспособността на ЕС да вземе решение поради принципа на единодушие в Европейския съвет. В същото време обаче е важно тези страни да се свържат с Европа, не на последно място за да се направи по-трудно за Китай и Русия да разширят своята европейска мостова глава. Ето защо предлагам специален статут за новите държави членки, който се различава само по една точка от предишната: Правото на вето в Европейския съвет.","cs":"Začlenění nových členských států, jako je Albánie, Srbsko, Severní Makedonie nebo nyní Moldavsko, je oprávněně argumentováno tím, že by se tím zvýšila neschopnost EU rozhodovat pouze kvůli zásadě jednomyslnosti v Evropské radě. Zároveň je však důležité spojit tyto země s Evropou, v neposlední řadě ztížit Číně a Rusku rozšíření jejich evropského předmostí. Proto navrhuji zvláštní status pro nové členské státy, který se liší pouze v jednom bodě od předchozího: Právo veta v Evropské radě.","da":"Medtagelsen af nye medlemsstater som Albanien, Serbien, Nordmakedonien eller nu Moldova hævdes med rette, at dette kun vil øge EU's manglende evne til at træffe afgørelse på grund af enstemmighedsprincippet i Det Europæiske Råd. Samtidig er det imidlertid vigtigt at knytte disse lande til Europa, ikke mindst for at gøre det vanskeligere for Kina og Rusland at udvide deres europæiske brohoved. Derfor foreslår jeg en særlig status for nye medlemsstater, som kun adskiller sig fra det foregående på ét punkt: Vetoretten i Det Europæiske Råd.","el":"Η συμπερίληψη νέων κρατών μελών, όπως η Αλβανία, η Σερβία, η Βόρεια Μακεδονία ή τώρα η Μολδαβία, ορθώς υποστηρίζεται ότι αυτό θα αυξήσει την αδυναμία της ΕΕ να αποφασίσει μόνο λόγω της αρχής της ομοφωνίας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Ταυτόχρονα, ωστόσο, είναι σημαντικό να συνδέσουμε αυτές τις χώρες με την Ευρώπη, μεταξύ άλλων για να καταστεί δυσκολότερο για την Κίνα και τη Ρωσία να επεκτείνουν το ευρωπαϊκό τους προγεφύρωμα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προτείνω ένα ειδικό καθεστώς για τα νέα κράτη μέλη, το οποίο διαφέρει μόνο σε ένα σημείο από το προηγούμενο: Το δικαίωμα αρνησικυρίας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.","en":"The inclusion of new Member States such as Albania, Serbia, North Macedonia or now Moldova is rightly argued that this would only increase the EU’s inability to decide because of the unanimity principle in the European Council. At the same time, however, it is important to tie these countries to Europe, not least to make it more difficult for China and Russia to expand their European bridgehead. That is why I propose a special status for new Member States, which differs only on one point from the previous one: The right of veto in the European Council.","es":"La inclusión de nuevos Estados miembros como Albania, Serbia, Macedonia del Norte o ahora Moldavia se argumenta acertadamente que esto solo aumentaría la incapacidad de la UE para decidir debido al principio de unanimidad en el Consejo Europeo. Al mismo tiempo, sin embargo, es importante vincular a estos países con Europa, sobre todo para que sea más difícil para China y Rusia ampliar su cabeza de puente europea. Por eso propongo un estatuto especial para los nuevos Estados miembros, que solo difiere en un punto del anterior: El derecho de veto en el Consejo Europeo.","et":"Uute liikmesriikide, nagu Albaania, Serbia, Põhja-Makedoonia või nüüd Moldova kaasamine, väidetakse õigustatult, et see ainult suurendaks ELi otsustusvõimet Euroopa Ülemkogu ühehäälsuse põhimõtte tõttu. Samal ajal on siiski oluline siduda need riigid Euroopaga, muu hulgas selleks, et Hiinal ja Venemaal oleks raskem oma Euroopa sillapead laiendada. Seepärast teen ettepaneku anda uutele