Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 85d86702e734aac7d0aca8d9bcf74849e330c8e136d8141e2387025b65d00077

Source: {"body":{"en":"Once a month, as many public television stations as possible in the EU should jointly offer a joint discussion event („Talk Show“) for ninety minutes on specific issues that are relevant across the EU. The participants in the discussion should talk to each other in their mother tongue, supported by translation services. This format makes it possible to bring together authentic perspectives from different societies across the EU. \"Euro-Talk\" can contribute to the development of a European public sphere. \n\nThe establishment of a regular European talk show would be a novelty in the European discussion culture. It would take into account the fact that most important discussions on matters of public life today take place in similar ways in all EU societies, while in terms of media coverage these debates remain unconnected across the EU. In addition to the political debates in the European Parliament, public television stations can contribute to the development of European democracy. What is possible during the Eurovision Song Contest should be made possible in the service of European democracy.\n\nProf. Dr. Ludger Kühnhardt","machine_translations":{"bg":"Веднъж месечно възможно най-голям брой обществени телевизионни станции в ЕС следва съвместно да предлагат съвместно мероприятие за обсъждане („Talk Show“) в продължение на деветдесет минути по конкретни въпроси, които са от значение в целия ЕС. Участниците в дискусията следва да разговарят помежду си на майчиния си език, с подкрепата на преводаческите служби. Този формат дава възможност за обединяване на автентични гледни точки от различни общества в целия ЕС. „Еврото Талк“ може да допринесе за развитието на европейска публична сфера. Създаването на редовно европейско шоу ще бъде новост в европейската култура на дискусии. Тя ще вземе предвид факта, че най-важните дискусии по въпроси от обществения живот днес се провеждат по сходен начин във всички общества на ЕС, докато по отношение на медийното отразяване тези дебати остават несвързани в целия ЕС. В допълнение към политическите дебати в Европейския парламент, обществените телевизионни канали могат да допринесат за развитието на европейската демокрация. Това, което е възможно по време на конкурса за песен „Евровизия“, следва да бъде възможно в служба на европейската демокрация. Проф. д-р Ludger Kühnhardt","cs":"Jednou měsíčně by co nejvíce veřejných televizních stanic v EU mělo společně nabízet společnou diskusní akci („Talk Show“) po dobu devadesáti minut o konkrétních otázkách, které jsou relevantní v celé EU. Účastníci diskuse by se měli vzájemně hovořit ve svém mateřském jazyce za podpory překladatelských služeb. Tento formát umožňuje propojit autentické perspektivy z různých společností v celé EU. „Euro-Talk“ může přispět k rozvoji evropské veřejné sféry. Zavedení pravidelného evropského přednášky by bylo novinkou v evropské debatě. Vzala by v úvahu skutečnost, že nejdůležitější diskuse o otázkách veřejného života se dnes odehrávají podobným způsobem ve všech společnostech v EU, zatímco pokud jde o mediální pokrytí, tyto diskuse zůstávají v celé EU nezávislé. Kromě politických diskusí v Evropském parlamentu mohou veřejné televizní stanice přispívat k rozvoji evropské demokracie. To, co je možné v rámci dlouhodobé soutěže Eurovize, by mělo být umožněno ve službách evropské demokracie. