Bendro pobūdžio klausimai

Kaip galiu dalyvauti Konferencijoje dėl Europos ateities?

Dalyvauti galima įvairiai: šioje platformoje kurti idėjas, komentuoti kitų idėjas arba joms pritarti. Taip pat galite organizuoti renginius arba juose dalyvauti. 

Kaip užsiregistruoti, jei noriu dalyvauti?

Norint dalyvauti, reikia prisijungti prie platformos. Kad galėtumėte prisijungti, turite susikurti „EU Login“ paskyrą, jei jos dar neturite. Šiuo tikslu naudokite ECAS svetainę (užtruksite apie 3 minutes). Susiskūrę „EU Login“ paskyrą, spustelėkite mygtuką „Prisijungti“ COFE platformoje. Užpildykite laukelius su savo e. pašto adresu ir slaptažodžiu. Prisijungę prie platformos, atsakysite į keletą trumpų klausimų apie save, pvz., nurodysite šalį, iš kurios esate kilę, savo amžių ir kai kuriuos biografijos faktus. 

Prisijungę galėsite patikrinti savo viešąjį profilį. Vardo, pavardės ir slapyvardžio laukeliai yra vieši ir rodomi jūsų viešajame profilyje, taip pat šalia jūsų pasiūlymų, pastabų ir patvirtinimų;

• jei norite dalyvauti organizacijos (asociacijos, įmonės ir kt.) vardu, galite kaip vardą nurodyti šios organizacijos pavadinimą. 

Jūsų e. pašto adresas lieka privatus. Kad galėtumėte dalyvauti, turite patvirtinti savo e. pašto adresą paspaudę nuorodą e. laiške, kuris jums išsiųstas užsiregistravus; jei iš platformos negaunate patvirtinamojo e. laiško, nepamirškite patikrinti e. pašto šiukšlių aplanko. Jei registruojantis kyla sunkumų, nedvejodami susisiekite su mumis. 

Tereikia prisijungti prie platformos, pasinaudojus viršutiniame dešiniajame kampe esančia prisijungimo nuoroda. 

Kaip indėlis bus analizuojamas?

Piliečių internetu pateiktas turinys ir renginių rezultatai bus analizuojami taikant įvairias skaitmenines priemones, duomenų gavybą ir žmogaus atliekamą analizę. Ataskaitos bus rengiamos ir į jas bus atsižvelgta Europos piliečių grupėse ir Konferencijos plenarinėje sesijoje. Šios ataskaitos taip pat bus skelbiamos pačioje platformoje.

Vykdomoji valdyba parengs ir paskelbs Konferencijos plenarinės sesijos išvadas, taip pat pateiks galutinius Konferencijos rezultatus ataskaitoje Europos Parlamento pirmininkui, Tarybos pirmininkui ir Europos Komisijos pirmininkui. Visos trys institucijos pagal savo kompetencijos sritį ir laikydamosi Sutarčių sparčiai įvertins, kaip veiksmingai reaguoti į šią ataskaitą.

Kiek laiko platformoje bus galima pateikti idėją?

Konferencija išvadas turėtų priimti iki 2022 m. pavasario, kad visoms trims institucijoms būtų pateiktos gairės dėl Europos ateities. Todėl šiuo metu numatyta, kad platforma veiks iki 2022 m. pavasario.

Kodėl yra tik dešimt temų?

Dešimt temų turėtų būti suvokiamos kaip plati struktūra, kurioje galima klasifikuoti daug skirtingų idėjų ir renginių. Jei manote, kad jūsų idėja ar renginys neatitinka vienos iš devynių konkrečių temų, galite ją įtraukti į platformos skiltį „Kitos idėjos“. Ši skiltis skirta kompleksinėms idėjoms ir renginiams arba kitoms platformoje nenurodytoms temoms. 

Kaip susisiekti su svetainės koordinatoriais?

Jei kiltų sunkumų įkeliant turinį, susisiekite su mumis.

Indėlio pateikimas skaitmeninėje platformoje 

Kalba ir „eTranslation“

Kokiomis kalbomis galiu pateikti savo indėlį?

Savo indėlį galite pateikti bet kuria iš 24 oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų. Galimų naršymo kalbų sąrašą galima rasti išskleidžiamajame meniu svetainės viršutiniame dešiniajame kampe. 

