Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2671e97e43fc022f4c03e5b074651bc204930d9b3cbf7f5919fa760e8c413f1e

Source: {"body":{"en":"In order for the EU to be a union of truly democratic institutions, reforms that increase the power of the European Parliament by allowing it to propose legislation instead of merely being able to pass legislation proposed by the commission and for the Parliament to be able to jointly set the EU's legislative agenda alongside the Commission need to be implemented.This would bring it up to the power's that a national Parliament would have. \n\nI'd also like to see the \"Spitzenkandidat\" process become the actual legal process of Commission nominations, so that EU voters can indirectly vote for the president of the EU Commission through the Parliament elections instead of the heads of member state governments playing secretive political games and getting to choose the nominee themselves in the council.\n\nWith \"Spitzenkandidat\" it means in practice the parliament elections will decide the commission president, giving citizen's more reason to care about elections, increasing participation and voter turnout. EU parties could name and promote their presidential candidate's in the run up to the elections alongside their general party campaigns.\n\n\nUntil this democratisation happens I fear too many citizens will be skeptical of further integration, closing this democratic deficit is paramount to ridding the EU of its reputation as being largely out of the hands of regular citizens.","machine_translations":{"bg":"За да може ЕС да бъде съюз на истински демократични институции, е необходимо да се прилагат реформи, които увеличават правомощията на Европейския парламент, като му позволяват да предлага законодателство вместо просто да приема законодателство, предложено от Комисията, а Парламентът да може съвместно да определя законодателната програма на ЕС заедно с Комисията. Това ще доведе до правомощията, с които би разполагал националният парламент. Бих искал също така процесът „Spitzenkandidat“ да се превърне в същинската правна процедура за номиниране на членове на Комисията, така че гласоподавателите от ЕС да могат да гласуват непряко за председател на Европейската комисия чрез изборите за Европейски парламент, вместо ръководителите на правителствата на държавите членки да играят тайни политически игри и да избират номинирания в съвета. С водещия кандидат („Spitzenkandidat“) това означава, че на практика изборите за парламент ще определят председателя на комисията, като дават повече основания на гражданите да се грижат за изборите, увеличаване на участието и избирателната активност. Партиите на ЕС биха могли да назовават и популяризират своите кандидати за президент в навечерието на изборите наред с общите си партийни кампании. Докато не се осъществи тази демократизация, се опасявам, че твърде много граждани ще бъдат скептични за по-нататъшната интеграция, а преодоляването на този демократичен дефицит е от първостепенно значение за премахването на репутацията на ЕС като до голяма степен извън ръцете на редовните граждани.","cs":"Má-li být EU unií skutečně demokratických institucí, je třeba provést reformy, které posilují pravomoci Evropského parlamentu tím, že mu umožňují navrhovat právní předpisy namísto pouhého přijímání právních předpisů navržených Komisí, a aby Parlament mohl společně s Komisí společně stanovit legislativní program EU. To by ji posílilo na pravomoc, kterou by měl vnitrostátní parlament. Přál bych si také, aby se proces „Spitzenkandidat“ stal skutečným právním postupem nominací Komise, aby voliči z EU mohli nepřímo volit pro předsedu Evropské komise prostřednictvím parlamentních voleb místo předsedů vlád členských států, které vyhrávají tajné politické hry a chtějí si vybrat kandidáta v radě. S „hlavním kandidátem“ to v praxi znamená, že o předsedovi komise rozhodnou parlamentní volby, což občanům poskytne větší důvod k péči o volby, zvýšení účasti a volební účasti. Strany EU by mohly pojmenovat a propagovat své prezidentské kandidáty v období před volbami spolu se svými všeobecnými kampaněmi. Dokud k této demokratizaci nedojde, obávám se, že příliš mnoho občanů bude skeptické z hlediska další integrace, a odstranění tohoto demokratického deficitu má zásadní význam pro to, aby se EU stala z velké části mimo ruku běžných občanů.","da":"For at EU kan blive en union af ægte demokratiske institutioner, er det nødvendigt at gennemføre reformer, der øger Europa-Parlamentets beføjelser ved at give det mulighed for at foreslå lovgivning i stedet for blot at