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","da":"En gang om måneden bør så mange offentlige tv-stationer som muligt i EU i fællesskab tilbyde et fælles diskussionsarrangement (\"Talk Show\") i halvfems minutter om specifikke spørgsmål, der er relevante i hele EU. Deltagerne i debatten bør tale med hinanden på deres modersmål med støtte fra oversættelsestjenesten. Dette format gør det muligt at samle autentiske perspektiver fra forskellige samfund i EU. \"Euro-Talk\" kan bidrage til udviklingen af et europæisk offentligt rum. Etableringen af en regelmæssig europæisk talk ville være en nyhed i den europæiske debatkultur. Den vil tage hensyn til, at de vigtigste drøftelser om spørgsmål vedrørende det offentlige liv i dag finder sted på samme måde i alle EU's samfund, mens disse debatter med hensyn til mediedækning forbliver usammenhængende i hele EU. Ud over de politiske debatter i Europa-Parlamentet kan offentlige tv-stationer bidrage til udviklingen af det europæiske demokrati. Det, der er muligt under Eurovision Song Contest, bør gøres muligt til gavn for det europæiske demokrati. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","de":"Einmal monatlich sollten möglichst viele öffentliche Fernsehsender in der EU gemeinsam eine gemeinsame Diskussionsveranstaltung („Talk Show“) für 90 Minuten zu spezifischen Themen anbieten, die in der gesamten EU von Bedeutung sind. Die Teilnehmer der Diskussion sollten miteinander in ihrer Muttersprache sprechen und von Übersetzungsdiensten unterstützt werden. Dieses Format ermöglicht es, authentische Sichtweisen verschiedener Gesellschaften in der EU zusammenzuführen. „Euro-Talk“ kann zur Entwicklung eines europäischen öffentlichen Raums beitragen. Die Einrichtung einer regelmäßigen europäischen Diskussionskarte wäre eine Neuheit in der europäischen Diskussionskultur. Dabei würde der Tatsache Rechnung getragen, dass die wichtigsten Diskussionen über Fragen des öffentlichen Lebens heutzutage in allen Gesellschaften der EU in ähnlicher Weise stattfinden, während diese Debatten in Bezug auf die Medienberichterstattung in der gesamten EU nicht miteinander verbunden sind. Neben den politischen Debatten im Europäischen Parlament können öffentliche Fernsehsender zur Entwicklung der europäischen Demokratie beitragen. Was während des Eurovision Song Contest möglich ist, sollte im Dienste der europäischen Demokratie ermöglicht werden. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","el":"Μία φορά το μήνα, όσο το δυνατόν περισσότεροι δημόσιοι τηλεοπτικοί σταθμοί στην ΕΕ θα πρέπει να προσφέρουν από κοινού εκδήλωση κοινής συζήτησης («Talk Show») για ενενήντα λεπτά σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν ολόκληρη την ΕΕ. Οι συμμετέχοντες στη συζήτηση θα πρέπει να μιλήσουν μεταξύ τους στη μητρική τους γλώσσα, με την υποστήριξη μεταφραστικών υπηρεσιών. Η μορφή αυτή επιτρέπει τη συγκέντρωση αυθεντικών απόψεων από διάφορες κοινωνίες σε ολόκληρη την ΕΕ. Η «Euro-Talk» μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας. Η καθιέρωση τακτικής ευρωπαϊκής εκδήλωσης ομιλίας θα αποτελέσει καινοτομία στον ευρωπαϊκό πολιτισμό συζήτησης. Θα λάβει υπόψη το γεγονός ότι οι σημαντικότερες συζητήσεις για θέματα δημόσιου βίου διεξάγονται σήμερα με παρόμοιους τρόπους σε όλες τις κοινωνίες της ΕΕ, ενώ όσον αφορά την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης, οι συζητήσεις αυτές παραμένουν ανεξάρτητες σε ολόκληρη την ΕΕ. Εκτός από τις πολιτικές συζητήσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι δημόσιοι τηλεοπτικοί σταθμοί μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής δημοκρατίας. Αυτό που είναι δυνατό κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision θα πρέπει να καταστεί δυνατό στην υπηρεσία της ευρωπαϊκής δημοκρατίας. Καθηγητής Δρ. Ludger Kühnhardt","es":"Una vez al mes, el mayor número posible de televisiones públicas en la UE debería ofrecer conjuntamente un acto de debate conjunto («Talk Show») durante noventa minutos sobre cuestiones específicas que sean pertinentes en toda la UE. Los participantes en el debate hablarán entre sí en su lengua materna, con el apoyo de