Pasinaudojant mašininiu vertimu jūsų laiškas bus išverstas bei paskelbtas ir kitomis oficialiosiomis ES kalbomis.

Ar galiu rašyti keliomis kalbomis? Jei kalbu keliomis kalbomis, ar pateikdamas indėlį platformoje privalau pasirinkti tik vieną kalbą?

Prašytume rašyti naršymo kalba ir pateikdami vieną indėlį nevartoti skirtingų kalbų. Tai leis užtikrinti, kad jūsų indėlį būtų galima išversti į kitas oficialiąsias ES kalbas pasinaudojant automatiniu vertimu ir kad visi kiti platformos naudotojai galėtų jį suprasti. 

Jei norite vartoti kitą kalbą, pirmiausia pakeiskite naršymo kalbą. 

Kodėl mano įrašas nelabai gerai išverstas į kitas kalbas?

Vertimas šioje platformoje sugeneruotas naudojantis Europos Komisijos mašininio vertimo priemone „eTranslation“. Mašininis vertimas suteikia galimybę apytiksliai susipažinti su turiniu jums suprantama kalba. Jis visiškai automatizuotas ir parengtas nedalyvaujant žmogui. Įvairių tekstų ir skirtingų kalbų porų mašininio vertimo kokybė ir tikslumas gali labai skirtis. Europos Komisija negarantuoja tikslumo ir neprisiima atsakomybės už galimas klaidas. Tam tikras turinys (pvz., paveikslėliai, vaizdo įrašai, rinkmenos) dėl techninių sistemos apribojimų gali būti neišverstas. 

Idėjų skelbimas ir aptarimas 

Kaip sukurti idėją? 

Pirmiausia turite prisijungti prie platformos, naudodamiesi savo paskyra. Jei jos dar neturite, atlikite pirmiau aprašytą registracijos procedūrą. Pasiekę jums reikalingą idėjų sąrašo temą, galite pridėti savo idėją spustelėdami mygtuką „Nauja idėja +“.

Nurodykite savo idėjos pavadinimą ir turinį atitinkamai ne daugiau kaip 150 ir 1500 ženklų. 

Palyginimo etape išryškinamos ankstesnės idėjos, kurios gali būti panašios į jūsų idėjas:

• jūs galite jas palaikyti ir naršyti spustelėję jų pavadinimą;
• jei manote, kad jūsų idėja kitokia, galite ją toliau skelbti spustelėdami mygtuką „Mano idėja originali“. 

Pateikę idėją, dar 30 minučių galite ją redaguoti. 

Ką turėčiau įtraukti į savo idėją?

Platformoje skelbiamose idėjose turėtų būti laisvai ir pagarbiai išreikšta jūsų nuomonė. Platformoje galite perskaityti informaciją apie kiekvieną temą ir sužinoti, ką ES jau daro tam tikroje srityje. Į jūsų idėją turėtų būti įtrauktas konkretus pasiūlymas. Idėjas, kurias sudaro tik bendro pobūdžio pastaba arba nuoroda, moderatorių komanda gali paslėpti. 

Kas atsitiks su mano idėja, kai ji bus paskelbta?

Kai jūsų idėja paskelbiama, kiti naudotojai gali ją pakomentuoti ir jai pritarti. Idėja bus rodoma pasirinktos temos idėjų rodyklėje ir naudotojų paieškos rezultatuose, priklausomai nuo jų taikytų paieškos kriterijų. Dar žr. Kaip indėlis bus analizuojamas? 

Ką daryti, jei mano idėja viršija leidžiamus 1500 ženklų? Ar galiu ją padalyti į kelias idėjas?

Idėjų laukelyje galima įvesti ne daugiau kaip 1500 ženklų. Jei idėja yra sudėtingesnė, galite ją išskaidyti į atskiras idėjas. 

Ar norėdamas paaiškinti idėją galiu pridėti PDF rinkmeną? Ar galiu pridėti nuorodą į savo įrašą?