vedtage lovgivning foreslået af Kommissionen, og for at Parlamentet i fællesskab kan fastlægge EU's lovgivningsmæssige dagsorden sammen med Kommissionen. Dette vil bringe det op til den magt, som et nationalt parlament ville have. Jeg ser også gerne, at \"Spitzenkandidat\" -processen bliver den egentlige juridiske procedure for udnævnelse af Kommissionen, således at EU-vælgere indirekte kan stemme på formanden for Europa-Kommissionen gennem valget til Europa-Parlamentet i stedet for lederne af medlemsstaternes regeringer, der deltager i hemmelige politiske spil, og få dem til selv at vælge kandidaten i rådet. Med \"spidskandidat\" betyder det i praksis, at parlamentsvalget vil træffe beslutning om formanden for Kommissionen, hvilket giver borgerne større grund til at bekymre sig om valg, øge valgdeltagelsen og valgdeltagelsen. EU-partierne kunne udpege og promovere deres præsidentkandidat i tiden op til valget sideløbende med deres partikampagner. Indtil denne demokratisering finder sted, frygter jeg, at alt for mange borgere vil være skeptiske over for yderligere integration, og det er altafgørende at lukke dette demokratiske underskud for EU's omdømme, da det i vid udstrækning er ude af hænderne på almindelige borgere.","de":"Damit die EU eine Union wahrhaft demokratischer Institutionen sein kann, müssen Reformen durchgeführt werden, die die Befugnisse des Europäischen Parlaments stärken, indem es ihm erlaubt, Rechtsvorschriften vorzuschlagen, anstatt lediglich Rechtsvorschriften zu verabschieden, die von der Kommission vorgeschlagen werden, und dass das Parlament in der Lage ist, gemeinsam die Legislativagenda der EU gemeinsam mit der Kommission festzulegen. Dies würde dazu führen, dass die Befugnisse eines nationalen Parlaments überwunden werden. Ich wünsche mir auch, dass der Spitzenkandidat-Prozess das eigentliche rechtliche Verfahren für die Nominierungen der Kommission wird, so dass die Wähler in der EU indirekt über die Wahlen zum Präsidenten der Europäischen Kommission wählen können, anstatt die Regierungschefs der Regierungen der Mitgliedstaaten geheime politische Spiele zu spielen und den Kandidaten selbst im Rat zu wählen. Mit Spitzenkandidat bedeutet dies in der Praxis, dass die Parlamentswahlen über den Präsidenten der Kommission entscheiden und den Bürgern mehr Grund geben, sich um Wahlen zu kümmern, die Wahlbeteiligung zu erhöhen und die Wahlbeteiligung zu erhöhen. Die EU-Parteien könnten im Vorfeld der Wahlen neben ihren allgemeinen Parteikämpfen ihre Präsidentschaftskandidaten benennen und fördern. Solange diese Demokratisierung nicht eintritt, fürchte ich, dass zu viele Bürger skeptisch gegenüber einer weiteren Integration sein werden. Die Schließung dieses Demokratiedefizits ist von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, die EU ihres Ansehens zu berauben, da sie weitgehend aus den Händen regulärer Bürgerinnen und Bürger herausfällt.","el":"Προκειμένου η ΕΕ να είναι μια ένωση πραγματικά δημοκρατικών θεσμών, οι μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν την εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να προτείνει νομοθεσία αντί να μπορεί απλώς να θεσπίζει νομοθεσία που προτείνει η Επιτροπή, και το Κοινοβούλιο να μπορεί να καθορίζει από κοινού το νομοθετικό πρόγραμμα της ΕΕ μαζί με την Επιτροπή, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή. Αυτό θα αναβαθμίσει την εξουσία που θα έχει ένα εθνικό κοινοβούλιο. Θα ήθελα επίσης να δω τη διαδικασία «Spitzenkandidat» να καταστεί η πραγματική νομική διαδικασία των υποψηφιοτήτων της Επιτροπής, έτσι ώστε οι ψηφοφόροι της ΕΕ να μπορούν να ψηφίζουν έμμεσα για τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μέσω των εκλογών του Κοινοβουλίου αντί των αρχηγών κυβερνήσεων των κρατών μελών να συμμετέχουν σε μυστικά πολιτικά παιχνίδια και να επιλέγουν οι ίδιοι τον υποψήφιο στο συμβούλιο. Με τον όρο «Spitzenkandidat» σημαίνει στην πράξη ότι οι βουλευτικές εκλογές θα αποφασίσουν τον πρόεδρο της Επιτροπής, δίνοντας στους πολίτες μεγαλύτερο λόγο να φροντίσουν για τις εκλογές, αυξάνοντας τη συμμετοχή και την προσέλευση των ψηφοφόρων. Τα κόμματα της ΕΕ θα μπορούσαν να ονομάσουν και να προωθήσουν τον προεδρικό υποψήφιο τους ενόψει των εκλογών, παράλληλα με τις γενικές κομματικές εκστρατείες τους. Έως ότου εκδημοκρατισθεί αυτός ο εκδημοκρατισμός, φοβούμαι ότι πάρα πολλοί πολίτες θα είναι σκεπτικότεροι για την περαιτέρω ολοκλήρωση, το κλείσιμο αυτού του δημοκρατικού ελλείμματος είναι υψίστης σημασίας για την εξάλειψη της φήμης της ΕΕ, καθώς είναι σε μεγάλο βαθμό έξω από τα χέρια των τακτικών πολιτών.","es":"Para