los servicios de traducción. Este formato permite reunir perspectivas auténticas de diferentes sociedades de toda la UE. «Euro-Talk» puede contribuir al desarrollo de una esfera pública europea. La creación de una manifestación periódica de charlas europeas sería una novedad en la cultura de debate europea. Tendría en cuenta el hecho de que hoy en día los debates más importantes sobre cuestiones de la vida pública tienen lugar de manera similar en todas las sociedades de la UE, mientras que, en términos de cobertura mediática, estos debates siguen sin estar conectados en toda la UE. Además de los debates políticos en el Parlamento Europeo, las cadenas públicas de televisión pueden contribuir al desarrollo de la democracia europea. Lo que es posible durante el Concurso de la Canción de Eurovisión debería ser posible al servicio de la democracia europea. Dr. Ludger Kühnhardt","et":"Kord kuus peaksid võimalikult paljud ELi avalik-õiguslikud telekanalid pakkuma ühiselt üheksakümneminutilist ühist aruteluüritust („Talk Show“) konkreetsetel teemadel, mis on olulised kogu ELis. Arutelus osalejad peaksid üksteisega rääkima oma emakeeles, mida toetavad tõlketalitused. See formaat võimaldab koondada ELi eri ühiskondade autentseid vaatenurki. Euro-Talk võib aidata kaasa Euroopa avaliku sfääri arengule. Korrapärase Euroopa kõnede näitamise sisseseadmine oleks Euroopa arutelukultuuri uuendus. Selles võetaks arvesse asjaolu, et kõige olulisemad arutelud avaliku elu teemadel toimuvad tänapäeval sarnaselt kõigis ELi ühiskondades, samas kui meediakajastuse osas ei ole need arutelud kogu ELis omavahel seotud. Lisaks Euroopa Parlamendis toimuvatele poliitilistele aruteludele saavad avalik-õiguslikud telekanalid aidata kaasa Euroopa demokraatia arengule. See, mis on võimalik Eurovisiooni lauluvõistluse ajal, peaks olema võimalik Euroopa demokraatia teenistuses. Prof dr Ludger Kühnhardt","fi":"Mahdollisimman monen eu:ssa sijaitsevan julkisen televisioaseman olisi kerran kuussa tarjottava yhdessä 90 minuutin mittainen yhteinen keskustelutilaisuus (”Talk Show”) erityisaiheista, jotka ovat merkityksellisiä kaikkialla eu:ssa. Keskusteluun osallistuvien olisi keskusteltava keskenään omalla äidinkielellään käännöspalvelujen tuella. Tämän mallin avulla on mahdollista koota yhteen aitoja näkökulmia eri yhteiskunnilta eri puolilla EU:ta. ”Euro-Talk” voi edistää eurooppalaisen julkisen alueen kehittämistä. Säännöllisen eurooppalaisen keskustelunäytön perustaminen olisi eurooppalaisen keskustelukulttuurin uutuus. Siinä otettaisiin huomioon, että tärkeimmät julkista elämää koskevat keskustelut käydään nykyään samalla tavalla kaikissa EU:n yhteiskunnissa, kun taas medianäkyvyydessä nämä keskustelut eivät ole yhteydessä toisiinsa kaikkialla eu:ssa. Euroopan parlamentissa käytävien poliittisten keskustelujen lisäksi julkiset televisiokanavat voivat edistää eurooppalaisen demokratian kehittämistä. Eurovisionong-kilpailun aikana olisi mahdollistettava eurooppalaisen demokratian edistäminen. Professori Dr. Ludger Kühnhardt","fr":"Une fois par mois, le plus grand nombre possible de chaînes de télévision publiques dans l’UE devrait proposer conjointement une manifestation de discussion conjointe («Talk Show») pour quatre-vingt-dix minutes sur des questions spécifiques qui présentent un intérêt pour l’ensemble de l’UE. Les participants à la discussion devraient discuter entre eux dans leur langue maternelle, avec l’aide des services de traduction. Ce format permet de rassembler des points de vue authentiques de différentes sociétés dans l’ensemble de l’UE. «Euro-Talk» peut contribuer au développement d’une sphère publique européenne. La création d’un talk show européen régulier constituerait une nouveauté dans la culture européenne de la discussion. Elle tiendrait compte du fait que