PDF rinkmenų pridėti prie idėjos nėra galimybės, jų negalima automatiškai išversti ir analizuoti. Tačiau galite pridėti nuorodas, kad kitiems naudotojams būtų suteikta daugiau bendrosios informacijos. Atkreipkite dėmesį į tai, kad Konferencijos pabaigoje išorės tinklalapiai nebus analizuojami ir kad išorės nuorodos turi būti patikimos. Draudžiama pateikti nuorodą į tinklalapius, kuriais siekiama gauti pajamų, pavyzdžiui, parduodant produktą.

Ar galiu paskelbti tą pačią idėją įvairiose temose?

Prašytume savo idėjas skelbti vienoje temoje. Tai sudarys sąlygas produktyvesnėms diskusijoms ir padės išvengti painiavos. Jei manote, kad jūsų indėlis gali būti suskirstytas į kelias kategorijas, pasirinkite kategoriją, kuriai ši idėja iš esmės priskirtina. 

Ar galiu siųsti idėją e. paštu?

Turinys e. paštu nepriimamas ir per Konferencijos analizės procesą jis nebus panaudotas.

Nerandu savo sukurtos idėjos. Kaip ją rasti?

Greičiausias būdas rasti savo idėjas – užvesti žymeklį ant „Prisijungta“ ir pasirinkti „Mano viešas profilis“. Jūsų indėlis pateikiamas submeniu „Mano veikla“. 

Suklydau kurdamas savo idėją arba pateikdamas pastabą. Ar galiu ją redaguoti arba ištrinti?

Šiuo metu dėl skaidrumo ir atskaitomybės platformoje neįmanoma redaguoti idėjos praėjus daugiau kaip 30 minučių po to, kai ją pateikėte. Tai nurodoma platformoje, kai įkeliate savo indėlį. Be to, pastabų redaguoti nebegalima, kai jomis pasidalijama platformoje.

Jei savo idėją norite išsaugoti ją pataisę, pastabų skiltyje galite pateikti paaiškinimą. Jei pastaboje padarėte klaidą, paaiškinimą galite įrašyti toje pačioje pastabų gijoje. 

Be to, idėjos galima atsisakyti. Tai reiškia, kad prie jūsų idėjos bus pažymėta, kad jos atsisakyta; tačiau idėja vis dar bus rodoma platformoje. 

Jei norite, kad jūsų idėja platformoje apskritai nebebūtų rodoma, galite kreiptis į moderatorių komandą. 

Ką reiškia pritarti idėjai?

Kai pritariate idėjai, taip nurodote, kad remiate kito naudotojo indėlį. Pritarimas gali būti lyginamas su patiktuku kitų formų socialiniuose tinkluose ir padeda parodyti bendrą dalyvių palankumą tam tikrai idėjai, o jokių nuorodų apie nepritarimą nepateikiama. Todėl savaime pritarimų skaičius nėra bendros paramos idėjai rodiklis, o tik vienas iš daugelio aspektų, į kuriuos bus atsižvelgta atliekant tolesnę platformoje pateikiamo indėlio analizę.

Ką reiškia sekti idėją?

Kai sekate idėją, tai reiškia, kad, kai įrašomos naujos pastabos prie konkretaus įrašo, kurį sekate, apie tai gausite pranešimus.

Renginių kūrimas ir dalyvavimas juose 

Kaip galima dalyvauti renginyje?

Platformoje pateikiamas su Konferencija susijusių būsimų renginių sąrašas. Visą renginių sąrašą galite rasti platformos pradžios puslapyje. Išsamią paiešką galima atlikti įvairioms temoms skirtuose puslapiuose. Renginių taip pat galite ieškoti renginių žemėlapyje.

Informaciją apie kiekvieną renginį galima rasti spustelėjus jus dominantį renginį. Registruodamiesi turėtumėte naudotis renginio organizatoriaus išorės registracijos sistema. Jei ši informacija nepateikiama, galite susisiekti su organizatoriumi ir paprašyti išsamesnės informacijos.

Kaip pats galiu sukurti renginį?

Norėdami apie renginio kūrimą sužinoti daugiau, galite pasiskaityti „Renginių organizatoriams skirtą vadovą“ [https://futureu.europa.eu/pages/event-organisers] . Renginio kūrimo formą galite rasti kiekviename teminiame puslapyje. 

Kodėl reikia nurodyti internetinio renginio adresą?

Savo internetinio renginio adresą turite nurodyti, kad jis būtų įtrauktas į renginių žemėlapį. Kai kurie naudotojai įvykių paiešką gali atlikti tik naudodamiesi žemėlapiu. 

