Splošna vprašanja

Kako lahko sodelujem na konferenci o prihodnosti Evrope?

Sodeluje lahko vsakdo, tako da ustvarja zamisli na tej platformi ali komentira ali podpira zamisli drugih. Prav tako lahko organizirate dogodke ali sodelujete na njih. 

Kako se registriram za sodelovanje?

Za sodelovanje se boste morali prijaviti na platformi. Za prijavo morate ustvariti uporabniško ime EU Login, če ga še nimate. Za to obiščite spletišče ECAS (za ustvaritev računa boste potrebovali približno tri minute). Ko ste ustvarili uporabniško ime EU Login, kliknite gumb „Prijava“ na platformi Konference o prihodnosti Evrope. Vnesite vaš e-naslov in geslo. Ob prijavi na platformo boste morali odgovoriti na nekaj kratkih osebnih vprašanj, npr. v kateri državi se nahajate, koliko ste stari in s čim se ukvarjate.

Po prijavi lahko preverite svoj javni profil. Ime in vzdevek/psevdonim sta javna in se pojavita v vašem javnem profilu ter poleg vaših predlogov, pripomb in zaznamkov:

• Če želite prispevati v imenu organizacije (združenje, podjetje itd.), lahko kot ime navedete ime te organizacije.

Vaš e-naslov je vedno zasebni. Da bi lahko sodelovali na platformi, morate potrditi svoj elektronski naslov tako, da kliknete povezavo v elektronskem sporočilu, ki ste ga prejeli po registraciji; če od platforme ne prejmete potrditvenega sporočila, preverite svojo neželeno pošto. V primeru težav pri registraciji se obrnite na nas. Vse, kar morate storiti, je, da se prijavite s povezavo za prijavo v zgornjem desnem kotu platforme.

Kako se bodo analizirali prispevki?

Prispevek državljanov se bo analiziral na podlagi oddanih predlogov na spletu in dogodkov, pri tem pa se bo uporabljala kombinacija digitalnih orodij, podatkovnega rudarjenja in človeške analize. Pripravljena bodo poročila, ki bodo vključena v okrogle mize evropskih državljank in državljanov ter plenarno zasedanje konference. Ta poročila bodo na voljo tudi na sami platformi.

Izvršni odbor bo oblikoval in objavil sklepe plenarnega zasedanja konference, končni rezultat konference pa bo predstavil v poročilu predsedniku Evropskega parlamenta, predsedniku Sveta in predsednici Evropske komisije. Navedene institucije bodo hitro proučile, kako bi lahko učinkovito ukrepale na podlagi tega poročila, in sicer vsaka v okviru svojih pristojnosti in v skladu s Pogodbama.

Kako dolgo bo platforma na voljo za predložitev zamisli?

Za zagotovitev smernic o prihodnosti Evrope navedenim trem institucijam bi morala konferenca sklepe sprejeti do pomladi 2022. Zato je za zdaj predvideno, da bo platforma na voljo do pomladi 2022.

Zakaj je tem le deset?

Deset tem je treba razumeti kot širok okvir, v katerega je mogoče umestiti veliko različnih zamisli in dogodkov. Če menite, da vaša zamisel ali dogodek ne spada v eno od devetih konkretnih predlaganih tem, ga na platformi vključite v razdelek „druge zamisli“. Ta razdelek je namenjen večsektorskim zamislim in dogodkom ali temam, ki so drugačne od tem, navedenih na platformi. 

Kako stopiti v stik s posredniki spletišča?

Če naletite na težave pri sodelovanju na platformi, nas o tem obvestite. 

Objavljanje prispevkov na digitalni platformi

Jezik & storitev eTranslation

V katerih jezikih lahko pišem svoje prispevke?

Za pisanje svojih prispevkov lahko izberete katerega koli od 24 uradnih jezikov Evropske unije. Možnost izbire jezika brskanja je na voljo v spustnem meniju v zgornjem desnem kotu spletišča. 