que la UE sea una unión de instituciones verdaderamente democráticas, es necesario aplicar reformas que incrementen el poder del Parlamento Europeo permitiéndole proponer legislación en lugar de limitarse a aprobar la legislación propuesta por la Comisión y que el Parlamento pueda establecer conjuntamente la agenda legislativa de la UE junto con la Comisión, lo que la haría a la competencia de un Parlamento nacional. También me gustaría ver que el proceso «Spitzenkandidat» se convierta en el proceso jurídico real de los nombramientos de la Comisión, de modo que los votantes de la UE puedan votar indirectamente a favor del presidente de la Comisión de la UE a través de las elecciones al Parlamento Europeo en lugar de que los jefes de los gobiernos de los Estados miembros participen en juegos políticos secretos y elijan ellos mismos al candidato en el Consejo. Con «Spitzenkandidat» significa en la práctica que las elecciones al Parlamento decidirán al presidente de la comisión, dando a los ciudadanos más motivos para preocuparse por las elecciones, aumentar la participación y la participación electoral. Los partidos de la UE podrían nombrar y promover a sus candidatos presidenciales en el período previo a las elecciones junto con sus campañas generales de partidos. Hasta que se produzca esta democratización, temo que demasiados ciudadanos sean escépticos en cuanto a una mayor integración, cerrar este déficit democrático es fundamental para enriquecer a la UE de su reputación, que se encuentra en gran medida fuera de las manos de los ciudadanos habituales.","et":"Selleks et EL oleks tõeliselt demokraatlike institutsioonide liit, tuleb ellu viia reformid, mis suurendavad Euroopa Parlamendi volitusi, võimaldades tal esitada õigusaktide ettepanekuid, selle asemel et võtta vastu üksnes komisjoni esitatud õigusakte, ning selleks, et parlament saaks koos komisjoniga ühiselt koostada ELi õigusloomekava. See annaks talle volitused, mis on riigi parlamendil. Samuti sooviksin näha, et esikandidaadi protsess muutuks komisjoni ametisse nimetamise tegelikuks õiguslikuks protsessiks, nii et ELi valijad saaksid kaudselt hääletada Euroopa Komisjoni presidendi poolt parlamendivalimistel selle asemel, et liikmesriikide valitsuste juhid mängiksid salajasi poliitilisi mänge ja saaksid end nõukogus valida. „Spitzenkandidat“ tähendab praktikas seda, et parlamendivalimised otsustavad komisjoni presidendi, andes kodanikele rohkem põhjust hoolitseda valimiste eest, suurendades osalemist ja valimisaktiivsust. ELi erakonnad võiksid valimiste eel nimetada ja propageerida oma presidendikandidaati koos oma erakondade üldkampaaniatega. Kuni sellise demokratiseerimiseni kardan, et liiga paljud kodanikud on edasise integratsiooni suhtes skeptiline, on selle demokraatia puudujäägi kaotamine ülimalt oluline, et kaotada ELi maine, mis on suurel määral välja tõrjutud tavakodanike käest.","fi":"Jotta EU voisi olla aidosti demokraattisten instituutioiden unioni, on toteutettava uudistuksia, joilla lisätään Euroopan parlamentin valtaa antamalla sille mahdollisuus ehdottaa lainsäädäntöä sen sijaan, että se voisi ainoastaan hyväksyä komission ehdottamaa lainsäädäntöä, ja jotta parlamentti voisi yhdessä vahvistaa EU:n lainsäädäntöohjelman komission rinnalla. Tämä nostaisi sen vallan tasolle, joka kansallisella parlamentilla olisi. Toivon myös, että Spitzenkandidat-prosessista tulee todellinen oikeudellinen menettely komission nimityksissä, jotta EU:n äänestäjät voivat epäsuorasti äänestää Euroopan komission puheenjohtajan puolesta Euroopan parlamentin vaaleissa sen sijaan, että jäsenvaltioiden johtajat järjestäisivät salaisia poliittisia pelejä ja valitsisivat ehdokkaan itse neuvostossa. ”Spitzenkandidat” tarkoittaa käytännössä sitä, että parlamentin vaaleissa päätetään komission puheenjohtajasta, mikä antaa kansalaisille enemmän syytä huoleen vaaleista, lisää osallistumista ja äänestysaktiivisuutta. EU-puolueet voisivat nimetä presidenttiehdokkaansa ja mainostaa niitä vaalien alla yleisten puolueiden kampanjoidensa ohella. Ennen tämän demokratisoitumisen toteutumista pelätän, että liian monet kansalaiset suhtautuvat skeptisesti pidemmälle menevään integraatioon, joten tämän demokratiavajeen korjaaminen on ensiarvoisen tärkeää, jotta EU:n maine poistuu suurelta osin tavallisten kansalaisten käsistä.","fr":"Pour que l’Union soit une union d’institutions véritablement démocratiques, il est nécessaire de mettre en œuvre des réformes qui renforcent le pouvoir du Parlement européen en lui permettant de proposer des actes législatifs au lieu de se contenter