Jei jūsų renginys internetinis, pakanka nurodyti šalį ir pašto kodą, kad renginys būtų teisingai parodytas ES žemėlapyje. 

Nerandu savo sukurto renginio. Kaip jį rasti?

Norėdamas peržiūrėti savo indėlį, pelės žymeklį užveskite ant „Prisijungta“ ir pasirinkite „Mano viešas profilis“. Jūsų atsakymai pateikiami submeniu „Mano veikla“. 

Atkreipkite dėmesį, kad renginių puslapiuose automatiškai rodomi tik būsimi renginiai. Jei jūsų renginys jau įvyko, norėdami jį rasti pasirinkite filtrą „Ankstesni renginiai“. 

Kodėl žemėlapyje nematau savo renginio?

Jei žemėlapyje nerandate savo renginio, gali tekti tiesiog pritraukti vaizdą, kad jis būtų matomas. Jei jūsų renginys jau įvyko, reikia pasirinkti filtrą „Ankstesni renginiai“, kad savo renginį pamatytumėte žemėlapyje. 

Jei savo renginio vis dar nematote, gali būti, kad renginio kūrimo etape neteisingai įrašėte renginio adresą. Norėdami tai ištaisyti, spustelėkite „Redaguoti renginį“ renginio puslapyje. Primename, kad adrese turėtų būti nurodytas bent pašto kodas ir šalis. 

Ar įmanoma iš anksto žinoti, kiek dalyvių dalyvaus renginyje? 

Platformoje nėra informacijos apie renginio dalyvius, nes registracija vyksta išorės svetainėse. Dėl šios informacijos naudotojai gali susisiekti su renginio organizatoriumi.

Ar galiu redaguoti informaciją apie savo renginį, jei noriu ją atnaujinti?

Savo renginio informaciją galite bet kuriuo metu redaguoti spustelėję renginio puslapio dešinėje „Redaguoti renginį“.

Mano renginys atšauktas. Ar galiu jį ištrinti?

Jei jūsų renginys atšauktas, atnaujinkite renginio antraštę ir nurodykite šį pakeitimą, kad būtų informuoti suinteresuoti naudotojai. Pavyzdžiui, pervadinkite savo renginį ir nurodykite „RENGINYS ATŠAUKTAS“. 

Jei jūsų renginį reikia ištrinti, apie tai galite informuoti moderatorių komandą, kuri padės tai padaryti. 

Kaip uždaryti renginį? Kodėl turėčiau pateikti renginio ataskaitą?

Renginį galite uždaryti spustelėję „Uždaryti renginį“ dešinėje renginio puslapio pusėje. Tada jūsų bus paprašyta parašyti renginio ataskaitą ir susijusias idėjas platformoje susieti su savo renginiu. 

Praėjus renginio datai, iš moderatorių komandos taip pat gausite pranešimą, kuriame jums bus priminta pasidalyti renginio ataskaita.

Dalijantis renginio ataskaita užtikrinama, kad piliečiai turėtų galimybę susipažinti su idėjomis, kuriomis apsikeista jūsų renginyje, ir kad į šias idėjas būtų galima atsižvelgti atliekant analizę, o tai suteiktų galimybę gauti tinkamą grįžtamąją informaciją ir imtis tolesnių veiksmų. Kad Konferencija būtų veiksminga, labai svarbu parengti ataskaitą apie renginį.

Ką turėčiau įtraukti į renginio ataskaitą?

Į renginio ataskaitą verta įtraukti informaciją apie renginio rūšį (pvz., dalyvaujamasis seminaras, atvira erdvė, pasaulio kavinė), dalyvių skaičių ir jų demografinius duomenis (pvz., amžių, lytį), pagrindines svarstytas temas ir pasiūlytas idėjas, jas paskatinusius argumentus, taip pat bendrą atmosferą ir numatomus tolesnius veiksmus. Daugiau informacijos rasite „Renginių organizatoriams skirtame vadove“: [https://futureu.europa.eu/pages/event-organisers]. 

Renginio ataskaitų ženklų skaičius neribojamas. Pažymėtina, kad dėl analizės priežasčių paskelbtos ataskaitos redaguoti neįmanoma. 

