Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2497962ad516bd093decff6eb3ed5f640d40bb9cce97dccb7e97815e016a7ada

Source: {"body":{"en":"The current degressively proportional distribution of European Parliament seats (article 14 of the Treaty of the European Union) is undemocratic, because it violates the the principle that all individuals should have equal representation in voting (\"one man one vote\" principle).\n\nTherefore, I propose to change article 14 TEU as follows:\n\"Representation of citizens shall be proportional, with a minimum threshold of one member per Member State.\"","machine_translations":{"bg":"Настоящото регресивно пропорционално разпределение на местата в Европейския парламент (член 14 от Договора за Европейския съюз) е недемократично, тъй като нарушава принципа, че всички лица следва да имат равно представителство при гласуването („принцип на един човек с един глас“). Поради това предлагам член 14 от ДЕС да бъде изменен, както следва: „Представителството на гражданите е пропорционално, с минимален праг от един член на държава членка.“","cs":"Současné sestupné poměrné rozdělení křesel Evropského parlamentu (článek 14 Smlouvy o Evropské unii) je nedemokratické, protože porušuje zásadu, že všichni jednotlivci by měli mít rovné zastoupení při hlasování (zásada „jeden hlas“). Proto navrhuji změnit článek 14 SEU takto: „Zastupování občanů musí být přiměřené, přičemž minimální prahová hodnota činí jeden člen na členský stát.“","da":"Den nuværende degressiv forholdsmæssige fordeling af Europa-Parlamentets pladser (artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Union) er udemokratisk, fordi det strider mod princippet om, at alle personer skal have lige repræsentation ved stemmeafgivningen (\"én mand én stemme\"-princippet). Jeg foreslår derfor at ændre artikel 14 i TEU som følger: \"Borgernes repræsentation skal være proportional med en minimumstærskel på ét medlem pr. medlemsstat.\"","de":"Die derzeitige degressiv proportionale Verteilung der Sitze des Europäischen Parlaments (Artikel 14 des Vertrags über die Europäische Union) ist undemokratischer Art und Weise, weil sie gegen den Grundsatz verstößt, dass alle Einzelpersonen bei der Abstimmung gleichberechtigt vertreten sein sollten („Ein Mann eine Stimme“). Daher schlage ich vor, Artikel 14 EUV wie folgt zu ändern: „Die Vertretung der Bürger muss verhältnismäßig sein, wobei eine Mindestschwelle von einem Mitglied pro Mitgliedstaat gilt.“","el":"Η τρέχουσα φθίνουσα αναλογική κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 14 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) είναι αντιδημοκρατική, διότι παραβιάζει την αρχή της ίσης εκπροσώπησης όλων των ατόμων στην ψηφοφορία (\"αρχή \"ένα άτομο μία ψήφος\"). Ως εκ τούτου, προτείνω να τροποποιηθεί το άρθρο 14 της ΣΕΕ ως εξής: «Η εκπροσώπηση των πολιτών είναι αναλογική, με ελάχιστο όριο ενός μέλους ανά κράτος μέλος.»","es":"La actual distribución decrecientemente proporcional de los escaños en el Parlamento Europeo (artículo 14 del Tratado de la Unión Europea) es antidemocrática, ya que viola el principio de que todas las personas deben tener igual representación en el voto («principio de un solo voto»). Por consiguiente, propongo modificar el artículo 14 del TUE de la siguiente manera: «La representación de los ciudadanos será proporcional, con un umbral mínimo de un miembro por Estado miembro.»","et":"Praegune Euroopa Parlamendi kohtade kahanevalt proportsionaalne jaotus (Euroopa Liidu lepingu artikkel 14) on ebademokraatlik, sest see rikub põhimõtet, et kõigil inimestel peaks hääletamisel olema võrdne esindatus (põhimõte „üks mees üks hääl“). Seetõttu teen ettepaneku muuta Euroopa Liidu lepingu artiklit 14 järgmiselt: „Kodanike esindatus on proportsionaalne, kusjuures miinimumkünnis on üks liige liikmesriigi kohta.“","fi":"Nykyinen alenevasti suhteellinen Euroopan parlamentin paikkajako (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artikla) on epädemokraattinen, koska se rikkoo periaatetta, jonka mukaan kaikilla henkilöillä on oltava yhtäläinen edustus äänestyksessä (”yksi mies yksi ääni” -periaate). Näin ollen ehdotan, että SEU-sopimuksen 14 artiklaa muutetaan seuraavasti: ”Kansalaisten edustuksen on oltava oikeasuhteinen siten, että vähimmäismäärä on yksi jäsen jäsenvaltiota kohti.”","fr":"La répartition dégressivement proportionnelle des sièges du Parlement européen (article 14 du traité sur l’Union européenne) n’est pas démocratique, car elle viole le principe selon lequel tous les individus doivent être représentés sur un pied d’égalité dans