les discussions les plus importantes sur les questions de la vie publique se déroulent aujourd’hui de la même manière dans toutes les sociétés de l’UE, tandis qu’en ce qui concerne la couverture médiatique, ces débats restent sans lien dans l’ensemble de l’UE. Outre les débats politiques au Parlement européen, les chaînes de télévision publiques peuvent contribuer au développement de la démocratie européenne. Ce qui est possible pendant le concours Eurovision de la chanson devrait être rendu possible au service de la démocratie européenne. Ludger Kühnhardt","ga":"Uair sa mhí, ba cheart don oiread stáisiún teilifíse poiblí agus is féidir san AE comhimeacht plé a thairiscint go comhpháirteach (“Talk Show”) ar feadh nócha nóiméad ar shaincheisteanna sonracha atá ábhartha ar fud an AE. Ba cheart do na rannpháirtithe sa phlé labhairt le chéile ina máthairtheanga, le tacaíocht ó sheirbhísí aistriúcháin. Leis an bhformáid sin, is féidir peirspictíochtaí barántúla ó shochaithe éagsúla ar fud an Aontais a thabhairt le chéile. Is féidir le “Euro-Talk” rannchuidiú le réimse poiblí Eorpach a fhorbairt. Bheadh bunú seó cainte rialta Eorpach ina úrscéal i gcultúr plé na hEorpa. Chuirfeadh sé san áireamh go dtarlaíonn an plé is tábhachtaí maidir le cúrsaí a bhaineann leis an saol poiblí sa lá atá inniu ann ar bhealaí comhchosúla i sochaithe uile an Aontais, agus i dtéarmaí na meáin ina bpléitear na díospóireachtaí sin, ní bhíonn aon bhaint acu ar fud an Aontais. Chomh maith leis na díospóireachtaí polaitiúla i bParlaimint na hEorpa, is féidir le stáisiúin teilifíse poiblí cur le forbairt dhaonlathas na hEorpa. Ba cheart an méid is féidir a dhéanamh le linn an Chomórtais Amhránaíochta Eoraifíse a dhéanamh ar mhaithe le daonlathas na hEorpa. An tOll. Dr. Ludger Kühnhardt","hr":"Jednom mjesečno što više javnih televizijskih postaja u EU-u trebalo bi zajednički organizirati zajedničku raspravu („Talk Show”) u trajanju od devedeset minuta o specifičnim pitanjima koja su relevantna diljem EU-a. Sudionici rasprave trebali bi međusobno razgovarati na materinskom jeziku, uz potporu prevoditeljskih službi. Taj format omogućuje objedinjavanje vjerodostojnih perspektiva iz različitih društava diljem EU-a. „Euro-Talk” može doprinijeti razvoju europske javne sfere. Uspostava redovite europske prezentacije bila bi novost u europskoj kulturi rasprave. Njime bi se uzela u obzir činjenica da se najvažnije rasprave o pitanjima javnog života danas odvijaju na sličan način u svim društvima EU-a, dok u pogledu medijskog izvještavanja te rasprave ostaju nepovezane diljem EU-a. Osim političkih rasprava u Europskom parlamentu, javne televizijske postaje mogu doprinijeti razvoju europske demokracije. Ono što je moguće tijekom natječaja za pjesmu Eurovizije trebalo bi omogućiti u službi europske demokracije. Prof. dr. Ludger Kühnhardt","hu":"Havonta egyszer az EU-ban a lehető legtöbb közszolgálati televíziócsatorna közös vitafórumot („Talk Show”) kínáljon kilencven percre az egész EU-ban releváns konkrét kérdésekről. A vita résztvevőinek anyanyelvükön kell beszélniük egymással, a fordítószolgálatok támogatásával. Ez a formátum lehetővé teszi az EU különböző társadalmaiból származó hiteles nézőpontok egybegyűjtését. Az „euro-Talk” hozzájárulhat az európai közszféra kialakulásához. Az európai vitakultúrában újdonság lenne egy rendszeres európai szórakoztató show létrehozása. Figyelembe venné, hogy a közélettel kapcsolatos legfontosabb viták manapság valamennyi uniós társadalomban hasonló módon zajlanak, míg a médiatudósítás tekintetében ezek a viták EU-szerte nem kötődnek egymáshoz. Az Európai Parlamentben folyó politikai viták mellett a közszolgálati televíziócsatornák is hozzájárulhatnak az európai demokrácia fejlődéséhez. Az európai demokrácia szolgálatában lehetővé kell tenni, hogy az Eurovíziós Díjverseny során milyen lehetőségek rejlenek. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","it":"Una volta al mese, il maggior numero possibile di emittenti televisive pubbliche nell'UE dovrebbe offrire congiuntamente un evento di discussione comune (\"Talk Show\") per novanta minuti su questioni specifiche che sono pertinenti in tutta l'UE. I partecipanti alla discussione dovrebbero parlare tra loro nella propria lingua materna, con il sostegno dei servizi di traduzione. Questo formato consente di riunire punti di vista autentici di società diverse in tutta l'UE. \"Euro-Talk\" può contribuire allo sviluppo di una sfera pubblica europea. La creazione di uno spettacolo europeo regolare sarebbe una novità nella cultura europea del dibattito. Terrebbe conto del fatto che le discussioni più importanti sulle questioni della vita pubblica si svolgono oggi in modo analogo in tutte le società dell'UE, mentre in termini di copertura mediatica tali dibattiti rimangono scollegati in tutta l'UE. Oltre ai dibattiti politici in seno al Parlamento europeo, le emittenti televisive pubbliche possono contribuire allo sviluppo della democrazia europea. Ciò che è possibile durante l'Eurovision Song Contest dovrebbe essere reso possibile al servizio della democrazia europea. Prof. Ludger Kühnhardt","lt":"Kartą per mėnesį kuo daugiau ES viešosios televizijos stočių turėtų kartu pasiūlyti devyniasdešimt minučių surengti bendrą diskusijų renginį („Talk Show“) konkrečiais visoje ES aktualiais klausimais. Diskusijos dalyviai turėtų kalbėti vieni su kitais savo gimtąja kalba, padedant vertimo tarnyboms. Šis formatas leidžia sutelkti įvairių ES visuomenių autentiškas perspektyvas. „Euro-Talk“ gali prisidėti prie Europos viešosios erdvės plėtros. Reguliarios Europos pokalbių parodos sukūrimas būtų Europos diskusijų kultūros naujovė. Būtų atsižvelgta į tai, kad svarbiausios diskusijos viešojo gyvenimo klausimais šiuo metu vyksta panašiais būdais visose ES visuomenėse, o kalbant apie žiniasklaidos nušvietimą, šios diskusijos nėra susijusios visoje ES. Be politinių diskusijų Europos Parlamente, viešosios televizijos stotys gali prisidėti prie Europos demokratijos plėtojimo. Tai, kas įmanoma Eurovizijos dainų konkurso metu, turėtų sudaryti sąlygas Europos demokratijai. Prof. dr. Ludger Kühnhardt","lv":"Reizi mēnesī pēc iespējas lielākam skaitam sabiedrisko televīzijas staciju Eiropas Savienībā būtu kopīgi jāpiedāvā kopīgs diskusiju pasākums (“Talk Show”) uz deviņdesmit minūtēm par konkrētiem jautājumiem, kas ir svarīgi visā ES. Diskusijas dalībniekiem būtu jārunā savā dzimtajā valodā, izmantojot tulkošanas dienestu atbalstu. Šis formāts ļauj apvienot autentiskas perspektīvas no dažādām sabiedrībām visā ES. “Euro-Talk” var veicināt Eiropas sabiedriskās sfēras attīstību. Regulāra Eiropas sarunu izrāde būtu jauninājums Eiropas diskusiju kultūrā. Tajā tiktu ņemts vērā tas, ka pašlaik vissvarīgākās diskusijas par sabiedriskās dzīves jautājumiem visās ES sabiedrībās notiek līdzīgā veidā, savukārt attiecībā uz atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos šīs debates visā ES nav saistītas. Papildus politiskajām debatēm Eiropas Parlamentā sabiedriskās televīzijas kanāli var veicināt Eiropas demokrātijas attīstību. Tas, kas ir iespējams Eirovīzijas dziesmu konkursā, būtu jādara iespējams Eiropas demokrātijas labā. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","mt":"Darba fix-xahar, kemm jista’ jkun stazzjonijiet pubbliċi tat-televiżjoni fl-UE għandhom joffru b’mod konġunt avveniment ta’ diskussjoni konġunt (“Talk Show”) għal disgħin minuta dwar kwistjonijiet speċifiċi li huma rilevanti madwar l-UE. Il-parteċipanti fid-diskussjoni għandhom jitkellmu ma’ xulxin bil-lingwa materna tagħhom, bl-appoġġ tas-servizzi tat-traduzzjoni. Dan il-format jagħmilha possibbli li jinġabru flimkien perspettivi awtentiċi minn soċjetajiet differenti madwar l-UE. “Euro-Talk” tista’ tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ sfera pubblika Ewropea. L-istabbiliment ta’ wirja ta’ taħdit Ewropew regolari jkun novità fil-kultura ta’ diskussjoni Ewropea. Din tqis il-fatt li l-aktar diskussjonijiet importanti dwar kwistjonijiet tal-ħajja pubblika llum isiru b’modi simili fis-soċjetajiet kollha tal-UE, filwaqt li f’termini ta’ kopertura tal-midja dawn id-dibattiti jibqgħu mhux konnessi madwar l-UE. Minbarra d-dibattiti politiċi fil-Parlament Ewropew, l-istazzjonijiet televiżivi pubbliċi jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp tad-demokrazija Ewropea. Dak li huwa possibbli matul il-Eurovision Song Contest għandu jkun possibbli għas-servizz tad-demokrazija Ewropea. Il-Professur Dr Ludger Kühnhardt","nl":"Eens per maand zouden zoveel mogelijk publieke televisiezenders in de EU gezamenlijk een gezamenlijk discussieevenement („Talk Show”) voor negentig minuten moeten aanbieden over specifieke kwesties die in de hele EU van belang zijn. De deelnemers aan de discussie moeten met elkaar in hun moedertaal spreken, ondersteund door vertaaldiensten. Dit formaat maakt het mogelijk om authentieke standpunten uit verschillende samenlevingen in de EU samen te brengen. „Euro-Talk” kan bijdragen tot de ontwikkeling van een Europese publieke ruimte. De oprichting van een regelmatige Europese praatshow zou een nieuwigheid zijn in de Europese discussiecultuur. Hierbij zou rekening worden gehouden met het feit dat de belangrijkste discussies over het openbare leven vandaag in alle samenlevingen in de EU op vergelijkbare wijze plaatsvinden, terwijl deze debatten wat de berichtgeving in de media betreft, in de hele EU niet met elkaar verbonden zijn. Naast de politieke debatten in het Europees Parlement kunnen publieke televisiezenders bijdragen aan de ontwikkeling van de Europese democratie. Wat mogelijk is tijdens het Eurovisiesongfestival moet ten dienste van de Europese democratie mogelijk worden gemaakt. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","pl":"Raz w miesiącu jak najwięcej publicznych stacji telewizyjnych w UE powinno wspólnie zaproponować wspólne spotkanie dyskusyjne („Talk Show”) na dziewięćdziesiąt minut poświęcone konkretnym kwestiom, które mają znaczenie w całej UE. Uczestnicy dyskusji powinni rozmawiać ze sobą w swoim języku ojczystym, przy wsparciu służb tłumaczeniowych. Format ten umożliwia zebranie autentycznych punktów widzenia różnych społeczeństw w całej UE. Euro-Talk może przyczynić się do rozwoju europejskiej sfery publicznej. Ustanowienie regularnego europejskiego pokazu będzie nowością w europejskiej kulturze dyskusyjnej. Uwzględniono by w nim fakt, że najważniejsze dyskusje na temat kwestii życia publicznego odbywają się obecnie w podobny sposób we wszystkich społeczeństwach UE, podczas gdy pod względem relacji medialnych debaty te pozostają bez związku w całej UE. Oprócz debat politycznych w Parlamencie Europejskim publiczne stacje telewizyjne mogą przyczyniać się do rozwoju demokracji europejskiej. To, co jest możliwe podczas konkursu piosenki Eurowizji, powinno być możliwe w służbie demokracji europejskiej. Prof. dr Ludger Kühnhardt","pt":"Uma vez por mês, o maior número possível de estações de televisão públicas na UE deve oferecer conjuntamente um evento de debate conjunto («Talk Show») durante noventa minutos sobre questões específicas relevantes em toda a UE. Os participantes no debate devem falar uns com os outros na sua língua materna, com o apoio de serviços de tradução. Este formato permite reunir perspetivas autênticas de diferentes sociedades em toda a UE. «Euro-Talk» pode contribuir para o desenvolvimento de uma esfera pública europeia. A criação de