Be to, platforma suteikia galimybę su renginiu susieti idėjas, kurios pateiktos per diskusijas ir jau paskelbtos platformoje. Raginame jus tai padaryti. 

Moderavimo politika

Kodėl moderuojate šią platformą? 

Konferencijos platforma moderuojama siekiant užtikrinti, kad ji būtų naudojama pagal paskirtį ir išliktų erdve, kurioje bet kokios kilmės ir visuomeninės padėties piliečiai iš visų Europos Sąjungos kampelių jaustųsi jaukiai ir laukiami diskusijose apie mūsų bendrą ateitį.

Visi naudotojai, norintys pateikti indėlį platformoje, privalo laikytis Konferencijos chartijos ir Dalyvavimo taisyklių. Moderavimas vyksta remiantis minėtomis taisyklėmis.

Kas atsakingas už moderavimą ir kaip tai veikia?

Platformos veiklą moderuoja moderatorių komanda, kurios veiklą Konferencijos vykdomosios valdybos vardu prižiūri bendras sekretoriatas.

Komanda peržiūri platformos turinį po to, kai jis paskelbiamas. Išankstinis moderavimas nevykdomas.

Jei moderatorių komanda nustato, kad indėlis pažeidžia Konferencijos chartiją arba Dalyvavimo taisykles, ji gali pateiktą turinį paslėpti iškart arba paprašyti autoriaus pateikti paaiškinimus ar pataisymus. Paslėpus indėlį, naudotojai gaus moderatorių komandos pranešimą, kuriame bus paaiškinta šio veiksmo priežastis. Moderatorių komanda informuoja bendrą sekretoriatą apie atvejus, dėl kurių būtinos tolesnės diskusijos. 

Naudotojai taip pat gali moderatorių komandai pranešti apie turinį, kuris, jų manymu, yra netinkamas. Žr. Kaip pranešti apie netinkamą turinį?

Kodėl moderatorių komanda paslėpė mano įrašą? Ar neremiate žodžio laisvės?

Bet koks įrašas, kuris neatitinka Konferencijos chartijos ir Dalyvavimo taisyklių, bus paslėptas. Šiomis taisyklėmis siekiama užtikrinti, kad platforma būtų saugi erdvė, kurioje visi jaustųsi gerbiami ir laukiami diskusijoje dėl Europos ateities. Jos jokiu būdu netrukdo jums dalytis nuomonėmis ir nepažeidžia jūsų žodžio laisvės. 

Prašome vengti nešvankybių ir kitokio įžeidinėjimo (rasistinių ir ksenofobinių pasisakymų, raginimų imtis smurto, diskriminacijos dėl religijos, etninės kilmės, lyties, amžiaus, kalbos, taip pat provokuojančių žinučių ir pan.). Negalime priimti jokios reklamos ar savireklamos pastabų, pavyzdžiui, apie jūsų įmonę, knygą, tinklaraštį ar interneto svetainę. Tai taikoma ir politinėms kampanijoms nacionaliniu lygmeniu. Nuorodos į nacizmą bei fašizmą ir komunizmą bei stalinizmą, nesusijusios su šių reiškinių istorinėmis aplinkybėmis, bus paslėptos.

Moderatorių komanda yra įsipareigojusi užtikrinti skaidrumą ir gali pateikti išsamų paaiškinimą, kodėl jūsų indėlis buvo paslėptas. Taip pat žr. Ko galiu imtis, jei nesutinku su moderatorių komanda? Ar sprendimą galiu ginčyti?  

Ko galiu imtis, jei nesutinku su moderatorių komanda? Ar sprendimą galiu ginčyti? 

Jei nesutinkate su sprendimu dėl jūsų indėlio, apie tai galite pranešti moderatorių komandai ir paaiškinti savo poziciją. Jei kiltų nesutarimų, moderatorių komanda apie tai informuos bendrą sekretoriatą. Pastabų apie moderatorių komandą ar moderatorių komandai skirtų pastabų prašome neteikti kaip platformai skirtų idėjų ar pastabų. Ši erdvė skirta ne tam, todėl tokį turinį paslėpsime. 

Kaip pranešti apie netinkamą turinį?