S storitvijo strojnega prevajanja bo vaša objava na voljo tudi v drugih uradnih jezikih EU.

Ali lahko objavo napišem v več jezikih? Ali se moram pri pisanju prispevkov na platformi omejiti na en sam jezik, čeprav govorim več jezikov?

Vljudno vas prosimo, da svoje prispevke objavljate v jeziku brskanja in da v enem prispevku ne uporabljate različnih jezikov. S tem zagotovite, da bo vaš prispevek lahko preveden v druge uradne jezike EU s samodejnim oziroma strojnim prevajanjem in ga bodo lahko razumeli vsi drugi uporabniki platforme. 

Če želite uporabiti drug jezik, najprej spremenite svoj jezik brskanja. 

Zakaj prevod moje objave v drugih jezikih ni kakovosten?

Prevod na tej platformi je narejen s storitvijo eTranslation, orodjem za strojno prevajanje Evropske komisije. S strojnim prevodom lahko izveste, kakšna je približna vsebina, v jeziku, ki ga razumete. Je popolnoma avtomatiziran in brez človekovega posredovanja. Kakovost in točnost strojnega prevoda se lahko od besedila do besedila ter med posameznimi jezikovnimi pari precej razlikujeta. Evropska komisija ne jamči za točnost in ne prevzema odgovornosti za morebitne napake. Nekatere vsebine, kot so na primer slike, videoposnetki in datoteke, zaradi tehničnih omejitev sistema morda niso prevedene. 

Objavljanje zamisli in razpravljanje o njih 

Kako objavim zamisel?

Najprej se morate prijaviti v na platformo z vašim računom. Če tega še nimate, sledite zgoraj opisanemu postopku registracije. Ko je vaše ime že na seznamu za želeno temo, lahko svojo zamisel dodate tako, da kliknete gumb „Nova zamisel +“.

Naslov vaše zamisli je lahko dolg največ 150 znakov, zamisel pa 1 500.

V naslednjem koraku se bodo prikazale objavljene zamisli, ki so morda podobne vašim:

• Iahko jih podprete in brskate po njih s klikom njihovega naslova;
• če menite, da je vaša zamisel drugačna, jo objavite s klikom gumba „Moja zamisel je izvirna“.

Po predložitvi zamisli imate na voljo 30 minut, da jo spremenite.

Kaj mora vključevati moja zamisel?

Zamisli na platformi bi morale biti svoboden izraz vašega mnenja, izraženega na spoštljiv način. Na platformi si lahko preberete informacije o vsaki temi in se tako seznanite s tem, kako EU že ukrepa na konkretnem področju. Vaša zamisel bi morala vsebovati konkreten predlog. Zamisli, ki vsebujejo le splošen komentar ali povezavo, bo morda ekipa moderatorjev skrila. 

Kaj se bo dogajalo z mojo zamislijo po njeni objavi?

Po objavi vaše zamisli jo lahko drugi uporabniki komentirajo in podprejo. Zamisel se bo pojavila v kazalu zamisli za izbrano temo in med rezultati iskanja uporabnikov glede na njihova iskalna merila. Glej tudi: Kako se bodo analizirali prispevki? 

Kaj se zgodi, če moja zamisel presega dovoljenih 1 500 znakov? Ali jo lahko razdelim na več zamisli?

V polju zamisli lahko uporabite največ 1 500 znakov. Če je vaša zamisel kompleksnejša, jo lahko morda razčlenite na več ločenih zamisli. 

Ali lahko za pojasnilo svoje zamisli dodam datoteko pdf? Ali lahko svoji objavi dodam povezavo?

Dodajanje datotek PDF zamislim ni mogoče, saj jih ni mogoče samodejno prevesti in analizirati. Vendar pa lahko dodate povezave, da bi drugim uporabnikom zagotovili več informacij. Ne pozabite, da se zunanje spletne strani ob koncu konference ne bodo analizirale in da morajo vse zunanje povezave voditi do zanesljivih virov. Povezave do strani, namenjenih ustvarjanju prihodkov, na primer prodaji izdelka, niso dovoljene.