um espetáculo de conversa regular a nível europeu seria uma novidade na cultura de debate europeia. Teria em conta o facto de que os debates mais importantes sobre questões da vida pública têm lugar de forma semelhante em todas as sociedades da UE, ao passo que, em termos de cobertura mediática, estes debates continuam sem ligação em toda a UE. Para além dos debates políticos no Parlamento Europeu, as estações de televisão públicas podem contribuir para o desenvolvimento da democracia europeia. O que é possível durante o concurso Eurovisão Song deve ser possível ao serviço da democracia europeia. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","ro":"O dată pe lună, cât mai multe posturi publice de televiziune din UE ar trebui să ofere împreună un eveniment comun de discuție („Talk Show”), timp de nouăzeci de minute, pe teme specifice relevante în întreaga UE. Participanții la discuție ar trebui să discute între ei în limba lor maternă, cu sprijinul serviciilor de traducere. Acest format permite reunirea unor perspective autentice din diferite societăți din întreaga UE. „Euro-Talk” poate contribui la dezvoltarea unei sfere publice europene. Crearea unui discurs european periodic ar constitui o noutate în cultura europeană a discuției. Aceasta ar ține seama de faptul că, în prezent, cele mai importante discuții pe teme legate de viața publică au loc în mod similar în toate societățile din UE, în timp ce, în ceea ce privește acoperirea mediatică, aceste dezbateri rămân neconectate în întreaga UE. Pe lângă dezbaterile politice din Parlamentul European, posturile publice de televiziune pot contribui la dezvoltarea democrației europene. Ceea ce este posibil în timpul concursului Eurovision Song ar trebui să fie posibil în serviciul democrației europene. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","sk":"Raz za mesiac by čo najviac verejných televíznych staníc v EÚ malo spoločne ponúknuť spoločné diskusné podujatie („Talk Show“) na deväťdesiat minút o konkrétnych otázkach, ktoré sú relevantné v celej EÚ. Účastníci diskusie by sa mali navzájom rozprávať vo svojom materinskom jazyku s podporou prekladateľských služieb. Tento formát umožňuje zoskupiť autentické pohľady z rôznych spoločností v celej EÚ. Euro-Talk môže prispieť k rozvoju európskej verejnej sféry. Zavedenie pravidelného európskeho diskusného ukážok by bolo novinkou v európskej diskusii. Zohľadnila by skutočnosť, že najdôležitejšie diskusie o otázkach verejného života sa dnes vedú podobným spôsobom vo všetkých spoločnostiach EÚ, zatiaľ čo pokiaľ ide o mediálne pokrytie, tieto diskusie zostávajú v celej EÚ neprepojené. Okrem politických diskusií v Európskom parlamente môžu verejné televízne stanice prispieť k rozvoju európskej demokracie. To, čo je možné počas speváckej súťaže Eurovízia, by sa malo umožniť v službách európskej demokracie. Prof. Dr. Ludger Kühnhardt","sl":"Vsak mesec bi moralo čim več javnih televizijskih postaj v EU skupaj organizirati skupni dogodek („Talk Show“) za devetdeset minut o posebnih vprašanjih, ki so pomembna po vsej EU. Udeleženci razprave bi se morali med seboj pogovarjati v svojem maternem jeziku in jim pomagati prevajalske službe. Ta oblika omogoča združevanje pristnih pogledov iz različnih družb po vsej EU. „Evro-Talk“ lahko prispeva k razvoju evropskega javnega prostora. Vzpostavitev redne evropske predstavitve bi bila novost v evropski kulturi za razpravo. Upoštevala bi dejstvo, da danes najpomembnejše razprave o vprašanjih javnega življenja potekajo na podoben način v vseh družbah EU, medtem ko v smislu medijskega poročanja te razprave po vsej EU ostajajo nepovezane. Poleg političnih razprav v Evropskem parlamentu lahko javne televizijske postaje prispevajo k razvoju evropske demokracije. Kar je mogoče med tekmovanjem Eurovision Song, bi