d’adopter la législation proposée par la Commission et que le Parlement puisse définir conjointement le programme législatif de l’Union aux côtés de la Commission, ce qui permettrait de le faire passer au pouvoir d’un parlement national. J’aimerais également que le processus des «Spitzenkandidat» devienne le véritable processus juridique des nominations de la Commission, de sorte que les électeurs de l’UE puissent voter indirectement pour le président de la Commission européenne par le biais des élections du Parlement, au lieu que les chefs des gouvernements des États membres jouent des jeux politiques secrets et choisissent eux-mêmes le candidat au conseil. Par «Spitzenkandidat», cela signifie dans la pratique que les élections législatives décideront du président de la commission, ce qui donnera aux citoyens davantage de raisons de s’occuper des élections, d’accroître la participation et le taux de participation. Les partis européens pourraient désigner et promouvoir leurs candidats à la présidence dans la perspective des élections, parallèlement à leurs campagnes générales. Tant que cette démocratisation n’aura pas lieu, je crains que trop de citoyens se montrent sceptiques quant à la poursuite de l’intégration. Il est primordial de combler ce déficit démocratique pour priver l’UE de sa réputation, qui est en grande partie hors des mains de citoyens ordinaires.","ga":"Chun go mbeidh AE ina aontas d’institiúidí fíordhaonlathacha, ní mór athchóirithe a mhéadóidh cumhacht Pharlaimint na hEorpa a chur chun feidhme trí chead a thabhairt di reachtaíocht a mholadh seachas a bheith in ann reachtaíocht arna moladh ag an gCoimisiún a rith agus chun go mbeadh an Pharlaimint in ann clár oibre reachtach AE a leagan amach go comhpháirteach in éineacht leis an gCoimisiún. D’fhágfadh sé sin go mbeadh sé de chumhacht ag Parlaimint náisiúnta. Ba mhaith liom freisin go mbeadh an próiseas “Spitzenkandidat” ina phróiseas dlíthiúil iarbhír d’ainmniúcháin an Choimisiúin, ionas gur féidir le vótálaithe AE vótáil go hindíreach d’uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh trí thoghcháin na Parlaiminte in ionad cheannairí rialtais na mBallstát a bhíonn ag imirt cluichí polaitiúla rúnda agus an t-ainmní féin a roghnú sa Chomhairle. Leis an “Spitzenkandidat”, is é atá i gceist leis go praiticiúil gurb iad toghcháin na Parlaiminte a dhéanfaidh an cinneadh maidir le hUachtarán an choimisiúin, rud a thabharfaidh cúis níos mó do shaoránaigh chun aire a thabhairt do thoghcháin, rannpháirtíocht a mhéadú agus ráta vótála a mhéadú. D’fhéadfadh páirtithe AE a n-iarrthóir uachtaránachta a ainmniú agus a chur chun cinn sa tréimhse roimh na toghcháin in éineacht lena bhfeachtais ghinearálta pháirtí. Go dtí go dtarlóidh an daonlathú sin, tá eagla orm go mbeidh amhras ar an iomarca saoránach go mbeidh tuilleadh comhtháthaithe ann, agus tá sé ríthábhachtach an t-easnamh daonlathach sin a dhúnadh chun fáil réidh leis an gcáil atá ar an Aontas mar gur as gnáthshaoránaigh den chuid is mó iad.","hr":"Kako bi EU bio unija istinski demokratskih institucija, potrebno je provesti reforme koje povećavaju ovlasti Europskog parlamenta dopuštajući mu da predlaže zakonodavstvo umjesto da može donositi zakonodavstvo koje predlaže Komisija te kako bi Parlament mogao zajedno s Komisijom zajednički utvrditi zakonodavni program EU-a. To bi dovelo do ovlasti koju bi imao nacionalni parlament. Također bih želio da postupak „Spitzenkandidat” postane stvarni pravni postupak imenovanja Komisije kako bi birači iz EU-a mogli neizravno glasati za predsjednika Europske komisije na izborima za Parlament umjesto da čelnici vlada država članica igraju tajne političke igre i sami biraju kandidata u Vijeću. S „glavnim kandidatom” to u praksi znači da će se na parlamentarnim izborima odlučivati predsjednik Povjerenstva, čime će se građanima dati više razloga da im se posveti briga o izborima, većem sudjelovanju i odazivu birača. Stranke EU-a mogle bi imenovati i promicati svoje predsjedničke kandidate uoči izbora zajedno sa svojim općim particijskim kampanjama. Dok se ta demokratizacija ne dogodi, previše građana strahovat ću od daljnje integracije, a zatvaranje tog demokratskog deficita ključno je za slabljenje ugleda EU-a, koji je uglavnom izvan ruke običnih građana.","hu":"Ahhoz, hogy az EU valóban demokratikus intézmények uniójává váljon, olyan reformokat kell végrehajtani, amelyek növelik az Európai Parlament hatáskörét azáltal, hogy a Bizottság által javasolt jogszabályok elfogadása helyett jogalkotási javaslatokat terjesztenek elő, és hogy a Parlament a