Ali lahko isto zamisel objavim v okviru različnih tem?

Vljudno vas prosimo, da svojo zamisel objavite v okviru ene teme. To bo omogočilo plodnejšo razpravo in preprečilo zmedo. Če menite, da vaša zamisel ustreza več različnim kategorijam, izberite glavno kategorijo, v katero spada vaša zamisel. 

Ali lahko zamisel pošljem po elektronski pošti?

Predlogi, poslani po elektronski pošti, ne bodo sprejeti in upoštevani v postopku analize konference.

Ne najdem zamisli, ki sem jo oblikoval/-a. Kako jo lahko poiščem?

Svoje zamisli boste najhitreje našli tako, da postavite miškin kazalec nad gumb „prijavljeni“, nato pa izberete „moj javni profil“. Vaši prispevki bodo prikazani v podmeniju „moja dejavnost“. 

Pri oblikovanju zamisli ali oddaji svojega komentarja sem se zmotil/-a. Ali jo/ga lahko uredim ali izbrišem?

Zaradi zagotavljanja preglednosti in odgovornosti za zdaj na platformi zamisli ni mogoče spreminjati več kot 30 minut po njeni prvotni objavi. To je navedeno na platformi med nalaganjem vašega prispevka. Podobno ni mogoče spreminjati niti komentarjev po njihovi objavi na platformi.

Če želite zamisel obdržati, vendar bi jo radi popravili, lahko dodate pojasnilo v oddelku za komentarje. Če se pri komentiranju zmotite, lahko dodate pojasnilo v istem nizu komentarjev. 

Zamisel je prav tako mogoče umakniti. To pomeni, da bo vaša zamisel prikazana z oznako, da je bila zamisel umaknjena, vendar bo na platformi še vedno prikazana. 

Če želite zamisel na platformi trajno skriti, se lahko obrnete na ekipo moderatorjev. 

Kaj pomeni „podpreti“ zamisel?

Kadar „podprete“ neko zamisel, s tem izrazite podporo prispevku drugega uporabnika. „Podpora“ se lahko razume podobno kot „všečkanje“ objave na drugih družbenih medijih in pomaga prikazati splošen pozitiven odziv udeležencev na določeno zamisel, ne kaže pa njihovega nestrinjanja. Zato samo število izrazov podpore ni izraz splošne podpore zamisli, temveč je le eden od številnih dejavnikov, ki se bodo upoštevali pri poznejši analizi prispevkov na platformi.

Kaj pomeni „slediti“ zamisli?

Če „sledite“ zamisli, pomeni, da boste prejeli obvestila, kadar bodo pod določeno objavo, ki ji sledite, dodani novi komentarji.

Ustvarjanje dogodkov in sodelovanje na njih 

Kako lahko sodelujem na dogodku?

Platforma vključuje seznam prihajajočih dogodkov, povezanih s konferenco. Do celotnega seznama dogodkov lahko dostopate z domače strani platforme. Podrobno iskanje je omogočeno na straneh, namenjenih različnim temam. Dogodke lahko poiščete tudi na zemljevidu dogodkov.

Informacije o vsakem dogodku lahko poiščete s klikom na dogodek, ki vas zanima. Za registracijo dogodka bi morali uporabiti zunanji sistem organizatorja dogodka za prijavo. Če te informacije ni, se lahko za več informacij obrnete na organizatorja.

Kako lahko sam ustvarim dogodek?

Več informacij o ustvarjanju dogodkov je na voljo v Vodniku za organizatorje dogodkov. Do obrazca za ustvarjanje dogodka lahko dostopate z vsake tematske strani. 

Zakaj moram dodati naslov za spletni dogodek?

Svojemu spletnemu dogodku morate naslov dodati zato, da ga umestite na zemljevid dogodkov. Nekateri uporabniki po dogodkih brskajo le z uporabo zemljevida. 