liikmesriikidele eristaatus, mis erineb ainult ühel hetkel eelmisest: Vetoõigus Euroopa Ülemkogus.","fi":"Uusien jäsenvaltioiden, kuten Albanian, Serbian, Pohjois-Makedonian ja nyt Moldovan, mukaan ottaminen on perustellusti sitä mieltä, että tämä vain lisäisi EU:n kyvyttömyyttä tehdä päätöksiä Eurooppa-neuvoston yksimielisyysperiaatteen vuoksi. Samalla on kuitenkin tärkeää sitoa nämä maat Eurooppaan, eikä vähiten siksi, että Kiinan ja Venäjän on vaikeampaa laajentaa eurooppalaista sillanpäätään. Siksi ehdotan uusille jäsenvaltioille erityisasemaa, joka eroaa vain yhdestä kohdasta: Veto-oikeus Eurooppa-neuvostossa.","fr":"L’inclusion de nouveaux États membres tels que l’Albanie, la Serbie, la Macédoine du Nord ou la Moldavie est à juste titre opposée à ce que, en raison du principe de l’unanimité au Conseil européen, cela ne ferait qu’accroître l’incapacité de décision de l’UE. Dans le même temps, il faut lier ces pays à l’Europe, notamment pour compliquer la tâche de la Chine et de la Russie à développer leur tête de pont européenne. C’est la raison pour laquelle je propose un statut spécial pour les nouveaux États membres, qui ne diffère que d’un point de l’ancien. Le droit de veto au Conseil européen.","ga":"Maidir le Ballstáit nua amhail an Albáin, an tSeirbia, an Mhacadóin Thuaidh nó anois, tá sé á áitiú i gceart ag an Moldóiv nach gcuirfeadh sé sin ach le neamhábaltacht an Aontais cinneadh a dhéanamh mar gheall ar phrionsabal na haontoilíochta sa Chomhairle Eorpach. Ag an am céanna, áfach, tá sé tábhachtach na tíortha sin a nascadh leis an Eoraip, go háirithe chun é a dhéanamh níos deacra don tSín agus don Rúis a ndroichead Eorpach a leathnú. Sin é an fáth a bhfuil stádas speisialta á mholadh agam do Bhallstáit nua, stádas nach bhfuil éagsúil ach le haon phointe amháin ón gceann roimhe sin: Ceart crosta sa Chomhairle Eorpach.","hr":"Uključivanje novih država članica kao što su Albanija, Srbija, Sjeverna Makedonija ili sada Moldova s pravom se tvrdi da bi se time povećala nemogućnost odlučivanja EU-a samo zbog načela jednoglasnosti u Europskom vijeću. Međutim, istodobno je važno povezati te zemlje s Europom, osobito kako bi se Kini i Rusiji otežalo širenje europskog mostoglavca. Zato predlažem poseban status za nove države članice, koji se razlikuje samo u jednom trenutku od prethodne: Pravo veta u Europskom vijeću.","hu":"Az új tagállamok, például Albánia, Szerbia, Észak-Macedónia vagy most Moldova bevonása jogosan érvelt azzal, hogy ez csak növeli az EU döntéshozatali képességét az Európai Tanács egyhangúságának elve miatt. Ugyanakkor fontos, hogy ezeket az országokat Európához kössük, nem utolsósorban azért, hogy megnehezítsük Kína és Oroszország számára az európai hídfej bővítését. Ezért javasolok egy különleges státuszt az új tagállamok számára, amely csak egy ponton tér el az előzőtől: Vétójog az Európai Tanácsban.","it":"L'inclusione di nuovi Stati membri come l'Albania, la Serbia, la Macedonia del Nord o ora la Moldova è giustamente argomentata che ciò non farebbe che aumentare l'incapacità dell'UE di decidere a causa del principio dell'unanimità in seno al Consiglio europeo. Allo stesso tempo, tuttavia, è importante collegare questi paesi all'Europa, non da ultimo per rendere più difficile per la Cina e la Russia espandere la loro testa di ponte europea. Ecco perché propongo uno status speciale per i nuovi Stati membri, che differisce solo su un punto da quello precedente: Il diritto di veto in seno al Consiglio europeo.","lt":"Naujų valstybių narių, tokių kaip Albanija, Serbija, Šiaurės Makedonija ar dabar Moldova, įtraukimas pagrįstai teigė, kad tai tik padidintų ES nesugebėjimą priimti sprendimus dėl vienbalsiškumo principo Europos