Bizottsággal együtt közösen határozhassa meg az EU jogalkotási menetrendjét. Ez a nemzeti parlamentek hatáskörébe vezetne. Szeretném továbbá látni, hogy a „Spitzenkandidat” folyamat lesz a bizottsági jelölések tényleges jogi folyamata, így az uniós szavazók a parlamenti választások révén közvetett módon szavazhatnak az Európai Bizottság elnökére ahelyett, hogy titkos politikai játékokat bonyolítanának le és maguk választanák ki a tanács jelöltjét. A „Spitzenkandidat” a gyakorlatban azt jelenti, hogy a parlamenti választások döntik el a szakbizottság elnökét, több indokot biztosítva a polgárok számára a választásokról való gondoskodásra, a részvétel növelésére és a részvételi arány növelésére. Az uniós pártok általános pártkampányaik mellett elnevezhetik és népszerűsíthetik elnökjelöltjüket a választások előtt. Amíg ez a demokratizálódás nem megy végbe, attól tartok, hogy túl sok polgár lesz a további integrációtól, ezért e demokratikus deficit megszüntetése rendkívül fontos ahhoz, hogy az EU elrettentse hírnevét, mivel jórészt a rendes polgárok kezében van.","it":"Affinché l'UE sia un'unione di istituzioni realmente democratiche, è necessario attuare riforme che rafforzino il potere del Parlamento europeo, consentendogli di proporre atti legislativi anziché essere semplicemente in grado di approvare la legislazione proposta dalla Commissione, e che il Parlamento possa definire congiuntamente l'agenda legislativa dell'UE insieme alla Commissione, il che porterebbe il Parlamento al potere di cui disporrebbe un parlamento nazionale. Vorrei inoltre che il processo degli \"Spitzenkandidat\" diventi l'effettivo processo giuridico delle nomine della Commissione, in modo che gli elettori dell'UE possano votare indirettamente per il presidente della Commissione attraverso le elezioni del Parlamento anziché i capi dei governi degli Stati membri che svolgono giochi politici segreti e scelgono egli stesso il candidato al consiglio. Con lo \"Spitzenkandidat\" significa in pratica che le elezioni parlamentari decideranno il presidente della commissione, dando ai cittadini maggiori motivi per occuparsi delle elezioni, aumentando la partecipazione e l'affluenza alle urne. I partiti dell'UE potrebbero nominare e promuovere i loro candidati alla presidenza in vista delle elezioni parallelamente alle campagne di partito generali. Finché questa democratizzazione non si verificherà, temo che troppi cittadini saranno scettici di un'ulteriore integrazione, colmando questo deficit democratico è fondamentale per dissipare la reputazione dell'UE, in quanto ampiamente fuori dalle mani dei cittadini regolari.","lt":"Siekiant, kad ES būtų iš tiesų demokratinių institucijų sąjunga, reikia įgyvendinti reformas, kuriomis didinama Europos Parlamento galia, suteikiant jam galimybę siūlyti teisės aktus, o ne tik priimti Komisijos pasiūlytus teisės aktus, o Parlamentui – kartu su Komisija kartu su Komisija nustatyti ES teisėkūros darbotvarkę. Tai suteiktų įgaliojimus, kuriuos turėtų nacionalinis parlamentas. Taip pat norėčiau, kad pagrindinių kandidatų procesas taptų tikruoju teisiniu Komisijos kandidatų skyrimo procesu, kad ES rinkėjai galėtų netiesiogiai balsuoti už ES Komisijos pirmininką per Parlamento rinkimus, o ne valstybių narių vyriausybių vadovai, organizuodami slaptus politinius žaidimus ir patys pasirinkdami kandidatą taryboje. „Spitzenkandidat“ – tai praktiškai reiškia, kad Parlamento rinkimai nuspręs dėl komisijos pirmininko, suteikiant piliečiams daugiau priežasčių rūpintis rinkimais, didinant rinkėjų aktyvumą ir rinkėjų aktyvumą. ES partijos galėtų įvardyti ir reklamuoti savo kandidatus į prezidentus rengiantis rinkimams kartu su savo visuotinių partijų kampanijomis. Kol ši demokratizacija neįvyks, nuogąstaujau, kad pernelyg daug piliečių skeptiškai vertins tolesnę integraciją, todėl labai svarbu panaikinti šį demokratijos trūkumą, kad ES prarastų savo reputaciją, nes ji iš esmės nepriklauso nuolatinių piliečių rankose.","lv":"Lai ES kļūtu par patiesi demokrātisku iestāžu savienību, ir jāīsteno reformas, kas palielina Eiropas Parlamenta pilnvaras, ļaujot tam ierosināt tiesību aktus, nevis tikai pieņemt Komisijas ierosinātos tiesību aktus un Parlamentam kopā ar Komisiju kopīgi noteikt ES likumdošanas programmu. Tādējādi tiktu nodotas pilnvaras, kādas būtu valsts parlamentam. ES vēlētos arī redzēt, ka “Spitzenkandidat” process kļūst par Komisijas izvirzīto kandidātu faktisko juridisko procesu, lai ES vēlētāji varētu netieši balsot par ES Komisijas priekšsēdētāju, izmantojot Parlamenta vēlēšanas, nevis dalībvalstu valdību