Če je vaš dogodek spletni dogodek, je za pravilen prikaz dogodka na zemljevidu EU dovolj, da navedete državo in poštno številko. 

Ne najdem dogodka, ki sem ga ustvaril/-a. Kako ga lahko poiščem?

Svoje prispevke na platformi lahko pregledujete tako, da postavite miškin kazalec nad gumb „prijavljeni“, nato pa izberete „moj javni profil“. Vaši dogodki bodo prikazani v podmeniju „moja dejavnost“. 

Ne pozabite, da so na straneh dogodkov privzeto prikazani le prihajajoči dogodki. Če je vaš dogodek že potekal, boste morali pri iskanju izbrati filter „pretekli dogodki“. 

Zakaj ne vidim svojega dogodka na zemljevidu?

Če imate težave pri prikazu lokacije svojega dogodka na zemljevidu, morate morda za njegov prikaz le povečati zemljevid. Če je vaš dogodek že potekel, boste morali za njegov prikaz na zemljevidu izbrati filter „pretekli dogodki“. 

Če dogodka še vedno ne vidite, ste morda v koraku ustvarjanja dogodka vnesli njegov napačen naslov. Za popravljanje informacij o dogodku uporabite gumb „spremeni dogodek“ na strani posameznega dogodka. Naj spomnimo, da mora naslov vsebovati vsaj poštno številko in državo. 

Ali je mogoče vedeti vnaprej, koliko udeležencev se bo udeležilo dogodka? 

Informacije v zvezi z udeleženci dogodka na platformi niso na voljo, saj poteka registracija na zunanjih straneh. Za te informacije se lahko uporabniki obrnejo na organizatorja dogodka.

Želim posodobiti informacije v zvezi s svojim dogodkom. Ali ga lahko spreminjam?

Svoj dogodek lahko spreminjate kadar koli, tako da na strani dogodka kliknete na gumb „spremeni dogodek“ na desni strani.

Moj dogodek je bil odpovedan. Ali ga lahko izbrišem?

Če je bil vaš dogodek odpovedan, posodobite naslov dogodka tako, da bo vseboval to spremembo, da bodo zainteresirani uporabniki obveščeni. Na primer, svoj dogodek preimenujte v „DOGODEK ODPOVEDAN“. 

Če mora biti vaš dogodek izbrisan, lahko o tem obvestite ekipo moderatorjev, ki vam bodo lahko pomagali. 

Kako zaključim dogodek? Zakaj moram sestaviti poročilo o dogodku?

Dogodek lahko zaključite, tako da na strani dogodka kliknete na gumb „Zaključi dogodek“ na desni strani. Nato boste pozvani, da napišete poročilo o dogodku, zamisli na platformi v zvezi z dogodkom pa povežete s svojim dogodkom. 

Ko se bo datum vašega dogodka iztekel, boste od ekipe moderatorjev prejeli tudi obvestilo kot opomnik, da morate objaviti poročilo o dogodku.

Z objavo poročila o dogodku se zagotavlja, da lahko državljani dostopajo do zamisli, izmenjanih na vašem dogodku, in da se te zamisli lahko upoštevajo pri analizi, kar omogoča ustrezne povratne informacije in nadaljnje spremljanje. Za učinkovitost konference je poročilo o dogodku ključnega pomena.

Kaj mora vključevati poročilo o dogodku?

V poročilo o dogodku bi bilo koristno vključiti informacije o vrsti dogodka (npr. participativna delavnica, dogodek na prostem, svetovna kavarna), številu udeležencev in njihovem demografskem ozadju (npr. starost, spol), glavnih temah razprave in predloženih zamislih, argumentih, ki so pripeljale do njih, pa tudi o splošnem vzdušju in pričakovanem nadaljnjem spremljanju. Več informacij je na voljo v Vodniku za organizatorje dogodkov. 

Poročila o dogodkih nimajo omejenega števila znakov. Ne pozabite, da zaradi analize poročila po njegovi objavi ni mogoče spreminjati. 