le vote («principe d’un homme un vote»). Par conséquent, je propose de modifier l’article 14 TUE comme suit: «La représentation des citoyens est proportionnelle, avec un seuil minimal d’un membre par État membre.»","ga":"Tá dáileadh reatha comhréireach céimlaghdaitheach de shuíocháin Pharlaimint na hEorpa (Airteagal 14 den Chonradh ar an Aontas Eorpach) neamhdhaonlathach, toisc go sáraíonn sé an prionsabal gur cheart ionadaíocht chomhionann a bheith ag gach duine aonair sa vótáil (“prionsabal an duine amháin”). Dá bhrí sin, molaim Airteagal 14 CAE a athrú mar seo a leanas: “Beidh ionadaíocht na saoránach comhréireach, le híostairseach aon bhaill amháin in aghaidh an Bhallstáit.”","hr":"Trenutačna degresivno proporcionalna raspodjela mjesta u Europskom parlamentu (članak 14. Ugovora o Europskoj uniji) nedemokratska je jer se njome krši načelo prema kojem bi svi pojedinci trebali imati jednaku zastupljenost u glasovanju (načelo „jedan čovjek jedan glas”). Stoga predlažem da se članak 14. UEU-a izmijeni kako slijedi: „Predstavništvo građana razmjerno je, s minimalnim pragom od jednog člana po državi članici.”","hu":"Az európai parlamenti helyek jelenlegi csökkenő arányú megoszlása (az Európai Unióról szóló szerződés 14. cikke) antidemokratikus, mivel sérti azt az elvet, hogy minden egyén egyenlő képviselettel rendelkezzen a szavazásban („egy ember egy szavazat” elv). Ezért azt javaslom, hogy az EUSZ 14. cikkét a következőképpen módosítsuk: „A polgárok képviseletének arányosnak kell lennie, és tagállamonként legalább egy tagnak kell lennie.”","it":"L'attuale distribuzione degressivamente proporzionale dei seggi del Parlamento europeo (articolo 14 del trattato sull'Unione europea) è antidemocratica, in quanto viola il principio della parità di rappresentanza di tutti gli individui nel voto (\"principio \"un uomo un voto\"). Propongo pertanto di modificare l'articolo 14 TUE come segue: \"La rappresentanza dei cittadini è proporzionale, con una soglia minima di un membro per Stato membro.\"","lt":"Dabartinis proporcingai mažėjantis Europos Parlamento vietų paskirstymas (Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnis) yra nedemokratiškas, nes juo pažeidžiamas principas, kad visi asmenys turėtų vienodą atstovavimą balsavime („vieno žmogaus vieno balso“ principas). Todėl siūlau ES sutarties 14 straipsnį pakeisti taip: „Piliečių atstovavimas turi būti proporcingas, nustatant minimalią vieno nario iš kiekvienos valstybės narės ribą.“","lv":"Pašreizējais līdzsvaroti proporcionālais Eiropas Parlamenta vietu sadalījums (Līguma par Eiropas Savienību 14. pants) ir nedemokrātisks, jo ar to tiek pārkāpts princips, ka visām personām ir jābūt vienlīdzīgai pārstāvībai balsošanā (“viena balss” princips). Tādēļ ierosinu LES 14. pantu grozīt šādi: “Pilsoņu pārstāvība ir proporcionāla, un minimālais slieksnis ir viens loceklis no katras dalībvalsts.”","mt":"Id-distribuzzjoni attwali b’mod digressiv proporzjonali tas-siġġijiet tal-Parlament Ewropew (l-Artikolu 14 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea) mhijiex demokratika, għaliex tikser il-prinċipju li l-individwi kollha għandu jkollhom rappreżentanza ugwali fil-votazzjoni (il-prinċipju ta’ “raġel wieħed vot wieħed”). Għalhekk, nipproponi li jinbidel l-Artikolu 14 tat-TUE kif ġej: “Ir-rappreżentanza taċ-ċittadini għandha tkun proporzjonali, b’limitu minimu ta’ membru wieħed għal kull Stat Membru.”","nl":"De huidige degressief evenredige verdeling van de zetels van het Europees Parlement (artikel 14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie) is ondemocratisch, omdat dit in strijd is met het beginsel dat alle personen gelijke vertegenwoordiging moeten hebben bij de stemming („één man een stem”-beginsel). Daarom stel ik voor artikel 14 VEU als volgt te wijzigen: „De vertegenwoordiging van burgers is evenredig, met een minimumdrempel van één lid per lidstaat.”","pl":"Obecny degresywnie proporcjonalny podział mandatów Parlamentu Europejskiego (art. 14 Traktatu o Unii Europejskiej) jest niedemokratyczny, ponieważ narusza zasadę, że wszystkie osoby powinny mieć równą reprezentację w głosowaniu (zasada „jeden człowiek jeden głos”). W związku z tym proponuję zmienić art. 14 TUE w następujący sposób: „Reprezentacja obywateli jest proporcjonalna, przy czym minimalny próg wynosi po jednym członku na państwo członkowskie.”","pt":"A atual repartição degressivamente proporcional dos lugares do Parlamento Europeu (artigo 14.º do Tratado da União Europeia) é antidemocrática, uma vez que viola o princípio de que todos os indivíduos devem ter uma representação igual na votação («princípio de um só homem e um voto»). Por conseguinte, proponho que o artigo 14.