bilo treba omogočiti v službi evropske demokracije. Prof. dr. Ludger Kühnhardt","sv":"En gång i månaden bör så många offentliga tv-stationer som möjligt i EU gemensamt erbjuda ett gemensamt diskussionsevenemang (”Talk Show”) i nittio minuter om specifika frågor som är relevanta i hela EU. Deltagarna i diskussionen bör tala med varandra på sitt modersmål, med stöd av översättningstjänster. Detta format gör det möjligt att sammanföra autentiska perspektiv från olika samhällen i EU. ”Euro-Talk” kan bidra till utvecklingen av ett europeiskt offentligt rum. Inrättandet av en regelbunden europeisk föreställning skulle vara en nyhet i den europeiska diskussionskulturen. Det skulle ta hänsyn till det faktum att de viktigaste diskussionerna om frågor som rör det offentliga livet i dag äger rum på liknande sätt i alla samhällen i EU, samtidigt som dessa debatter i fråga om mediernas bevakning fortfarande inte är kopplade till varandra i hela EU. Utöver de politiska debatterna i Europaparlamentet kan offentliga TV-kanaler bidra till den europeiska demokratins utveckling. Det som är möjligt under Eurovisionsschong-tävlingen bör möjliggöras i den europeiska demokratins tjänst. Professor Ludger Kühnhardt"}},"title":{"en":"All public TV stations across the EU should jointly offer regular „Euro Talks“ ","machine_translations":{"bg":"Всички обществени телевизионни станции в ЕС следва съвместно да предлагат „Евроталкс“","cs":"Všechny veřejné televizní stanice v celé EU by měly společně nabízet pravidelné „Euro Talks“","da":"Alle offentlige tv-stationer i hele EU bør i fællesskab tilbyde regelmæssige \"eurodrøftelser\"","de":"Alle öffentlichen Fernsehsender in der gesamten EU sollten regelmäßig „Euro Talks“ anbieten.","el":"Όλοι οι δημόσιοι τηλεοπτικοί σταθμοί σε ολόκληρη την ΕΕ θα πρέπει να προσφέρουν από κοινού τακτικές «Ευρωσυνομιλίες»","es":"Todas las cadenas de televisión públicas de toda la UE deberían ofrecer conjuntamente «EuroTalks» periódicas","et":"Kõik avalikud telejaamad üle kogu ELi peaksid ühiselt pakkuma regulaarseid „Euro-kõnelusi“","fi":"Kaikkien EU:n julkisten tv-asemien olisi yhdessä tarjottava säännöllisiä ”Euro Talks” -palveluja.","fr":"Toutes les chaînes de télévision publiques dans l’ensemble de l’UE devraient proposer conjointement des «discussions en euros» régulières","ga":"Ba cheart do gach stáisiún teilifíse poiblí ar fud an AE “Cainteanna Euro” a thairiscint go rialta le chéile","hr":"Sve javne televizijske postaje diljem EU-a trebale bi zajednički nuditi redovne „Euro Talkove”","hu":"EU-szerte valamennyi nyilvános tévéállomásnak közösen kellene kínálnia rendszeres „Euro Talk”-okat","it":"Tutte le emittenti televisive pubbliche in tutta l'UE dovrebbero offrire congiuntamente \"EuroTalks\" regolari","lt":"Visos viešosios televizijos stotys visoje ES turėtų kartu siūlyti reguliarias „Euro Talks“.","lv":"Visām sabiedriskajām TV stacijām visā ES būtu kopīgi jāpiedāvā regulāras “Euro Talks”","mt":"L-istazzjonijiet televiżivi pubbliċi kollha madwar l-UE għandhom joffru b’mod konġunt “Euro Talks” regolari","nl":"Alle openbare tv-zenders in de hele EU moeten samen regelmatig „Euro Talks” aanbieden","pl":"Wszystkie publiczne stacje telewizyjne w całej UE powinny wspólnie oferować regularne „Euro Talks”","pt":"Todas as estações de televisão públicas da UE devem oferecer conjuntamente «Euro Talks» regulares.","ro":"Toate posturile publice de televiziune din întreaga UE ar trebui să ofere în comun „EuroTalks”.","sk":"Všetky verejné televízne stanice v celej EÚ by mali spoločne ponúkať pravidelné „EuroTalks“","sl":"Vse javne televizijske postaje po vsej EU bi morale skupaj ponujati redne „Euro Talks“","sv":"Alla offentliga tv-stationer i hela EU bör tillsammans erbjuda regelbundna eurosamtal."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×