Platforma prav tako omogoča, da zamisli, ki so se porodile med razpravo, in zamisli, ki so že objavljene na platformi, povežete z dogodkom. Spodbujamo vas, da uporabite to možnost. 

Politika moderiranja

Zakaj moderirate to platformo? 

Platforma konference se moderira, da se zagotovi njena uporaba za predvideni namen in da to ostaja prostor, kjer se državljani iz vseh družbenih okolij ne glede na svoje poreklo in z vseh delov Evropske unije počutijo prijetno in čutijo, da je njihov prispevek k razpravi o naši skupni prihodnosti dobrodošel.

Vsi uporabniki, ki želijo prispevati k platformi, morajo spoštovati Listino Konference in Pravila za udeležbo. Moderiranje poteka na podlagi teh pravil.

Kdo je odgovoren za moderiranje in kako to poteka?

Platformo moderira ekipa moderatorjev, ki jih nadzoruje skupni sekretariat v imenu izvršnega odbora konference.

Ekipa preverja objavljeno vsebino na platformi. Pred objavo vsebine moderiranje ne poteka.

Če ekipa moderatorjev ugotovi, da so s prispevkom kršena Listina konference ali Pravila za udeležbo, ga lahko bodisi takoj skrije bodisi avtorju pošlje zahtevo za pojasnila ali prilagoditve prispevka. Če je bil prispevek skrit, bodo uporabniki od ekipe moderatorjev prejeli sporočilo s pojasnilom razloga za ta ukrep. Ekipa moderatorjev na zadeve, ki zahtevajo nadaljnjo razpravo, opozori skupni sekretariat. 

Uporabniki lahko ekipi moderatorjev sporočijo tudi vsebino, za katero menijo, da je neprimerna. Glej Kako sporočim neprimerno vsebino?

Zakaj je ekipa moderatorjev skrila moj prispevek? Ali se ne zavzemate za svobodo govora?

Vsaka objava, ki ni v skladu z Listino Konference in Pravili za udeležbo, bo skrita. Cilj teh pravil je, da je platforma vselej varen prostor, kjer se vsakdo počuti spoštovan in dobrodošel, da prispeva k razpravi o prihodnosti Evrope. Ekipa vam nikakor ne preprečuje, da objavite svoja mnenja, niti ne krši vaše svobode govora. 

Prosimo vas, da niste nespodobni in žaljivi (brez rasizma, ksenofobije, pozivov k nasilju, diskriminaciji na podlagi vere, etničnega porekla, spola, starosti, jezika ali izzivalnih sporočil …). Ne moremo sprejeti oglaševanja ali samopromocijskih komentarjev, na primer o vašem podjetju, knjigi, spletnem dnevniku ali spletišču. To velja tudi za politične kampanje na nacionalni ravni. Sklicevanja na fašizem/nacizem in komunizem/stalinizem zunaj zgodovinskega okvira, v katerem sta obstajala, bodo skrita.

Ekipa moderatorjev si prizadeva za preglednost in vam lahko podrobno pojasni, zakaj je bil vaš prispevek skrit. Glej tudi Kaj lahko storim, če se ne strinjam z odločitvijo ekipe moderatorjev? Ali ji lahko ugovarjam? 

Kaj lahko storim, če se ne strinjam z odločitvijo ekipe moderatorjev? Ali ji lahko ugovarjam? 

Če se ne strinjate z odločitvijo glede vašega prispevka, lahko ekipi moderatorjev pošljete sporočilo in pojasnite svoje stališče. V primeru nestrinjanj bo ekipa moderatorjev zadevo predložila skupnemu sekretariatu. Prosimo vas, da komentarjev o ekipi moderatorjev in komentarjev, namenjenih njej, ne objavljate kot zamisli ali komentarje na platformi. Ta prostor ni namenjen temu, zato bodo take zamisli ali komentarji skriti. 

Kako sporočim neprimerno vsebino?