vadītājus, kuri spēlē slepenas politiskas spēles un izvēlas kandidātu padomē. Ar “Spitzenkandidat” praksē tas nozīmē, ka Parlamenta vēlēšanās tiks pieņemts lēmums par komisijas priekšsēdētāju, dodot pilsoņiem vairāk iemeslu rūpēm par vēlēšanām, līdzdalības palielināšanu un vēlētāju aktivitāti. ES partijas kopā ar vispārējo partiju kampaņām varētu nosaukt un popularizēt savu prezidenta kandidātu pirms vēlēšanām. Kamēr nav notikusi šī demokratizācija, es baidos, ka pārāk daudz iedzīvotāju būs skeptiski par turpmāku integrāciju, tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi novērst šo demokrātijas deficītu, lai atbrīvotu ES no tās reputācijas, jo tā lielā mērā ir ārpus pastāvīgo iedzīvotāju rokās.","mt":"Sabiex l-UE tkun unjoni ta’ istituzzjonijiet verament demokratiċi, jeħtieġ li jiġu implimentati riformi li jżidu s-setgħa tal-Parlament Ewropew billi jippermettulu li jipproponi leġiżlazzjoni minflok ma jkun jista’ jgħaddi l-leġiżlazzjoni proposta mill-Kummissjoni u li l-Parlament ikun jista’ jistabbilixxi b’mod konġunt l-aġenda leġiżlattiva tal-UE flimkien mal-Kummissjoni. Dan iġib miegħu s-setgħa li jkollu l-Parlament nazzjonali. Nixtieq ukoll nara l-proċess “Spitzenkandidat” isir il-proċess legali attwali tan-nominazzjonijiet tal-Kummissjoni, sabiex il-votanti tal-UE jkunu jistgħu jivvutaw indirettament għall-president tal-Kummissjoni tal-UE permezz tal-elezzjonijiet tal-Parlament minflok il-kapijiet tal-gvernijiet tal-istati membri li jilagħbu logħob politiku sigriet u jaslu biex jagħżlu n-nominat huma stess fil-kunsill. Permezz ta’ “Spitzenkandidat” dan ifisser fil-prattika li l-elezzjonijiet tal-Parlament se jiddeċiedu l-president tal-kummissjoni, filwaqt li jagħtu aktar raġuni liċ-ċittadin biex jieħu ħsieb l-elezzjonijiet, iż-żieda fil-parteċipazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-votanti. Il-partiti tal-UE jistgħu jsemmu u jippromwovu l-kandidati presidenzjali tagħhom qabel l-elezzjonijiet flimkien mal-kampanji tal-partiti ġenerali tagħhom. Sakemm isseħħ din id-demokratizzazzjoni, nibża’ li wisq ċittadini se jkunu xettiċi ta’ integrazzjoni ulterjuri, u l-għeluq ta’ dan id-defiċit demokratiku huwa ta’ importanza kbira biex l-UE tinjora r-reputazzjoni tagħha bħala li fil-biċċa l-kbira tagħha hija minn idejn iċ-ċittadini regolari.","nl":"Wil de EU een unie van werkelijk democratische instellingen zijn, dan moeten hervormingen die de bevoegdheid van het Europees Parlement vergroten door het Parlement in staat te stellen wetgeving voor te stellen in plaats van alleen wetgeving aan te nemen die door de Commissie wordt voorgesteld, en het Parlement in staat worden gesteld om samen met de Commissie de wetgevingsagenda van de EU vast te stellen, ten uitvoer worden gelegd. Dit zou het aan de macht brengen van een nationaal parlement. Ik zou ook graag zien dat het „Spitzenkandidat” -proces het eigenlijke juridische proces van benoemingen van de Commissie wordt, zodat de kiezers van de EU indirect kunnen stemmen voor de voorzitter van de Europese Commissie door middel van de parlementsverkiezingen in plaats van de staatshoofden van de regeringen van de lidstaten die een geheime politieke spelletje spelen en zelf de kandidaat in de Raad kunnen kiezen. Met „Spitzenkandidat” betekent dit in de praktijk dat de parlementsverkiezingen de voorzitter van de Commissie zullen beslissen, waardoor de burgers meer reden krijgen om zorg te dragen voor verkiezingen, de opkomst en de opkomst te verhogen. De EU-partijen zouden hun presidentskandidaten kunnen benoemen en promoten in de aanloop naar de verkiezingen, naast hun campagnes van de algemene partij. Zolang deze democratisering niet heeft plaatsgevonden, vrees ik dat te veel burgers fel zullen zijn voor verdere integratie, en het dichten van dit democratisch tekort is van cruciaal belang om de EU van haar reputatie te beroven omdat zij grotendeels uit de handen is van gewone burgers.","pl":"Aby UE stała się unią prawdziwie demokratycznych instytucji, konieczne jest wdrożenie reform, które zwiększają uprawnienia Parlamentu Europejskiego, umożliwiając mu proponowanie przepisów, a nie tylko przyjmowanie przepisów zaproponowanych przez Komisję, oraz umożliwienie Parlamentowi wspólnego ustalania programu legislacyjnego UE wraz z Komisją. W ten sposób dostosowano by go do uprawnień Parlamentu krajowego. Chciałbym również, aby proces „Spitzenkandidat” stał się rzeczywistym procesem prawnym dotyczącym nominacji Komisji, tak aby wyborcy z UE mogli pośrednio głosować na przewodniczącego Komisji Europejskiej w wyborach do Parlamentu, a nie szefowie rządów państw