Vadovų Taryboje. Tačiau kartu svarbu susieti šias šalis su Europa, ypač siekiant, kad Kinijai ir Rusijai būtų sunkiau plėsti savo Europos tiltus. Todėl siūlau naujosioms valstybėms narėms suteikti specialų statusą, kuris skiriasi tik vienu punktu nuo ankstesnės: Veto teisė Europos Vadovų Taryboje.","lv":"Jaunu dalībvalstu, piemēram, Albānijas, Serbijas, Ziemeļmaķedonijas vai tagad Moldovas, iekļaušana pamatoti apgalvo, ka tas tikai palielinātu ES nespēju pieņemt lēmumu Eiropadomes vienprātības principa dēļ. Tomēr tajā pašā laikā ir svarīgi šīs valstis saistīt ar Eiropu, jo īpaši, lai Ķīnai un Krievijai būtu grūtāk paplašināt savu Eiropas tiltu. Tāpēc es ierosinu piešķirt īpašu statusu jaunajām dalībvalstīm, kas tikai vienā punktā atšķiras no iepriekšējā: Veto tiesības Eiropadomē.","mt":"L-inklużjoni ta’ Stati Membri ġodda bħall-Albanija, is-Serbja, il-Maċedonja ta’ Fuq jew issa l-Moldova hija ġustament argumentat li dan iżid biss l-inabbiltà tal-UE li tiddeċiedi minħabba l-prinċipju tal-unanimità fil-Kunsill Ewropew. Fl-istess ħin, madankollu, huwa importanti li dawn il-pajjiżi jintrabtu ma’ l-Ewropa, mhux l-inqas biex jagħmluha aktar diffiċli għaċ-Ċina u r-Russja biex jespandu l-pont Ewropew tagħhom. Huwa għalhekk li nipproponi status speċjali għall-Istati Membri l-ġodda, li huwa differenti biss fuq punt wieħed minn dak preċedenti: Id-dritt tal-veto fil-Kunsill Ewropew.","nl":"De opname van nieuwe lidstaten zoals Albanië, Servië, Noord-Macedonië of nu Moldavië wordt terecht aangevoerd dat dit alleen maar het onvermogen van de EU om een besluit te nemen zou vergroten vanwege het unanimiteitsbeginsel in de Europese Raad. Tegelijkertijd is het echter belangrijk deze landen aan Europa te binden, niet in de laatste plaats om het voor China en Rusland moeilijker te maken om hun Europese brughoofd uit te breiden. Daarom stel ik een speciale status voor nieuwe lidstaten voor, die slechts op één punt verschilt van het vorige: Het vetorecht in de Europese Raad.","pl":"Włączenie nowych państw członkowskich, takich jak Albania, Serbia, Macedonia Północna czy obecnie Mołdawia, słusznie twierdzi, że zwiększyłoby to niemożność podejmowania decyzji przez UE tylko ze względu na zasadę jednomyślności w Radzie Europejskiej. Jednocześnie ważne jest jednak powiązanie tych krajów z Europą, zwłaszcza w celu utrudnienia Chinom i Rosji rozszerzenia ich europejskiego przyczółka. Dlatego proponuję specjalny status dla nowych państw członkowskich, który różni się tylko w jednym punkcie od poprzedniego: Prawo weta w Radzie Europejskiej.","pt":"A inclusão de novos Estados-Membros, como a Albânia, a Sérvia, a Macedónia do Norte ou agora a Moldávia, argumenta-se, com razão, que tal só aumentaria a incapacidade da UE para decidir devido ao princípio da unanimidade no Conselho Europeu. Ao mesmo tempo, no entanto, é importante ligar estes países à Europa, nomeadamente para tornar mais difícil para a China e a Rússia expandir a sua cabeça de ponte europeia. É por isso que proponho um estatuto especial para os novos Estados-Membros, que difere apenas num ponto do anterior: O direito de veto no Conselho Europeu.","ro":"Includerea unor noi state membre precum Albania, Serbia, Macedonia de Nord sau acum Moldova este argumentată pe bună dreptate că acest lucru ar spori incapacitatea UE de a decide din cauza principiului unanimității în Consiliul European. În același timp, totuși, este important ca aceste țări să fie legate de Europa, nu în ultimul rând pentru a face mai dificilă extinderea capului de pod european pentru China și Rusia. Acesta este motivul pentru care propun un statut special pentru noile state membre, care diferă doar într-un punct de vedere de cel anterior: Dreptul de veto în cadrul Consiliului European.","sk":"Začlenenie nových členských štátov, ako je Albánsko, Srbsko, Severné Macedónsko alebo teraz Moldavsko, správne tvrdí, že by to len zvýšilo neschopnosť EÚ rozhodovať z dôvodu zásady jednomyseľnosti v Európskej rade. Zároveň je však dôležité spojiť tieto krajiny s Európou, v neposlednom rade preto, aby bolo pre Čínu a Rusko ťažšie rozšíriť svoje európske mostíky. Preto navrhujem osobitné postavenie nových členských štátov, ktoré sa líši len v jednom bode od predchádzajúceho: Právo veta v Európskej rade.","sl":"Vključitev novih držav članic, kot so Albanija, Srbija, Severna Makedonija ali zdaj Moldavija, upravičeno trdi, da bi to samo povečalo nezmožnost EU za odločanje zaradi načela soglasja v Evropskem svetu. Hkrati pa je pomembno, da te države povežemo z Evropo, da bi Kitajski in Rusiji otežili širitev njunega evropskega mostišča. Zato predlagam poseben status za nove države članice, ki se razlikuje le po eni točki od prejšnje: Pravica veta na Evropskem svetu.","sv":"Införandet av nya medlemsstater som Albanien, Serbien, Nordmakedonien och nu Moldavien hävdar med rätta att detta endast skulle öka EU:s oförmåga att fatta beslut på grund av principen om enhällighet i Europeiska rådet. Samtidigt är det dock viktigt att knyta dessa länder till Europa, inte minst för att göra det svårare för Kina och Ryssland att utvidga sitt europeiska brohuvud. Därför föreslår jag en särskild status för de nya medlemsstaterna, som bara skiljer sig på en punkt från den föregående: Vetorätten i Europeiska rådet."}},"title":{"de":"Schaffung eines Sonderstatus zur Ermöglichung der Aufnahme neuer Mitgliedsstaaten","machine_translations":{"bg":"Създаване на специален статут, за да се даде възможност за приемане на нови държави членки","cs":"Vytvoření zvláštního statusu umožňujícího přijímání nových členských států","da":"Indførelse af en særlig status med henblik på optagelse af nye medlemsstater","el":"Δημιουργία ειδικού καθεστώτος που θα επιτρέπει την είσοδο νέων κρατών μελών","en":"Creation of a special status to enable the admission of new Member States","es":"Creación de un estatuto especial que permita la admisión de nuevos Estados miembros","et":"Eristaatuse loomine uute liikmesriikide vastuvõtmise võimaldamiseks","fi":"Erityisaseman luominen uusien jäsenvaltioiden maahanpääsyä varten","fr":"Création d’un statut spécial permettant l’adhésion de nouveaux États membres","ga":"Stádas speisialta a chruthú ionas go bhféadfar Ballstáit nua a ligean isteach","hr":"Stvaranje posebnog statusa kako bi se omogućio prihvat novih država članica","hu":"Különleges státusz létrehozása az új tagállamok befogadásának lehetővé tétele érdekében","it":"Creazione di uno status speciale per consentire l'ammissione di nuovi Stati membri","lt":"Specialaus statuso, suteikiančio galimybę priimti naujas valstybes nares, sukūrimas","lv":"Īpaša statusa izveide jaunu dalībvalstu uzņemšanai","mt":"Il-ħolqien ta’ status speċjali li jippermetti d-dħul ta’ Stati Membri ġodda","nl":"Invoering van een bijzondere status om de toelating van nieuwe lidstaten mogelijk te maken","pl":"Stworzenie specjalnego statusu umożliwiającego przyjmowanie nowych państw członkowskich","pt":"Criação de um estatuto especial para permitir a admissão de novos Estados-Membros","ro":"Crearea unui statut special care să permită admisia noilor state membre","sk":"Vytvorenie osobitného postavenia, ktoré umožní prijatie nových členských štátov","sl":"Uvedba posebnega statusa, ki bo omogočil sprejem novih držav članic","sv":"Inrättande av en särskild status för att göra det möjligt för nya medlemsstater att resa in i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×