Vsebino, za katero menite, da je neprimerna, lahko ekipi moderatorjev sporočite s klikom na zastavico, ki se pojavi poleg imena uporabnika, ki jo je objavil, ter navedete pojasnilo, zakaj prijavljate tega uporabnika. 

Ekipa moderatorjev bo vašo pritožbo preverila glede na Listino konference in Pravila za udeležbo. 

Prijavil sem objavo, vendar je še vedno objavljena na platformi – zakaj?

Hvala za opozorilo glede vsebine, ki je po vašem mnenju neprimerna. Ekipa moderatorjev in po potrebi tudi skupni sekretariat bosta preverila vse, kar sporočijo uporabniki, da bi ocenila, ali je v skladu z Listino konference in Pravili za udeležbo. Če ekipa moderatorjev meni, da pravila niso bila kršena, objava ne bo odstranjena. Če ste še vedno trdno prepričani, da bi morala biti ta vsebina skrita, se lahko obrnete na ekipo moderatorjev. Ne pozabite, da se lahko prijavljena vsebina obdeluje nekaj časa, zato počakajte vsaj 48 ur, preden se obrnete na ekipo.

V katerih okoliščinah je lahko uporabnik na platformi konference o prihodnosti Evrope blokiran?

Uporabnik bo na platformi blokiran, če bo večkrat kršil Listino Konference in Pravila za udeležbo. To se zgodi zelo redko, ekipa moderatorjev pa tako ukrepa le v primeru hude in ponavljajoče se zlorabe platforme in po dveh opozorilih. Uporabniki lahko zahtevajo obnovo svoje udeležbe, če se zavežejo, da bodo spoštovali Listino in Pravila za udeležbo.

Zakaj vidim prispevke blokiranega uporabnika?

Če je bil uporabnik blokiran, bodo njegove pretekle objave, ki ne kršijo Listine konference in Pravil za udeležbo, na platformi še naprej vidne. Če ugotovite obstoj prispevka blokiranega uporabnika, za katerega menite, da je neprimeren, lahko to sporočite ekipi moderatorjev, ki ga bo pregledala. 

Kako lahko navežem stik z ekipo moderatorjev?

Na ekipo moderatorjev se lahko obrnete tukaj.

Splošna vprašanja glede platforme

Kako lahko dostopam do svojega osebnega profila?

Da bi videli podatke o svojem računu, postavite miškin kazalec nad gumb „prijavljeni“ v zgornjem desnem kotu na kateri koli strani platforme. V spustnem meniju, ki se odpre, kliknite „nastavitve mojega računa“ za več informacij v zvezi z vašimi osebnimi podatki, za pregled svoje dejavnosti na platformi pa „moj javni profil“.

Rad/-a bi deaktiviral/-a e-poštna obvestila. Kako to storim?

Svoje nastavitve obvestil lahko posodobite tako, da postavite miškin kazalec nad gumb „prijavljeni“ in izberete „nastavitve mojega računa“. V podmeniju „moja obvestila“ lahko onemogočite obvestila ali izberete vrste obvestil, ki jih želite prejemati. 

Če se odločite za prejemanje obvestil o vsem, čemur sledite, in če sledite neki temi, boste obvestilo prejeli vsakič, ko bodo tej konkretni temi dodane nove zamisli in dogodki. Če zaradi tega prejemate preveč obvestil, se lahko namesto tega odločite za sledenje posameznim zamislim ali dogodkom, ki vas zanimajo, kar pomeni, da boste obveščeni, kadar bodo tem prispevkom dodani komentarji.

Kje najdem povezavo za prenos datotek z odprtimi podatki s platforme konference o prihodnosti Evrope? 

Ti podatki so javno dostopni za spodbujanje udeležbe državljanov v političnem in družbenem življenju in za povečanje preglednosti upravljanja s ciljem, da se olajšata dostop do informacij javnega sektorja in njihova ponovna uporaba. Več informacij o politikah Evropske komisije na področju odprtih podatkov je na voljo na spletnih naslovih.