członkowskich, którzy uprawiają tajne gry polityczne i wybierają samego kandydata w Radzie. Dzięki „Spitzenkandidat” oznacza to w praktyce, że wybory do parlamentu będą decydować o przewodniczącego komisji, dając obywatelom więcej powodów do dbania o wybory, zwiększając frekwencję i frekwencję wyborczą. Wraz z kampaniami partii generalnych partie UE mogłyby nominować i promować swoich kandydatów na prezydenta w okresie poprzedzającym wybory. Obawiam się, że dopóki ta demokratyzacja się nie stanie, zbyt wielu obywateli będzie skokujących dalszą integrację, a likwidacja tego deficytu demokratycznego ma zasadnicze znaczenie dla pozbycia się reputacji UE jako w dużej mierze poza ręką zwykłych obywateli.","pt":"Para que a UE seja uma união de instituições verdadeiramente democráticas, é necessário implementar reformas que aumentem o poder do Parlamento Europeu, permitindo-lhe propor legislação em vez de simplesmente aprovar a legislação proposta pela Comissão, e que o Parlamento possa estabelecer em conjunto a agenda legislativa da UE juntamente com a Comissão, o que a levaria ao poder de um parlamento nacional. Gostaria igualmente de ver o processo «Spitzenkandidat» tornar-se o verdadeiro processo jurídico das nomeações da Comissão, para que os eleitores da UE possam votar indiretamente no cargo de presidente da Comissão Europeia através das eleições para o Parlamento, em vez de os chefes dos governos dos Estados-Membros realizarem jogos políticos secretos e escolherem eles próprios o candidato no conselho. Com «Spitzenkandidat» significa, na prática, que as eleições para o Parlamento decidirão o presidente da comissão, dando mais razão aos cidadãos para se preocuparem com as eleições, aumentando a participação e a afluência às urnas. Os partidos da UE poderiam nomear e promover os seus candidatos presidenciais na fase de preparação das eleições, juntamente com as campanhas do seu partido geral. Até que esta democratização aconteça, receio que demasiados cidadãos se mostrem desequilibrados no sentido de uma maior integração, pelo que é fundamental colmatar este défice democrático para desperdiçar a UE da sua reputação como estando, em grande medida, fora das mãos de cidadãos regulares.","ro":"Pentru ca UE să fie o uniune a instituțiilor cu adevărat democratice, trebuie puse în aplicare reforme care sporesc puterea Parlamentului European, permițându-i acestuia să propună acte legislative în loc să poată adopta acte legislative propuse de comisie și pentru ca Parlamentul să poată stabili împreună agenda legislativă a UE alături de Comisie. Acest lucru ar aduce la latitudinea parlamentului național. Aș dori, de asemenea, să văd că procesul „Spitzenkandidat” devine procesul juridic propriu-zis al nominalizărilor Comisiei, astfel încât alegătorii din UE să poată vota indirect pentru președintele Comisiei Europene prin alegerile parlamentare, în loc ca șefii guvernelor statelor membre să joace jocuri politice secrete și să aleagă ei înșiși candidatul în consiliu. Prin „Spitzenkandidat”, aceasta înseamnă, în practică, că alegerile parlamentare vor decide președintele comisiei, oferind cetățenilor mai multe motive de a se ocupa de alegeri, de a crește participarea și prezența la vot. Partidele din UE ar putea să își numească și să își promoveze candidatul la președinție în perioada premergătoare alegerilor, alături de campaniile partidelor lor generale. Până la realizarea acestei democratizări, mă tem că prea mulți cetățeni vor fi sceptici în ceea ce privește continuarea integrării, eliminarea acestui deficit democratic fiind extrem de importantă pentru a scoate UE de reputația sa ca fiind în mare măsură în afara mâinii cetățenilor obișnuiți.","sk":"Na to, aby EÚ bola úniou skutočne demokratických inštitúcií, musia sa vykonať reformy, ktoré zvyšujú právomoci Európskeho parlamentu tým, že mu umožňujú navrhovať právne predpisy namiesto toho, aby mohol len prijímať právne predpisy navrhnuté Komisiou a aby Parlament mohol spoločne stanovovať legislatívny program EÚ spolu s Komisiou. To by viedlo k právomoci, ktorú by mal národný parlament. Takisto by som chcel, aby sa postup navrhovania hlavných kandidátov stal skutočným právnym procesom nominácií Komisie, aby voliči EÚ mohli nepriamo hlasovať za predsedu Európskej komisie prostredníctvom volieb do Európskeho parlamentu namiesto toho, aby predsedovia vlád členských štátov hrali tajné politické hry a vyberali sami kandidáta v rade. S „hlavným kandidátom“ to v praxi znamená, že o parlamentných voľbách rozhodne predseda komisie, pričom občania budú mať väčší dôvod starať sa