º do TUE seja alterado do seguinte modo: «A representação dos cidadãos é proporcional, com um limiar mínimo de um membro por Estado-Membro.»","ro":"Actuala distribuție proporțională degresivă a locurilor în Parlamentul European (articolul 14 din Tratatul privind Uniunea Europeană) este nedemocratică, deoarece încalcă principiul conform căruia toate persoanele ar trebui să aibă o reprezentare egală în vot (principiul „un om un vot”). Prin urmare, propun modificarea articolului 14 din TUE după cum urmează: „Reprezentarea cetățenilor este proporțională, cu un prag minim de câte un membru pentru fiecare stat membru.”","sk":"Súčasné zostupne proporčné rozdelenie kresiel Európskeho parlamentu (článok 14 Zmluvy o Európskej únii) je nedemokratické, pretože porušuje zásadu rovnakého zastúpenia všetkých jednotlivcov pri hlasovaní („zásada jedného hlasu“). Preto navrhujem zmeniť článok 14 ZEÚ takto: „Zastúpenie občanov je primerané s minimálnou hranicou jedného člena za každý členský štát.“","sl":"Sedanja padajoča sorazmerna porazdelitev sedežev Evropskega parlamenta (člen 14 Pogodbe o Evropski uniji) je nedemokratična, saj krši načelo, da morajo biti vsi posamezniki enako zastopani pri glasovanju (\"načelo \"en človek en glas\"). Zato predlagam, da se člen 14 PEU spremeni tako: „Zastopanje državljanov je sorazmerno z najnižjim pragom enega člana na državo članico.“","sv":"Den nuvarande degressivt proportionella fördelningen av Europaparlamentets platser (artikel 14 i fördraget om Europeiska unionen) är odemokratisk, eftersom den strider mot principen om att alla individer ska ha lika röstetal (principen om en man en röst). Därför föreslår jag att artikel 14 i EU-fördraget ändras enligt följande: ”Medborgarnas representation ska vara proportionerlig, med en minimitröskel på en ledamot per medlemsstat.”"}},"title":{"en":"The distribution of European Parliament seats should respect basic democratic principles.","machine_translations":{"bg":"Разпределението на местата в Европейския парламент следва да зачита основните демократични принципи.","cs":"Rozdělení křesel Evropského parlamentu by mělo respektovat základní demokratické zásady.","da":"Fordelingen af Europa-Parlamentets pladser bør respektere de grundlæggende demokratiske principper.","de":"Bei der Verteilung der Sitze des Europäischen Parlaments sollten grundlegende demokratische Grundsätze beachtet werden.","el":"Η κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να σέβεται τις βασικές δημοκρατικές αρχές.","es":"La distribución de los escaños en el Parlamento Europeo debe respetar los principios democráticos básicos.","et":"Euroopa Parlamendi kohtade jaotamisel tuleks järgida demokraatia aluspõhimõtteid.","fi":"Euroopan parlamentin paikkojen jakamisessa olisi noudatettava demokratian perusperiaatteita.","fr":"La répartition des sièges du Parlement européen devrait respecter les principes démocratiques fondamentaux.","ga":"Agus suíocháin Pharlaimint na hEorpa á ndáileadh, ba cheart go n-urramófaí bunphrionsabail dhaonlathacha.","hr":"Raspodjela mjesta u Europskom parlamentu trebala bi biti u skladu s temeljnim demokratskim načelima.","hu":"Az európai parlamenti helyek elosztásának tiszteletben kell tartania a demokratikus alapelveket.","it":"La ripartizione dei seggi del Parlamento europeo dovrebbe rispettare i principi democratici fondamentali.","lt":"Europos Parlamento vietų paskirstymas turėtų atitikti pagrindinius demokratijos principus.","lv":"Eiropas Parlamenta vietu sadalē būtu jāievēro demokrātijas pamatprincipi.","mt":"Id-distribuzzjoni tas-siġġijiet tal-Parlament Ewropew għandha tirrispetta l-prinċipji demokratiċi bażiċi.","nl":"Bij de verdeling van de zetels van het Europees Parlement moeten de fundamentele democratische beginselen in acht worden genomen.","pl":"Podział mandatów Parlamentu Europejskiego powinien być zgodny z podstawowymi zasadami demokracji.","pt":"A distribuição dos lugares do Parlamento Europeu deve respeitar os princípios democráticos fundamentais.","ro":"Repartizarea locurilor în Parlamentul European ar trebui să respecte principiile democratice de bază.","sk":"Rozdelenie kresiel Európskeho parlamentu by malo rešpektovať základné demokratické zásady.","sl":"Pri razdelitvi sedežev Evropskega parlamenta bi bilo treba spoštovati temeljna demokratična načela.","sv":"Fördelningen av Europaparlamentets platser bör respektera grundläggande demokratiska principer."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×