Moderatorių komandai galite pranešti apie indėlį, kuris, jūsų nuomone, yra netinkamas: spustelėkite vėliavėlę, kuri yra šalia ją paskelbusio naudotojo vardo, ir paaiškinkite, kodėl norite pranešti apie šį naudotoją. 

Moderatorių komanda peržiūrės jūsų skundą remdamasi Konferencijos chartija ir Dalyvavimo taisyklėmis. 

Kodėl įrašas, apie kurį pranešiau, vis dar skelbiamas platformoje?

Dėkojame, kad pranešėte apie turinį, kuris, jūsų nuomone, yra netinkamas. Moderatorių komanda ir prireikus bendras sekretoriatas peržiūri viską, apie ką pranešė naudotojai, ir įvertina, ar tai atitinka Konferencijos chartiją ir Dalyvavimo taisykles. Jei moderatorių komanda nemano, kad taisyklės buvo pažeistos, įrašas pašalintas nebus. Jei vis dėlto manote, kad šis turinys turėtų būti paslėptas, galite kreiptis į moderatorių komandą. Turėkite omeny, kad turinys, apie kurį pranešta, peržiūrimas ne iškart ir kad prieš kreipdamiesi į komandą turėtumėte palaukti ne mažiau kaip 48 valandas.

Kokiomis aplinkybėmis naudotojas gali būti užblokuotas Konferencijos dėl Europos ateities platformoje?

Naudotojas bus užblokuotas platformoje po pakartotinių Konferencijos chartijos ir Dalyvavimo taisyklių pažeidimų. Tai pasitaiko labai retai, o moderatorių komanda tai daro tik šiurkštaus ir pakartotinio piktnaudžiavimo platforma atveju ir tik pateikusi du įspėjimus. Naudotojai gali prašyti juos vėl priimti, jei įsipareigoja laikytis Chartijos ir Dalyvavimo taisyklių.

Kodėl matomas užblokuoto naudotojo indėlis?

Jei naudotojas užblokuotas, jo ankstesnis indėlis, kuris nepažeidžia Konferencijos chartijos ir (arba) Dalyvavimo taisyklių, platformoje bus matomas. Jei randate užblokuoto naudotojo indėlį, kuris, jūsų nuomone, yra netinkamas, apie tai galite pranešti moderatorių komandai, kad ši jį peržiūrėtų. 

Kaip susisiekti su moderatorių komanda?

Su moderatorių komanda galite susisiekti čia.

Bendrieji klausimai apie platformą

Kaip prisijungti prie savo asmeninio profilio?

Norėdami peržiūrėti savo paskyros duomenis, viršutiniame dešiniajame bet kurio platformos puslapio kampe pelės žymeklį užveskite ant „Prisijungta“. Išskleidžiamajame meniu spustelėkite „Mano paskyros nuostatos“, jei norite gauti daugiau informacijos apie jūsų asmens duomenis, ir „Mano viešas profilis“, kad galėtumėte peržiūrėti savo veiklą platformoje.

Norėčiau išjungti e. pašto pranešimus. Kaip tai padaryti?

Savo pranešimo nuostatas galite atnaujinti užvedę žymeklį ant „Prisijungta“ ir pasirinkę „Mano paskyros nuostatos“. Submeniu „Mano pranešimai“ pranešimus galite išjungti arba pasirinkti pranešimų, kuriuos norėtumėte gauti, rūšis. 

Pasirinkę gauti pranešimus apie viską, ką sekate, ir pradėję sekti kokią nors temą, pranešimus gausite kaskart, kai prie šios temos bus pridėtos naujos idėjos ir renginiai. Jei manote, kad taip pranešimų jums susidaro per daug, galite pasirinkti sekti atskiras jus dominančias idėjas ar renginius, kad būtumėte informuotas, kai prie atitinkamo indėlio bus pridėtos pastabos.

Kur rasti nuorodą, kad galėčiau parsisiųsti atvirųjų duomenų rinkmenas iš Konferencijos dėl Europos ateities platformos? 

Šie duomenys skelbiami viešai, siekiant skatinti piliečius dalyvauti politiniame ir socialiniame gyvenime ir didinti valdžios skaidrumą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos susipažinti su viešojo sektoriaus informacija ir ja pakartotinai naudotis. Daugiau informacijos apie Europos Komisijos atvirųjų duomenų politiką galima rasti čia.