o voľby, zvýšiť účasť a účasť voličov. Strany EÚ by mohli pomenovať a propagovať svojich prezidentských kandidátov pred voľbami spolu so svojimi všeobecnými politickými kampaňami. Kým sa táto demokratizácia neuskutoční, obávam sa, že príliš veľa občanov bude ovplyvňovaných ďalšou integráciou, odstránenie tohto demokratického deficitu je mimoriadne dôležité na to, aby sa EÚ zbavila svojej povesti, pretože je z veľkej časti v rukách bežných občanov.","sl":"Da bi bila EU unija resnično demokratičnih institucij, je treba izvesti reforme, ki povečujejo pristojnosti Evropskega parlamenta s tem, da mu omogočajo, da predlaga zakonodajo, namesto da bi lahko zgolj sprejemal zakonodajo, ki jo predlaga Komisija, in da bi Parlament lahko skupaj določil zakonodajni program EU skupaj s Komisijo. To bi privedlo do tega, da bi ga imel nacionalni parlament. Prav tako si želim, da bi postopek vodilnih kandidatov postal dejanski pravni postopek za imenovanja Komisije, tako da bi lahko volivci EU posredno glasovali za predsednika Evropske komisije prek parlamentarnih volitev namesto voditeljev vlad držav članic, ki igrajo tajne politične igre in se odločijo za kandidata v Svetu. S pobudo „Spitzenkandidat“ to v praksi pomeni, da bodo volitve v parlament odločale o predsedniku Komisije, s čimer bodo državljani imeli več razlogov za skrb za volitve, večjo udeležbo in volilno udeležbo. Stranke EU bi lahko imenovale in promovirale svoje predsedniške kandidate med pripravami na volitve, skupaj s kampanjami splošnih strank. Dokler se ta demokratizacija ne bo uresničila, se bojim, da bo preveliko število državljanov skokovito vplivalo na nadaljnje povezovanje, zato je odprava tega demokratičnega deficita bistvenega pomena za to, da se EU osvobodi ugleda, ki ga večinoma nimajo navadni državljani.","sv":"För att EU ska bli en union av verkligt demokratiska institutioner måste reformer som ökar Europaparlamentets makt genom att göra det möjligt för parlamentet att föreslå lagstiftning i stället för att endast kunna anta lagstiftning som föreslagits av kommissionen, och för att parlamentet gemensamt ska kunna fastställa EU:s lagstiftningsagenda tillsammans med kommissionen, genomföras. Detta skulle innebära att EU når upp till de befogenheter som ett nationellt parlament skulle ha. Jag skulle också vilja att ”Spitzenkandidatprocessen” blir det egentliga rättsliga förfarandet för nomineringar till kommissionen, så att EU-väljarna indirekt kan rösta på EU-kommissionens ordförande genom parlamentsvalen i stället för att cheferna för medlemsstaternas regeringar spelar hemliga politiska spel och väljer den nominerade själv i rådet. Med ”toppkandidat” innebär det i praktiken att parlamentsvalet beslutar om kommissionens ordförande, vilket ger medborgarna större anledning att vårda val, öka valdeltagandet och valdeltagandet. EU-partierna skulle kunna namnge och främja sina presidentkandidater inför valet tillsammans med sina allmänna partikampanjer. Fram till dess att demokratiseringen sker fruktar jag att alltför många medborgare kommer att skeptiska till ytterligare integration, och att täppa till detta demokratiska underskott är av yttersta vikt för att EU ska kunna leva upp till sitt rykte, eftersom det till stor del ligger utanför de vanliga medborgarnas händer."}},"title":{"en":"A True European Parliament For Citizens","machine_translations":{"bg":"Истински европейски парламент за гражданите","cs":"Evropský parlament pro občany","da":"Et True Europa Parlamentet for Borgerne","de":"Ein Europäisches Parlament für Bürgerinnen und Bürger","el":"Ένα πραγματικό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τους πολίτες","es":"Un Parlamento Europeo auténtico para los ciudadanos","et":"Tõene Euroopa Parlament kodanike jaoks","fi":"Todellinen Euroopan parlamentti kansalaisten puolesta","fr":"Un Parlement européen Très pour les citoyens","ga":"Parlaimint na hEorpa ar son na Saoránach","hr":"Aktualni Europski parlament za građane","hu":"Valódi Európai Parlament a polgárokért","it":"Parlamento europeo per i cittadini","lt":"Tikras Europos Parlamentas piliečiams","lv":"Patiess Eiropas Parlaments pilsoņiem","mt":"Parlament Ewropew True għaċ-Ċittadini","nl":"Een goed Europees Parlement voor de burger","pl":"Prawdy Parlament Europejski dla obywateli","pt":"Um Parlamento Europeu genuíno para os cidadãos","ro":"Un Parlament European veritabil pentru cetățeni","sk":"Pravdivý Európsky parlament pre občanov","sl":"Evropski parlament za državljane","sv":"Ett betryggande Europaparlamentet för medborgarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×